在家里、清真寺内，他拥有宗教生活；在学校、基督教青年会、打篮球中，他拥有社会生活。
A faith life at home, in the mosque, and a public life in school and in the YMCA and in playing basketball, etc.
一个孩子的一年可以整齐地分成三份：三分之一在学校，三分之一在睡觉，三分之一在家里或假期醒来。
A child's year splits fairly neatly into thirds: a 3rd at school, a 3rd asleep and a third awake at home or on holiday.
一个孩子的一年可以整齐地分成三份：三分之一在学校，三分之一在睡觉，三分之一在家里或度假时醒着。
A child's year splits fairly neatly into thirds: a third at school, a third asleep and a third awake at home or on holiday.
无论是在工作中，在家里，还是在学校，我们都需要参与到节约能源的活动中来。
We all need to get involved in saving energy whether it's at work, at home, or at school.
它可能是一个桌子或椅子上，在家里或在学校图书馆，但它应该舒适，而且不应该有分心。
It may be a desk or a chair at home or in the school library, but it should comfortable, and it should not have distractions.
不论是在学校工作，还是在家里学习，我都会适时歇歇，哪怕只休息五分钟。
Whether I'm at school working or at home studying, I take breaks, even for five minutes.
我想说，在学校之外，每30人，也许10人，甚至更少的人在家里拥有电脑。
I would say out of a class of 30, maybe 10 or less... have a computer at home.
不管是在家里还是在学校，鼓励孩子做社区服务，当然要确定孩子的学校有社区服务计划。
Encourage your children to do community service they are able to do at school and at home. Make sure your child's school has community service programs.
因此我们在家里学的比在学校里必学的科目还多。
So at home we had to go through much more than what was required by the school course.
提前在家里让孩子们进行火警演练，就像在学校里那样，这样做是非常明智的。
Practicing a fire alarm drill similar to those done in school is a smart way to give kids a dry run of what should occur if the fire alarm goes off
有时我会觉得无聊，当我们在家里，在学校但我从未感到无聊。
Sometimess I would feel bored when we were at home, but I never get bored in school.
但很多调查资料显示，往往在学校经常发生打骂同学或损坏公物行为的，都是那些在家里较多遭受父母打骂的孩子。
But a lot of survey data, often beaten classmates or vandalism occurred in the school, who are at home parents scolding children suffer more.
你在学校表现不怎么样，现在和朋友出去玩太不合适宜，还是呆在家里学习吧。
You have not been doing well in school, you are in no fit state to be going out with your friends. So, stay home and study.
贝蒂：我猜想可以在学校的食堂里热一下，但是要在家里做好。你打算做什么？
Betty: I suppose it can be heated up in the school kitchen, but it should be cooked at home. What are you going to make?
玲玲：我们会被允许在学校烹调，或是在家里做好带到学校来？
Lingling: Will we be allowed to cook it at school, or must it be made at home, and brought here?
如果你是忠心的，你会在家里为父母勤奋学习就象在学校里为老师一样。
If you are faithful, you will do your work just as diligently at home for your parents, as you do for your teachers at school.
在学校里我和同学老师相处的很好，在家里表现得也不错。
In school i get along well with my classmates and my teacthers, and i'm also very good performance at home.
在学校的时候，我每天看到的是和在家里表现不一样的外公。
At school, he wad very different from the man I saw day by day in his own home.
在学校我不咋出色，但在家里我就学的非常快，我的成绩可以证明。有种成绩单拿出来啊！
I was not so fantastic at school but at home I was able to learn very quickly, which showed in my results.
但作为美国人，作为父母，我们有责任在家里，在学校，向我们的孩子灌输有关这段历史的知识。
But it is our responsibility as Americans and as parents to instill that history in our children, both at home and at school.
伦敦大学的迈克尔·巴伯教授说，为了解决这个问题，学生可以一半时间待在学校，一半时间待在家里。
Professor Michael Barber of London University said pupils could spend half their time at school, half at home as a way to solve this problem.
中国人在家里被宠坏了，在学校又被驯坏了，步入社会只会蔫坏了。
At home, the Chinese are spoiled; at school, they are tamed; in society, they are exhausted.
最理想的法子，应该是每个人在家里、在学校中都被教育成为一名彬彬有礼、温文儒雅的君子。
The optimal way is that each one is educated to be a man of virtue who is gentle and amiable in school or at home.
孩子在家里受到的教育比他在学校里受到的教育有更加深远的影响。
The education a child receives at home is far more lasting than that he receives in the classroom.
当使用数字技术在家里或在学校，数字公民责任而言，使用可靠和尊重是预期。
When using digital technologies at home or at school, digital citizenship in terms of responsible, reliable and respectful use is expected.
她无论是在学校还是在家里都很吵，而且总是把小宝宝吵醒。
She is too loud at home. She wakes the baby. She is too loud in class, too.
孩子需要我们去爱、去尊重，但不论在学校还是在家里，孩子需要在付出努力的过程中来培养自身的独立性和责任感，树立成功所需的自信心。
But your child needs your love and respect. She needs to become independent, responsible, and self-sufficient to succeed in most of her endeavors in school and at home.
如果你在家里， 你会和你的家人一起，而现在你在学校里，就不知道在哪里， 和谁一起去吃这顿晚餐，也许就自己一人在寝室。
If you're at home, you'll do it with your family, now you're in university, where do I do it, who do I go and eat with, I might be by myself at my dorm room.
如果你在家里， 你会和你的家人一起，而现在你在学校里，就不知道在哪里， 和谁一起去吃这顿晚餐，也许就自己一人在寝室。
If you're at home, you'll do it with your family, now you're in university, where do I do it, who do I go and eat with, I might be by myself at my dorm room.
应用推荐