如果你在失败的时候没有学到东西，那么你就只是失败了。
If you don't learn something when you fail, then all you've done is failed.
让孩子体验真实的生活，在失败中成长，不断尝试，永不放弃，有时从错误中逐渐学习。
Let kids experience real life and grow up by failing, keeping on trying, never giving up and sometimes gradually learning from making mistakes.
他也发誓要在一切事物中，包括在失败中，寻找快乐，因为失败可以帮助他了解自己的研究和他自身。
He also vowed to look for the joy in everything, including failure, as this could help him learn about his research and himself.
它会自动选择最佳的镜像，并且在失败时会动态地切换镜像。
It automatically picks the best-possible mirror and can dynamically switch mirrors in case of failure.
第九间，德国的Helaba银行，在失败来临前退出了测试。
A ninth, Germany’s Helaba, pulled out of the tests before it could be failed.
评论家说，麻烦是严格的分级和重载时间表与在失败中学习的结合。
The trouble, say critics, is the combination of strict grading with an overloaded timetable and a focus on learning through failure.
在失败了许多次，再重新站起来的过程中，你会取得进步。
It's in failing many times and getting back on your feet that you make progress.
托马斯•爱迪生就是在失败了数千次之后才成功地发明了第一盏电灯。
Thomas Edison failed thousands of times before he succeeded in producing the first electric lamp.
将执行每个验证并比较结果，以在失败的情况下将这些返回到调用应用程序。
Each validation is performed, and results collated, in order to return these back to the calling application in case of failure.
这个方法返回HTTP响应中的内容字符串，在失败时抛出定制的异常。
The method returns a string of content from the HTTP response and throws a custom exception in the case of a failure.
在失败时(这同样依赖于组通信服务提供者)组长有相应的继任者。
The group leader has a succession plan in the case of a failure (this again is dependent on the group communication service provider).
在失败的事件中，客户端应用一旦重新连接上服务器就可以恢复已订阅的数据。
In the event of a failure, client applications can recover the subscribed data once they reconnect to the server.
它是建立在失败之上，建立在挫折之上，有时它是建立在大灾难之上。
It's built on frustration. Sometimes its built on catastrophe.
它可能也会运行失败，但是在失败时，该脚本会说明哪个参数需要调整。
It will probably fail too, but in doing so it will indicate which parameters need to be adjusted. The parameters are stored in this file.
茱迪在1988年进入市议会，2001年在失败两次后赢得了大会席位。
Chu was elected to the council in 1988 and, in 2001, won an Assembly seat after two unsuccessful attempts.
在失败发生时，对会话数据的访问将更快，因为它位于内存中，数据本身也高度可用。
In the event of a failure, access to the session data will be faster, since it is in memory, and the data itself remains highly available.
问题在于——大多数人都不能容忍自己在失败了这么多次却依然坚持不放弃。
The problem is - most of us don't give ourselves permission to fail this many times at something without just giving up.
但是有一点我可以肯定：在失败和成功的过程中，有一个真爱在我们心中永存。
But this was shewed: that in falling and in rising we are ever preciously kept in one Love.
复合服务的实现要求实现某种形式的事务支持，来确保参与的服务在失败时仍然有正确的行为。
The composite services implementation requires implementation of some form of transactional support to ensure correct behavior in the case of failures of participating services.
要实现任何形式的事务支持，以确保参与的服务在失败时仍然有正确的行为，也同样变得非常困难。
This also makes it very difficult to implement any form of transactional support to ensure correct behavior in the case of failures of participating services.
因此，若是您选择不完成会话(例如，在失败的情况下)，它还可以被用来丢弃任何未保存的更改。
Therefore, it can also be used to throw away any unsaved changes if you choose note to complete the session, for example, in case of a failure.
通过选择同步和异步复制的数量及其区域放置，您可以在失败时平衡性能、可用性和弹性。
By selecting the number of synchronous and asynchronous replicas, and their zone placement, you can balance your performance versus your availability and resilience in the face of failures.
我很高兴地宣布，经过数年的研究之后我已在这方面变得相当在行了(尽管一直在失败着)。
I'm happy to report that after years of studying it, I've become fairly good at it (though happily failing all the time).
这些在很大程度上取决于奥巴马获胜后将如何治理这个国家，以及共和党在失败后将如何表现。
Much depends on how Mr Obama governs if he wins, and how the Republicans behave if they lose.
研究表明，比起从错误中汲取教训，连续企业家真的只是在失败之后比以前更加轻易的过分乐观。
Our research shows that instead of learning from mistakes, serial entrepreneurs are just as apt to be overoptimistic after failure as before.
在失败的神经元争斗中，通过努力聚焦在失利图像上的方式，测试者通常能扭转乾坤，塞尔夫说。
In the midst of a losing neuron duel, subjects could often turn the tide by focusing hard on the fainter image, Cerf says.
现在可以指定要一直运行、只在活动成功完成的情况下运行，或者只在失败的情况下运行的活动。
Now you can designate activities to always run, to only run upon successful completion of the activity, or to run only in the case of a failure.
更好的电池，碳捕捉和光电都完全取决于材料科学，尽管它仍是一门在失败基础上反复试验的科学。
Better batteries, carbon capture and photovoltaics all depend on the material science, yet it's still a very trial-and-error science.
更好的电池，碳捕捉和光电都完全取决于材料科学，尽管它仍是一门在失败基础上反复试验的科学。
Better batteries, carbon capture and photovoltaics all depend on the material science, yet it's still a very trial-and-error science.
应用推荐