1980年代，无视阿斯佩·特里亚的抗议，特别委员会开始允许一个来自群岛的代表团在委员会会议上作报告。
In the 1980s, the Special Committee began allowing a delegation from the Islands to make presentations at the Committee's meetings, despite Aspatria's protests.
几个月之前在格伦·艾伦公园伦敦的小屋举行的州立公园委员会会议上，这份录音当场在会议上播放，这对人们的震撼是显而易见的。
Its effect on people is noticeable. It was played before a state Parks Commission meeting several months ago that was held in London's den at the Glen Ellen state park.
在区域委员会会议期间，卫生挑战的这种相似性非常明显，特定项目出现在每一次会议的议程上。
This similarity in health challenges was readily apparent during the Regional Committees, where certain items appeared on every agenda.
似乎是在暗示反对票的数目在本月委员会会议上又增多了。
That seemed to hint that the number of dissenting votes had increased at this month's MPC meeting.
这是一个决定性的考验，而我们在这方面不及格，”世卫组织总干事陈冯富珍博士在星期二热带病研究和培训特别规划联合协调委员会会议的开幕式上讲话时说。
This is the acid test, and this is where we are failing," said WHO Director General Dr Margaret Chan, speaking Tuesday at the opening session of the TDR Joint Coordinating Board.
在肯尼亚召开的委员会会议上，联合国教科文组织将法国传统美食列入世界非物质遗产。
UN cultural organisation Unesco has added France's traditional gastronomic meal to the world's intangible heritage list at a committee meeting in Kenya.
在最近的聘牧委员会会议上，有个成员问了这样的一个问题，我们应该问介绍人哪些问题？
In a recent pastoral search committee meeting, the members asked, "what kind of questions should we ask the references?"
第二个问题，俄罗斯防长绍伊古在俄国防部公共委员会会议上称，2017年国际军事比赛可以在哈萨克斯坦举行，也可以在中国举行。
Russian Defense Minister Sergie Shoigu said at the ministry's Public Affairs Committee conference that next year's International Military Games may be held in Kazakhstan or in China.
表达这一悲观情绪的不是别人，正是布伦特•斯考克罗夫特（General Brent Scowcroft）将军，他回到以他的名字命名的这所学院，在美国国家情报委员会会议上致开幕词。
This gloomy mood was captured by the opening address to the NICs conference, given by none other than General Brent Scowcroft himself, returning to the institute named after him.
表达这一悲观情绪的不是别人，正是布伦特•斯考克罗夫特（General Brent Scowcroft）将军，他回到以他的名字命名的这所学院，在美国国家情报委员会会议上致开幕词。
This gloomy mood was captured by the opening address to the NICs conference, given by none other than General Brent Scowcroft himself, returning to the institute named after him.
应用推荐