你如果有伤心事不能告诉别人，可以跟我们在天堂的上帝说。
If you have a sorrow that you cannot tell to anyone, you can go to Our Father in Heaven.
因为它们知道在天堂的上帝会看顾我们这些凡人，我们永远不需要害怕。
Because they know that God in heaven looks after us mortals and we never need to fear.
作为大母猪，他照料他们，完全忘记了在天堂的住处。
As the Sow, he nursed them and forgot all about His abode in heaven.
在天堂的门口，灵魂排着长长的队伍，等着进入天堂。
There was a long, long line of spirits at the gate waiting to get into heaven.
已经在天堂的灵魂可以并且一直在看顾他们地上所爱的人。
The souls of people in heaven can and do watch over the earthly lives of their loved ones.
大部分人都很幸福，只有她左转右拐，徘徊在天堂的路上。
Almost all the people fall in happiness only she keep turning left and right one her way to paradise.
在不可估量的距离上，在天堂的最高处上闪耀着一颗孤独的星星。
In the immeasurable distance there glimmers a solitary star on the highest point of heaven.
诸神的灵魂达到了顶峰，走到外面和站立在天堂的表层，享受着天上的极乐。
The souls of gods reach the summit, go outside and stand upon the surface of heaven, and enjoy celestial bliss.
我无声地对着天空道歉，我那永远不可能诞生的孩子是不是在天堂的哪个角落呢？
I whisper an apology to oblivion, where my never-to-be-born child dwells.
洛伊斯·斯波尔丁：我们在天堂的父亲，保佑这餐饭和我们将要接受的所有的东西。
Royce Spalding: Our Heavenly Father, bless this meal and all those who are about to receive it.
至少在一瞬间，在天堂的宫殿与地狱的宫殿之间，存在着一种奇怪的道德上的平等。
For a moment at least, it's almost as if there were a strange moral equivalence between the palaces up there and the palaces down here.
听着卡农我感觉身体非常轻松，像是在天堂的路上，没有世俗的尘埃，心灵纯洁的像天使一样。
Canon I felt listening to the body very easily, such as the way in heaven, no earthly dust, pure soul like an angel.
在天堂的决策下，我们大量的参与进来为了把你们的神圣能力带回来，获得你们当前必要的智慧。
Under Heaven's direction, we came in great numbers to bring your divine abilities back into play and obtain the wisdom that you now possess.
他直接去了大厅和忠诚一言不发了他的斧头和削减杏黄色的旗帜上刻“法在天堂的代表”，并撕开它撕成碎片。
He went directly to Loyalty Hall and without a word took his axes and cut down the apricot-yellow banner inscribed with "Act in Heaven's Behalf" and ripped it to shreds.
这一家子会找一些自然的方式来纪念父亲在天堂的生日：有一年是养了只小猫咪，有一年是一只小狗，或者是在后院新增一口池塘，或是买一个100加仑的大鱼缸。
The family findssome way through nature to mark Daddy’s birthday in heaven: one year a newkitten, another a puppy, a pond in the backyard, the 100-gallon fish tank.
她们只是在TGS的cosplay区域闲逛的庞大任天堂粉丝的一小部分。
They are just a few of the huge Nintendo fans hanging out in the cosplay area of TGS.
总有那么一些人会相信科学完全可以解释任何事情，包括我们在天堂中不朽的信仰。
There are those who believe that science will eventually explain everything-including our enduring belief in heaven.
苏茜在天堂里的导师弗兰妮过去是个社工，她居住在天堂，为他人服务，并“收获结果和感激”。
Susie's heavenly mentor, Franny, a former social worker, occupies a heaven where she can serve others and be ''rewarded by results and gratitude.
她的灵魂升到天堂，在天国之门她看到了圣彼得。
Her soul arrived up in heaven where she was met at the Pearly Gates by St. Peter himself.
带着你的意图和信仰，你在每日的生活中创造自己对于天堂的看法。
With your intention and beliefs, you create your own version of Heaven in your life every day.
我第一次有这个想法是在我探讨我的新书《天堂：我们来世不朽的魅力》的时候。
I first encountered this idea as I was researching my new book, Heaven: Our Enduring Fascination With the Afterlife.
我说他的天堂是半死不活的；他说我的天堂是发酒疯；我说我在他的天堂里一定要睡着的；他说他在我的天堂里就要喘不过气来，于是他开始变得非常暴躁。
I said his heaven would be only half alive; and he said mine would be drunk: I said I should fall asleep in his; and he said he could not breathe in mine, and began to grow very snappish.
“在我们的天堂中，我们实现了我们最简单的梦想”，她解释说。
"We had been given, in our heavens, our simplest dreams," she explains.
广播里有一个声音号召大家“一起来颂扬神圣的上帝”，另外一个声音提议大家“在神圣的和平中入睡”-然而，天堂的神圣及和平对我来说是那么遥远。
Another voice called to "let us all with one accord sing praises to our heavenly Lord" and another, to "sleep in heavenly peace" but heaven and peace seemed so distant to me.
广播里有一个声音号召大家“一起来颂扬神圣的上帝”，另外一个声音提议大家“在神圣的和平中入睡”-然而，天堂的神圣及和平对我来说是那么遥远。
Another voice called to "let us all with one accord sing praises to our heavenly Lord" and another, to "sleep in heavenly peace" but heaven and peace seemed so distant to me.
应用推荐