当然可以，但是你必须在学期结束前归还。
他们只是在学期末开了一个学校聚会。
请在学期结束前归还你从学校图书馆借走的所有书籍和光碟。
Please return all the books and DVDs you've borrowed from the school library before the end of term.
许多学生被要求在学期结束时评价他们的教授。
Many students are asked to evaluate their professors at the end of the semester.
请听一段学生和注册办公室接待员在学期第一天的对话。
Listen to a conversation between a student and a receptionist at the Registrar's Office on the first day of the semester.
我不希望志愿者到某个地方去旅行，尤其是在学期中期。
I wouldn't expect volunteers to travel to a site, especially in the middle of the semester.
我是说，我以为教授们在学期开始的时候就会做出这样的决定。
I mean I thought the professors make that kind of decisions at the beginning of the semester.
我把它当作一个测试，在学期开始的时候用来了解学生的情况。
I used it as a test at the beginning of a term to find out something about my students.
我原以为研究生助教会在学期开始时自动进入发放工资的名单。
I thought graduate teaching assistants will automatically put on the payroll at the beginning of the semester.
甚至在学期开始之前，他所有的课都已经满了，因为许多渴望学习的学生已经预定了。
All of his classes were all full even before the semester began because many students who were eager to learn already booked in.
你可能还没想过要参加考试，但稍后在学期要结束时，你可能会想参加我们的考试技能班。
You're probably not thinking about taking examinations yet, but later on towards the end of the term you might like to enroll in our Examination Skills class.
同一项研究还发现，俄亥俄州立大学随机分配的跨种族室友在学期结束前摊牌的概率是同种族室友的两倍。
That same study found that randomly assigned interracial roommates at Ohio State broke up before the end of the quarter about twice as often as same-race roommates.
新加坡国立大学的统计数字显示，超过40%的学生在学期间被迫工作，而在放假期间，这一数字增加到90%。
NUS statistics show that over 40% of students are forced to work during term time and the figure increases to 90% during vacating periods.
在学期中会有六个相对较小的实验项目。
There will be six relatively short laboratory projects during the term.
在学期中我们会讨论筹画出版事宜的策略。
During the semester we will discuss strategies for planning for publication.
在学期中间将提供关于客户利益的阅读数据。
Readings related to the client's interests will be made available during the semester.
在学期期间出版的报纸文章和研究它的经济视角。
You will find a newspaper article published during the semester and examine it for its economic perspective.
为了在学期上半年，我们用去年的集团兴建的座架。
For the first half of the semester, we used the mountings built by last year's group.
预计高感染率现象将在学期伊始或严寒的十二月份出现。
Peak rates of infections are expected either once term restarts or in a cold December.
此外，你在学期报告中有机会探讨你自己选择的主题。
In addition, you will have the opportunity to pursue topics of your choice in the term papers.
也许在学期初学习矩阵的时侯,我们并没有充分的强调它。
So, that's one thing that maybe we didn't emphasize enough when we did matrices at the beginning of a semester.
各自讲解的论文和日期由自己在学期一开始的时候选择。
The papers and corresponding dates will be selected by each student once the semester has begun.
参观时间最好是在学期内，这样可以更好地了解真实的校园生活。
Try to do this when school is in session so you can get a good idea of what life is really like on campus.
在学期中视情况可能会有随堂考试，内容出自上课时强调的重点。
There may be quizzes during the semester covering material that is emphasized in lecture if this appears to be necessary.
这就是我们要做的一些事情，在学期中段我会告诉你们更具体的情况。
So that's something that we will do, and I will tell you more about at mid semester.
这是这两篇阅读提出的一些问题，也是我们在学期里面，将反复提及的问题。
These are some of the questions that these two readings raise, and they are questions that we will return to over and over throughout the term.
在学期的最后一天到来的时候，他和罗斯就安排好了回家乘坐的火车车次。
When the last day of the term came, he and Rose arranged by which train they should come back.
为了长出一层新皮来代替在学期中被鞭打掉的一层，我常常要？上整个假期。
It used to take me all vacation to grow a new hide in place of the one they flog off me during school term.
想和您说，教您的孩子我感到非常的荣幸，即使是在开学时或是在学期中的杂乱。
I would like to mention that I have enjoyed teaching your children, even with the rough start at the beginning and the rough moments throughout the semester.
想和您说，教您的孩子我感到非常的荣幸，即使是在开学时或是在学期中的杂乱。
I would like to mention that I have enjoyed teaching your children, even with the rough start at the beginning and the rough moments throughout the semester.
应用推荐