她在她的研究中发现，那个数值丝毫不受母鸡饲养方式的影响。
That number, she found in her study, is not affected a whit by how a hen is raised.
目前为止，调查组并没发现一百万女性在她们任性的青春期里形成的生活方式、习惯和行为会在以后导致癌症、心脏病或其他疾病。
Nowhere - so far - has the team found lifestyles, habits or behaviours among the million women in their wayward youth that have caused cancers, heart disease or other illnesses later on.
在佩林笔下的那段历史，麦凯恩阵营拒绝让她展现她自己，防止她与媒体直接接触，在她“包装”自己的方式上纠缠不休。
In Palin's rendition of history, the McCain camp refused to let her be herself, prevented her from having direct contact with the media and was obsessed with the way she "packaged" herself.
而一位作者的力量则体现在她通过自己的作品改变人类互动方式的能力，而不是某种神奇的超人禀赋。
And an author's power has always been in her ability to affect human interaction through her writings, not in some magical, superhuman quality.
她说在她进入产室的时候，那些留下联系方式的人会被通知到。
She said those who left their contact information would be notified when she went into labor.
但是，这位只有一个孩子的母亲说，现在她的生活已经走上了正轨，她想告诫其他人，这种享乐的生活方式具有极大的危害。
But the mother-of-one who says she has now turned her life around wants to warn others about the dangers of a hedonistic lifestyle.
我没有附上字条，这是在她生我的气时我与她重新建立联系的方式。
I didn't attach a note. It was my way of reestablishing contact with her at a time when she was angry with me.
安德鲁·毛里斯，怀恩·豪斯的贴身保镖，住在她的家里，说在她死前三天刚休假假回来，通过“她说话的方式”就知道她喝酒了。
Andrew Morris, Winehouse's bodyguard, who lived at her home, said he had returned from leave three days before her death, and knew she had been drinking "because of the way she spoke to me".
现在她仍然会用躲起来自己偷偷哭的方式来发泄自己的愤怒。 “一年里会有很多次”，她说。
She still goes off to cry instead of expressing anger "a couple times a year, " she said.
路易莎，我亲爱的，请你把有关钱的事情跟理查兹安排一下，让她在她认为合适的时候和按她愿意的方式领去。
Louisa, my dear, arrange with Richards about money, and let her have it when and how she pleases.
她对这种思维方式有着不可动摇的信念。多半也因为这一点，我当时在她的指导下写出了一些令人称奇的文章，而我学习的眼界也从此打开了，延伸到了更广阔的领域。
In large part due to her unwavering commitment to this way of thinking, I wrote some amazing papers under her guidance and my learning opened up and expanded.
在她们住的Totnes,Paige知道许多有热爱自然的生活方式的其他严格素食者。
In Totnes, where she lives, Paige knows many other raw vegans who have a nature-loving lifestyle.
第一天，她喜欢上坐在她前面、离她有两个枕头距离的人，因为他握手的方式充满了诗意。
On Day 1 she fell in love with a guy two pillows ahead of her because of the poetic way he draped his fingers.
今年(2009)年初，在她跟别人合作的一篇学术报告中阐述了一项新技术——同轴微小高分子聚合链，它们以“自我组装”方式，精确地形成数以十万亿兆计的存储空间。
Earlier this year she co-authored a paper describing a new technique for coaxing tiny polymer strands to self-assemble into 10 trillion cylinders with precise patterns.
不过他也很帅，在她以自己喜欢的方式和他呆了一会以后，她闯了出去，只留下一个空酒瓶作为记号。
He was cute, though, so after having her way with him, she got the hell out, leaving an empty whiskey bottle as a note.
不能仅仅有爱走出的方式，或踢在她的车轮或一块大石头的东西？
Couldn't Ai just have stepped out of the way, or kicked a big rock under her wheel or something?
不要就臆断他们和你判断的方式一样“要是事情发生在她身上，她也会那么想”或是“要是他能够从我的角度看问题，肯定会改变自己腔调的”。
Don't try to assume they would judge as you do: "she would have to feel the same way if that happened to her", or "he would change his tune if he saw things from my point of view".
劳拉没有让坏消息让她失望了。这个世界充满了它，一个刚处理它在她自己的方式。
Laura did not let bad news get her down anymore. The world was filled with it, and one just had to deal with it in her own way.
她在她的最近一期《舒适区》的通讯中写道，“在这段时间，一分钟，一小时，一天，甚至一星期，试着假装你是以某种特定的方式做出决定的。”
During this time, try pretending for a minute, hour, day, or even week that you have made up your mind a certain way.
这可能是导致她要在她的人民和更大的兴趣巧妙他们的风俗习惯，生活方式和语言方式她。
This may have caused her to take a greater interest in her people and her masterly of their customs, way of life and language.
错过一个人最可怕的方式就是：坐在她的身旁，你却知道永远不会拥有她。
The worst way to miss someone is to be seated by her side and know you 'll never have her.
错过一个人最可怕的方式就是：坐在她身边，你却知道永远都不会拥有她。
The worst way to miss someone is to be seated by her side and know you will never have her.
错过一个人最可怕的方式就是：坐在她身旁，你却知道永远不可能拥有她！
The worst way to miss someone is to be seated by her and know you'll never have her!
错过一个人最可怕的方式就是：坐在她身边，你却知道永远都不可能拥有她。
The worst way to miss someone is to be seated by her side and kown you will never have her.
错过一个人最可怕的方式就是：做在她的身边，你却知道永远都不会拥有她。
The worst way to miss someone is to be seated by her side and know you'll never have her.
错过一个人最可怕的方式就是：坐在她的身旁，你却知道你永远都不会拥有他。
The worst way to miss someone is to be seated by his side and know you will never have him.
错过一个人最可怕的方式就是：坐在她的身旁，你却知道你永远都不会拥有他。
The worst way to miss someone is to be seated by his side and know you will never have him.
应用推荐