宇宙射线在太空旅行很长距离。
一位法国名厨受邀帮忙长期在太空旅行的太空人设计食物。
A leading French chef has been asked to help create space food for astronauts on long-term voyages in space.
来自前苏联的尤里。加加林成为了第一个在太空旅行的人类。
Yuri Gagarin from the former Soviet Union became the first human being to travel in space.
他尤其指出，研究小组在太空旅行飞船每次航行会释放多少黑碳上缺少数据。
He notes in particular that the team lacked data on how much black carbon would be emitted per flight by space tourism vehicles.
我最喜欢的仍是插曲中，阿波罗12号着陆月球，也许在太空旅行的历史上最虎头蛇尾的时刻。
My favorite is still the episode in which Apollo 12 arrives at the moon, perhaps the most anticlimactic moment in the history of space travel.
上周，世界鉴证了我国第三次载人航天飞行任务。但是，在太空旅行中，是什么给神州七号的航天员创造了舒适环境。
The world witnessed China's third manned space mission last week. But what helped make the Shenzhou 7 crew feel comfortable during their tour of space?
在灶神星轨道呆了一年之后的“黎明”号将在太空旅行中进行一次罕见的表演- - -它会重新点燃发动机并转变方向环绕另一个天体运行。
After spending a year in orbit around Vesta, Dawn will perform a trick rare in space travel-it will reignite its engines and head off to orbit another body.
在近地轨道，例如高于地球表面220英里(355公里)处大多数人类太空旅行发生的地方，运行一圈则需要更短的90分钟。
In low Earth orbit, say 220 miles (355 km) up, where most human space travel takes place, a single circuit is completed in a much brisker 90 minutes.
在我俩还都是七年级学生时，埃里克在肖特山【新泽西州地名，与美国东岸的“贝弗里山”齐名，居住着大量中上层人士——译者注】上 的一家太空旅行主题的Chanticleer餐厅举行了男孩的成年礼。
Eric had a space-travel-themed bar mitzvah at the Chanticleer in Short Hills when we were both in seventh grade.
太空旅馆的价格大约是俄罗斯为国际空间站旅行定价的一半，而且俄罗斯的定价还有可能由于航天飞机在今年退役而水涨船高。
That is about half what Russia charges for a trip to the international station, a price that is likely to go up after the space shuttle retires later this year.
许多公司在追求把太空旅行商业化。若有机会，你是否到月球做一次商业旅行？
Many companies are pursuing commercialized space travel. Would you travel to the moon commercially if given the chance?
这几年来，他一直在竭力淡化为有钱旅行家建造太空旅馆的概念，但他自己也承认太空旅游业是公司商业计划的一部分。
In recent years, he has played down the notion that he is building a space hotel for rich tourists, although he says space tourism could provide a part of his business.
这些人的共同点除了在各自的技术领域获得极大成就之外，他们都愿意花几千万美元进行为期一周半的太空旅行。
What they have in common, other than tremendous success in the tech industry, is a willingness to pay tens of millions of dollars for a week and a half in space.
在未来几年，太空旅行公司希望能常规地将乘客送到太空亚轨道旅行。
In the next few years, space tourism companies hope to start routinely flying passengers on suborbital space flights.
《飞出个未来》从一开始就是面向极客发烧友们的：剧集是建立在很多科幻标签之上的，比如平行宇宙啦，太空飞船啦，时间旅行啦。
Futurama was geek-friendly to begin with: Episodes are built around sci-fi staples like parallel universes, spaceship battles, and time travel.
也许“太空旅行”最令人兴奋的例子是太空升降机概念，因为在阿瑟。C .克拉克的小说“天堂的喷泉”里而深入人心。
Possibly the most exciting examples of 'easy space access' is the space Elevator concept, popularized by Arthur C. Clarke in his novel 'the Fountains of Paradise.'
与此形成鲜明对比的是，最遥远的旅行者1号太空飞船在飞出100多亿公里之外，还能利用极其微弱的发射器将无线电信号传回地球。
By contrast, Voyager 1, the most distant functioning space probe, is using an extremely weak transmitter to beam radio messages back to earth across 10 billion miles of space.
他们讨论了2个小时该如何减轻太空旅行中的的负面情绪，在研究了一系列太空椅体能训练的应对后，课程告一段落了。
For the past two hours, they've discussed how to resolve any negative emotion in space. The lecture closes with a series of physical exercises they can do while strapped into their space chair.
“我们必须亲身体验宇航员在长期太空旅行中所受到的影响”，欧洲空间局发言人MartinZell说，“直到现在为止，我坚信这个任务是非常成功的。”
"We have to experience the impact (of extended travel) on the crew," said ESA representative Martin Zell. "I believe in this mission."
随着世界上第一座宇航中心在新墨西哥的沙漠建成，商务太空旅行距离成为现实又近了一步。
Commercial space tourism has taken a step nearer reality with the inauguration of the world's first spaceport in the desert of New Mexico.
“我们必须亲身体验宇航员在长期太空旅行中所受到的影响”，欧洲空间局发言人MartinZell说，“直到现在为止，我坚信这个任务是非常成功的。”
"We have to experience the impact (of extended travel) on the crew," said ESA representative Martin Zell. "I believe in this mission." Until now, it has been very successful.
与18年后上映的《2001》一样，影片《奔向月球》对太空旅行进行了准确的描绘——至少在它所处的那个时代是准确的。
Like 2001, which came out 18 years later, Destination Moon is an accurate depiction of space travel-at least accurate for its time.
与18年后上映的《2001》一样，影片《奔向月球》对太空旅行进行了准确的描绘——至少在它所处的那个时代是准确的。
Like 2001, which came out 18 years later, Destination Moon is an accurate depiction of space travel-at least accurate for its time.
应用推荐