在学习一门语言时，习语是最难掌握的模块之一。
说实话，在学习说外语时，每个人都会犯错。
To be honest, everyone makes mistakes when learning to speak a foreign language.
七岁时进行的测试为孩子在学校中的学习发展提供了一个测量基准。
Tests at the age of seven provide a benchmark against which the child's progress at school can be measured.
因此，研究结果为专业人士和家长提供了一个明确的信息：当孩子在学习和注意力方面出现问题时，必须考虑睡眠问题。
So the results provide professionals and parents with a clear message: when a child is having learning and attention problems, the issue of sleep has to be taken into consideration.
研究结果为专业人士和家长提供了一个明确的信息：当孩子在学习和注意力方面出现问题时，睡眠问题需被纳入考量。
The results provide professionals and parents with a clear message: when a child is having learning and attention problems, the issue of sleep has to be taken into consideration.
当有色人种的学生在学习过程中看到自己族裔的形象时，他们会更专注并取得更好的成绩。
Students of color are more engaged and earn better grades when they see themselves in their studies.
当孩子们在学习一项新技能时，让他们给别人示范该如何做。
When children are learning a new skill, ask them to show others how to do it.
很多年过去了，我却依然记得在学习一门外语时那种如此费力的感觉。
Years have passed, but I still remember how it felt to struggle so hard at learning another language.
他说，当你 a）对你正在学习的东西感兴趣并且喜欢它，b）你能控制你所学的东西，c）你接受有挑战性、让你努力思考的任务时，大脑的变化是最剧烈的。
He says that brain change is strongest when a) you are interested in and like what you are learning, b) you are in control of what you learn and c) you get challenging tasks that make you think hard.
当你在学校学习时，你必须努力学习，不要放弃。
When you learn your lessons in school, you must work hard and not give up.
当你沉浸入其中时，你就在学习英语。因此，如果你想英文变得更好，那么就开始尽可能多的读、看和听。
You learn English by immersing yourself in the language, so if you want to get better: start reading, watching, listening to English as much as possible.
该发现不仅指出一个在学习一种技能时增加练习的充满前景的方法，还能帮助那些损伤后如中风的人们从新获得技能。
The finding not only points to a promising way to augment practicing when learning a new physical skill, it could also help people regain skills after injuries such as stroke.
用户在学习和试验BPEL4WS时可以用这个实现来充当试验地。
This implementation can serve as a testbed for users to learn and experiment with BPEL4WS.
在学习怎样评价归纳推广时，你可以把你学过的，其他归纳推广类型应用于其中。
So in learning how to evaluate inductive generalization you can apply everything you've learned to other types of inductive generalization.
这样在学习内核内容时就不需要考虑访问权限的问题。
This is to eliminate the need to consider access permissions while learning the core topics.
程序员在学习Perl时，常常会试着编写一些自己的例程来解析文本和数据。
When programmers learn Perl, they frequently try to write their own routines to parse text or data.
在学习如何编写安全的软件时遇到的最大挑战是改变您对软件开发的观点。
The biggest challenge in learning how to write secure software is changing how you think about developing software. Here are a few points that should help.
但是在那时，对于那种在学习时被别人打搅的痛苦，我丝毫不感到同情。
But in those days I felt not the slightest sympathy with the distress of disturbed studiousness.
您可能在学习如何使用该工具包时，希望使用它们，然后在熟悉了消息流开发之后，便不再继续使用这些向导。
You may want to use them as you are learning how to work with the toolkit and then continue without them once you are familiar with message flow development.
如果您象按照食谱那样严格遵循这些技术，那么您在学习重构时应该没有太大的麻烦。
If you follow the mechanics closely like a cookbook recipe, you should be able to learn the refactoring without much trouble.
我们一直在学习，却经常意识不到它。可是，当涉及完成既定学习目标时，我们的大脑就呈现出规律性和节奏感。
We're learning all the time, often without even knowing it, but when it comes to achieving focused learning goals, our minds appreciate regularity and rhythm.
这些书展示了一名开发人员在学习如何使用某个工具或技术时也许会保留在笔记本中的信息种类。
Rather than attempting to be comprehensive, these books represent the type of information a developer might keep in a notebook as she learns how to use a tool or technology.
这一点也可能导致过适合。不但要在学习复杂函数时足够强大，而且能产生可概括的结论，寻找这样的算法的确是一个挑战。
This, too, can lead to overfitting, and it is a challenge to find algorithms that are both powerful enough to learn complex functions and robust enough to produce generalizable results.
在学习过程中犯错是很正常的。当你引导你的团队通过了不同的阶段时，那就把他们的错误变成值得学习的要点吧。
Making mistakes is a natural part of the learning process. When you guide one of your team through the different stages of leadership, turn their errors into learning points.
团队在学习敏捷实践时可能会犯错，管理人员对此应有心理准备。
Management should be prepared to find their teams making mistakes as they learn Agile practices.
在学习艺术要素与原则时，这些便是你要问自己的基本问题。
These are the types of fundamental questions to ask yourself when learning about the elements and principles.
科学家们表示此研究有助于揭示为何有些人在学习舞蹈和钢琴时总是笨手笨脚，这甚至对于中分病人的治疗也能有所启发。
The scientists said their findings helped explain why some people struggled with dance and piano lessons – and could even have implications for the treatment of stroke patients.
吃早餐时，请认识到你正在学习交易，所以，多关注事物少说话。
Eat breakfast. Realize that you are learning a trade, so craft matters more than most say.
这可以部分解释为什么紧急关头的死记硬背有时有用——你在学习和考试时都很紧张。
This may account for part of why last-minute cramming sometimes helps - you are anxious both while studying and while taking the test.
这可以部分解释为什么紧急关头的死记硬背有时有用——你在学习和考试时都很紧张。
This may account for part of why last-minute cramming sometimes helps - you are anxious both while studying and while taking the test.
应用推荐