耐心和精益求精会得到回报，如果计算错时间把马里奥倒置在天花板上，会导致溃败。
It rewarded patience and precision, mistiming your flip to plant Mario upside-down on the ceiling resulted in a frazzling zap.
我计划把灯吊在天花板上。
他们在天花板上四处爬着，发出喵喵的叫声。
They crawled on the fake ceiling in all direction and crying meows.
让我们来看“双线问题”：两根不同的绳子吊在天花板上。
Consider "the Two-String Problem". Two widely separated strings hang from a ceiling.
当我们向上望去时，几块“纱”似乎在天花板上飘扬舞动。
When we have a look up it, several pieces of cloth seems to dance in a ceiling flutteringly.
其余的房间中最小的一间用了一块玻璃面板装饰在天花板上。
The smallest of the rest rooms features a glass panel mounted in the ceiling.
我只能躺在床上，越来越虚弱，看着臭虫在天花板上跑来跑去。
All I could do was to lie in bed getting weaker and weaker, and watching the bugs running about the ceiling.
在地板上选定的点，在天花板上使用颜色或照明设计不同轨道。
At selected points of the floor and also at the ceiling are designed different formula tracks using color or lighting.
我们在天花板上挂了一个弯弯曲曲的大树枝，用植物染色的羊毛纱做了小鸟。
We hung a large twiggy branch from the ceiling, and I made birds out of plant-dyed wool roving.
楼梯其余部分通向二层的卧室，它像是悬挑在天花板上的白色体块。
The rest of the staircase leading to the bedrooms on the first floor are contained in a white volume suspended from the ceiling.
米开朗基罗在天花板上作画花了4年时间，且是用仰卧的姿势进行的。
It took Michelangelo 4 years to paint the ceiling. He painted it while lying on his back.
Michael在天花板上的排气管道中爬行，通过下面的排气口了解自己的方位。
Michael moves through the ducts above the ceiling, crawling along on his belly, and peering below him through the air vent system.
窃贼于星期天夜间潜入楼上一家人的房间，然后在天花板上挖洞进入商店。
That thief slips into upstairs of one family'sroom at Sunday night, then digging the cave on the ceiling goes in the shop.
屋子很闷，苍蝇在天花板上嗡嗡乱窜，有的还掉到了桌子上，我们都有些醉了。
In the stifling room, with the flies buzzing against the ceiling and dropping on to the table, we got slowly drunk.
一股雨水从天窗悄悄地爬进来，缓缓地蠕动着，在天花板上留下弯弯曲曲的足迹。
A rainwater from the roof creeps, slowly crawling, leaving the crooked footprint on the ceiling.
在F区里，他们在天花板上挂着巨大的钩子，他们把嫌疑犯的手脚捆的就像烤鸡一样。
In Area F, they have large hooks in the ceiling. They tie the hands and legs of suspects like roasted chickens.
如果我得了一个像你所说的习惯，像苍蝇一样在天花板上走来走去，那么我想我对这就会听够了。
If I was to get a habit (as you call it) of walking on the ceiling, like the flies, I should hear enough of it, I daresay.
我首先要强调的地方是，我给外部添加了一个背景，在天花板上安装了一些发光物质。
The first couple of areas that I want to address are adding a background to the outside and fixing some lighting issues in the ceiling.
感谢一些朋友的赞助，这儿有一个桌上足球，一个糖果机，在天花板上还有一只玩具猫。
Thanks to some friends there's a foosball table, there's a candy machine and there's also a cat in the ceiling.
因此，在天花板上悬挂一个灯泡不如让一个OLED板来组成部分天花板或者乃至一面墙壁。
So, instead of a light bulb hanging from a ceiling, a OLED panel could form part of the ceiling or even a wall.
趁你室友外出的时候，把你的鞋子沾在天花板上，等他回来的一瞬间坐在地板上，摸着头大叫痛。
While your roommate is out, glue your shoes to the ceiling. When your roommate walks in, sit on the floor, hold your head, and moan.
他们撞到了它了！结果树枝吱吱地叫，如果不是那颗星星系在天花板上的话，恐怕它早被他们撞倒了吧！
Oh, how they rushed upon it, till the branches cracked, and had it not been fastened with the glistening star to the ceiling, it must have been thrown down.
办公楼的立面的强烈的水平线展示它的内部，在天花板上长的、窄的、戏剧性的角角落落，包括照明在内。
The strong horizontal lines of the office building's facade are echoed in its interior, with its long, narrow, dramatically angular recesses in the ceiling, which incorporate lighting.
仍旧是昏暗的走廊，老式的厕所，生锈的床铺(六人一间)，一只荧光灯泡吊在天花板上，还有一只旧暖气片放在窗前。
It still has dingy corridors, ancient washrooms, rusting bunk beds (six to a room), a single fluorescent bulb hanging from the ceiling and an ancient radiator in front of the window.
例如，在一名妇女的身上，对一块被称为角回的脑区域施以电击会产生一种感觉：她正吊在天花板上，俯视自己的身体。
In one woman, for example, a zap to a brain region called the angular gyrus resulted in a sensation that she was hanging from the ceiling, looking down at her body.
安装一个室内温控器可以节省12%的电费，在天花板上安装吊扇可以降低几度室温，甚至使用节能灯泡都有助于显着减少电费。
A ceiling fan can lower a room's temperature by several degrees. Even something as simple as switching to compact fluorescent light bulbs can make a big difference in electricity bills.
安装一个室内温控器可以节省12%的电费，在天花板上安装吊扇可以降低几度室温，甚至使用节能灯泡都有助于显著减少电费。
A ceiling fan can lower a rooms temperature by several degrees. Even something as simple as switching to compact fluorescent light bulbs can make a big difference in electricity bills.
安装一个室内温控器可以节省12%的电费，在天花板上安装吊扇可以降低几度室温，甚至使用节能灯泡都有助于显著减少电费。
A ceiling fan can lower a rooms temperature by several degrees. Even something as simple as switching to compact fluorescent light bulbs can make a big difference in electricity bills.
应用推荐