他说，尽管在靠近企鹅聚居地的地方有更多的捕鱼活动，但这通常发生在季节的晚些时候，在那时这些聚居地都空了。
He said although more fishing was taking place nearer penguin colonies it was often happening later in the season when these colonies were empty.
人，是在季节中跳舞的迷路者。
People, are those lost by dancing in the constantly changed seasons.
植物的生命周期是在季节之前控制的。
在季节交替的时候，各商店通常都对某些商品清仓大减价。
At the turn of seasons there is usually a clearance sale of some goods in almost every store.
至少连续2年内，你会在固定季节进入抑郁状态并且在季节转换之后好转。
You have been depressed during the same season and have gotten better when the seasons changed for at least 2 years in a row.
秋雨绵绵，秋风萧瑟，在季节的边缘上把思念刻在我们的心底。
Rain of autumn is ceaseless and lingering. Wind of autumn is bleak and lonely. Carve the longing in our hearts on the edge of the season.
场地的巨大吸引力在于邻近水域，还有在季节变化中体验自然环境。
The great attraction of this location lies in the vicinity of water and in the experience of this natural environment through the changing seasons.
在季节尺度，对流云和层状云降水的比与两者的面积比成比例关系。
On a seasonal scale, the results indicate that the rainfall ratio of stratiform rain to deep convective rain is proportional to their rainfall pixel ratio.
多年冻土地区路基病害主要由冻土土体在季节变化条件下的冻融循环造成的。
The disease of subgrade in permafrost region was mainly induced by frost heaving and thawing circulation of frozen soils because of change of seasons.
在季节期间的结尾，例如新的整流罩，某一悬浮设置和其他，我们介绍了新的自行车的一些个片断。
We introduced a few pieces of the new bike during the end of season, such as a new cowling, some suspension setting, and others.
在季节的开始，棒球在华盛顿扇只是很快乐在他们的城市中不需要美国消遣就在34年之后有一个队。
At the beginning of the season, baseball fans in Washington were happy just to have a team after 34 years without the American pastime in their city.
你需要为过去五四分之一(至少检讨收入结果)或过去三年见到在季节的活动中的任何不能说明的摇摆是否存在。
You need to review the revenue results for the past five quarters (at least) or past three years to see whether any inexplicable swings in seasonal activity exist.
地基上都是破瓦残砾，堆满了岩石，冬天结冰膨胀，然后因解冻而收缩，每一年都导致房子上下挪移，在季节变换中发出哀叹。
Debris in the foundation, which is filled with rocks, freezes and expands in the cold, then thaws and shrinks, so that the house moves up and down each year, sighing with the seasons.
中国的二十四节气是一种知识体系和社会实践习惯，通过观察太阳的周年运动，以及认识一年在季节、气候和物候方面的变化而形成。
China's '24 solar terms' is a knowledge system and social practice formed through observations of the sun's annual motion, and cognition of the year's changes in season, climate and phenology.
在繁殖季节，雌性改变身上的颜色。
蔬菜的价格在不同的季节上下浮动。
卡里说：“在特定的季节我就会想你，比如春天、夏天、秋天和冬天。”
Karry said, "in a particular season I will think of you, such as spring, summer, autumn and winter."
他接着说：“树在不同的季节是会变得不一样的。”
He continued, "The trees are not the same in different seasons."
为了评估感染的风险，研究小组于流感季节在美国乘坐了10次不同的航班。
To evaluate the risks of infection, the study team flew on 10 different flights in the U. S. during the flu season.
如果你太好奇，比起其他季节，你更容易在春天失去朋友。
You can lose a friend in springtime easier than any other season if you're too curious.
在温带和极地地区适应季节的规律变化可能是相对简单的。
Adaptations to the regular change of seasons in the temperate and polar regions may be relatively simple.
眼下正值樱花绽放的季节，是人们通宵在樱花下喝酒聚会的时候。
It is a cherry-blossom season, a time of all-night sake-drinking parties under the sakura.
枫叶在秋天变成了鲜红的颜色，为丰收的季节增添了另一抹色彩。
The maple trees turn brilliant red in autumn, adding another dimension to the colors in the harvest season.
在一年中最繁忙的购物季节，大雪使机场关闭了几个小时，并缩短了当地零售店的营业时间。
The snowfall closed the airport for several hours and cut into local business hours for retail shops during the busiest shopping season of the year.
他们不断地调整它以适应天狼星的偕日升，确保他们在自己的季节里不会偏离太远。
They continually adjusted it to the heliacal rising of Sirius, ensuring that they never got too far off in their seasons.
是什么让黑尾鹿在植物腐烂和休眠的严酷季节里存活下来？
What keeps the black-tailed deer alive in the harsher seasons of plant decay and dormancy?
《犁的纪念碑》要求一三角状地块，每边宽一英里，以轮种方式在每个边种植季节性作物。
"Monument to the Plow" called for a triangular site a mile wide on each side to be planted with seasonal crops on rotation.
然而，在更北的气候地带，由于实行季节性农耕，回归年变得更加关键。
In more northern climes, however, where seasonal agriculture was practised, the solar year became more crucial.
在海洋退回到主要的海洋盆地之前，每日天气和季节性气候发生了剧烈的变化。
Extreme changes in daily and seasonal climates preceded the retreat of the seas back into the major ocean basins.
在海洋退回到主要的海洋盆地之前，每日天气和季节性气候发生了剧烈的变化。
Extreme changes in daily and seasonal climates preceded the retreat of the seas back into the major ocean basins.
应用推荐