她看见了教堂的四方形塔楼，她知道这个时候牧师和他的教民正聚集在塔楼的下面，因此在她的眼里是一种肃穆的神气。
The square tower, beneath which she knew that at that moment the Vicar and his congregation were gathered, had a severe look in her eyes.
在她的眼里，我看到了当年看到过的光芒，罗玛说道，“愿意，我愿意嫁给你，”我们拥抱了，这是早在多少年前我们就期望的拥抱，但是当时铁丝网挡住了我们。
I see that same twinkle in her eye that I used to see as Roma says, "Yes, I will marry you," and we embrace, the embrace we longed to share for so many months, but barbed wire came between us.
我相信我在她们眼里，一定是一个年纪比她们大，不信任任何人，整天疑神疑鬼的美国人。
I was sure I was just weird to them, some older, freaked-out American who trusted no one.
我在高盛从事第一个工作时遇到了一位负责所有演示处理工作的女士，她几乎成了我职业生涯的终结者，我做的所有工作在她眼里都那么不入流。
The woman who did all the presentation processing in my first job at Goldman almost brought my career to a halt. My work was always at the bottom of her pile.
现在出现在她眼前的是德纳第大娘，那样青面獠牙、眼里怒火直冒的德纳第大娘。
Now it was the Thenardier who appeared to her, with her hideous, hyena mouth, and wrath flashing in her eyes.
有位朋友告诉我，在她的眼里，友谊比婚姻更宝贵。
A friend of mine once told me that in her eyes, friendship is more precious than marriage.
就连露丝也受到了伤害，因为她有些顾脸面，而她的爱人却跟玛利亚那么亲亲热热，带了那么一帮衣衫褴褛的葡萄牙小叫花子，那样子真不体面，而最叫她难受的却是他在她眼里那种没有自尊和自爱的样子。
Even Ruth was hurt, for she had some regard for appearances, and her lover, cheek by jowl with Maria, at the head of that army of Portuguese ragamuffins, was not a pretty sight.
在她的右眼里显现的字母LV恰好地代表他的姓名：LeonardodaVinci；同时在左眼里也有一些符号象征，但还没清楚代表着什么。
In the right eye appear to be the letters LV which could well stand for his name, Leonardo da Vinci, while in the left eye there are also symbols but they are not as defined.
他对此感到惊奇，不知道自己在她眼里已经变成了一个可怜虫。她努力克制住自己，不让自己的声音发抖。
He wondered at this, not knowing the pathetic figure he had become in her eyes. She restrained herself with difficulty from showing a quaver in her voice.
她是位充满怨恨，不能宽恕而且爱妒忌的女人；在她眼里，似乎他没有一件事是做对的。
She is a bitter, unforgiving and jealous woman; he cannot seem to do anything right in her eyes.
在她的眼里，似乎我不是重要的，在她的记忆里我只是一个短暂性的回忆，有时，在不经意间就会悄然的消失。
In her eyes, it seems that I am not important, in her memory I am just a temporary memory, and sometimes inadvertently would quietly disappear.
一丝勉强的微笑冻结在她那薄薄的嘴唇上，但她的眼里却满溢着崇敬。
A strained smile was frozen into place on her thin lips, but her eyes brimmed with reverence.
“奶奶可不是那样弄它的。”她重复道。我转头看她，在她快速拭去泪水之前，我看到她眼里有一滴泪。
"That's not the way Grandma did it," she repeated. I turned to her and caught sight of a tear before she quickly brushed it away.
我的母亲大步与在她眼里，她一步的渴望，对柜台，并说。
My mother strode with the same eagerness in her eye and her step, to the counter, and said.
站在她身边那个魁伟的男人眼里也含着泪。
The burly man standing next to her also had tears in his eyes.
没有天使的翅膀，也没有机会意识到她的爱人永远是最好的。在她的眼里，他似乎只是一阵轻浮面颊的微风。
No angel wings, but also no chance that he appreciated her sweetheart always the best, in her eyes, it seems that he just the breeze going from her face.
她又高又瘦，在我眼里她是世界上最漂亮的女教师，我爱她甜美的笑容和迷人的，所以我总是在她的课上感到自由。
She is tall and thin, in my eyes she is most beautiful teacher woman in the world, I love her sweet smile and attractive. So I always feel free in her class.
在公司里的地位无可争议，又有相当可观的收入，这使他在她的眼里成了不错的丈夫人选。
His indisputable position in the company and his very handsome income made him a good candidate for husband in her eyes.
我唯一的女儿，新都，看着害怕，泪水在她的眼里涌出了。
My only daughter, Sindu, looked frightened; tears were welling up in her eyes.
最后沃纳夫人起身默默地离开了房间，在她关门回首看他们的那一刻，她眼里充满了泪水。
At last Frau Werner rose and silently left the room, looking back at them as she closed the door with eyes full of tears.
虽然吃饭时，我一直希望我妈妈能从某种角度观到里奇的善良、幽默感和魅力，但是我知道在她的眼里里奇是一败涂地了。
And even though I was hopeful throughout the dinner that my mother would somehow see Rich's kindness, his sense of humor and charm, I knew he had failed miserably in her eyes.
在她眼里，她已经是一个老人家了。这个世界，她看够了。发生什么事，也是她“时辰”到了的时候了。
Contrast that to my maternal grandma , who cared for everyone, except herself, since, in her own words, she is already so old already if anything happens its also time for her to pass on.
在她眼里，她已经是一个老人家了。这个世界，她看够了。发生什么事，也是她“时辰”到了的时候了。
Contrast that to my maternal grandma , who cared for everyone, except herself, since, in her own words, she is already so old already if anything happens its also time for her to pass on.
应用推荐