一群人聚集在大酒店外，为奥巴马欢呼。
A crowd gathered outside the hotel, and cheered for the Obamas.
那里你在神庙的废墟旁可以发现小商店，而与神庙一个街区之隔就是有空调设施的大酒店。
Often a little shop is located next to the ruins of a temple, which is only a block from a large, airconditioned hotel.
IBM在博卡拉顿市和纽约市华尔道夫大酒店公开展示其新产品。
IBM unveiled its new baby in Boca Raton and at new York City's Waldorf Astoria hotel.
甚至在人流中你感觉烦躁不安的时侯，也会发现人民广场不可避免地成为一个地铁枢纽，四周有迷人的博物馆，炫目的大酒店，一流的景观和许多文化场景。
But even if you are twitchy with crowds, you will find the square an unavoidable tangle of metro interchange, intriguing museums, dazzling hotels, top vistas and cultural venues.
再来说一下这个吴起国际大酒店，在我入住那里的第一晚，我不记得在大厅、餐厅、电梯或者在19层除了我以外还有别的客人。
Then there was the hotel itself. During my first night there, I don’t think I saw a single other guest — in the lobby, the restaurant, the elevator or on the 19th floor.
西方援助工作组在萨那阿拉伯菲利克斯大酒店晃了几个周，就为了等他们需要的登记和注册盖章。
Western aid workers hang out at Sana’a’s Arabia Felix Hotel for weeks to lobby officials for the registrations and authorizations they need.
聚集在泰姬陵大酒店中的高管们正在追逐着这只金丝雀。
The executives who congregated in the Taj Mahal hotel were chasing this golden songbird.
这地方真是神秘啊，真的！相信我，你在万豪大酒店是买不到这种神秘好奇的。
Such mystery in these places, really; you couldn't pay to get this much intrigue at a Marriott, believe me.
然而，在太平洋2400米深处，一个叫做非常大酒店地区的喷泉中采集到的一种微生物，已经提高了价码。
However, a microbe collected from a vent in what's known as the Faulty Towers neighbourhood, 2400 metres down in the Pacific Ocean, has upped the ante.
进阶则本月底有着800间客房的金茂君悦大酒店在旅游胜地开幕。
An 800-room Grand Hyatt opens at the resort later this month.
你在一座神庙的废墟旁可以发现一个小商店，而与神庙一个街区之隔就是有空调设施的大酒店。
Often a little shop is located next to the ruins of a temple, which is only a block from a large, air-conditioned hotel.
现代露营旅游的人往往讨厌在“斯普兰迪德”和“贝拉维斯塔”这样的大酒店
The modern traveller is often a man who dislikes the Splendide and the Bellavista
相信我，你在万豪大酒店是买不到这种神秘好奇的。
You couldn't pay to get this much intrigue at a Marriott, believe me.
他自称“动物坚果”（animal nut），甚至在遗嘱里把美国动物保护协会列入其中。 2000年，他出售持有的金殿大酒店以及海豚池；今年6月，他放弃了肉食和牛奶。
The self-described "animal nut, " who included the Humane Society of the U.S. in his will, sold the Mirage Hotel—and its dolphin tank—in 2000, and gave up meat and dairy this June.
他自称“动物坚果”（animal nut），甚至在遗嘱里把美国动物保护协会列入其中。 2000年，他出售持有的金殿大酒店以及海豚池；今年6月，他放弃了肉食和牛奶。
The self-described "animal nut," who included the Humane Society of the U.S. in his will, sold the Mirage Hotel—and its dolphin tank—in 2000, and gave up meat and dairy this June.
5月13日，在阿联酋首都阿布扎比，一台“黄金ATM机”的在阿布扎比酋长国宫大酒店启用。该ATM机根据世界黄金市场金价出售黄金。
On May 13, the "Gold to Go" vending machine, an ATM machine that dispenses gold in exchangefor cash based on the latest prices, was unveiled inside Abu Dhabi's Emirates Palace hotel in Abu Dhabi.
秉承着在第一时间向读者介绍优秀酒店的原则，《大酒店》一行人来到了富豪金丰酒店。
Adhering to out principle of introducing excellent hotels to our readers, "Grand hotels" came to take a close look at Regal Jinfeng hotel.
爱克赛希尔大酒店的客人有很多柏迪拜餐饮选择在酒店的餐厅和酒吧。
Guests of Grand Excelsior hotel Bur Dubai have many dining choices at the hotel's restaurants and bars.
在一家大酒店工作六年之后，我开始习惯了身边每天都围绕着许多人。
After working for a large hotel for nearly six years, I had grown accustomed to being surrounded by people each day.
以透过米高梅大酒店的设施和观众身临其境的旅程，将其变成一个在现实转化，任何事情都是可能的梦境他们。
Taking viewers on immersive journeys through the MGM Grand and its amenities, turning them into a dreamscape where reality is transformed and anything is possible.
后来他在长沙五星级酒店通城国际大酒店得到了一份临时园务工人的工作，生活才勉强揭得开锅。
So when he landed a job as a temporary gardener at the five-star Dolton Hotel Changsha, he was able to put food on the table.
客务主任要负责接待和陪同所有的重要客人，确保他们在东锦江索菲特大酒店入住期间感觉舒适和受到热情欢迎。
The Guest Relation Officer is responsible for receiving and escorting all VIP's and ensuring that they feel comfortable and welcome on arrival to SOFITEL Jin Jiang Oriental.
1999年至2002年在景德镇市福得堡大酒店(餐饮钻石五星)，担任执行总经理。
From 1999 to 2002, he took the post of executive general manager in Fudebao Hotel (Five-Star Diamond Restaurant) of Jingdezhen City.
由泛太平洋酒店集团有限公司全资拥有的子公司-苏州吴宫大酒店有限公司是泛太平洋在苏州的业主公司。
Being the wholly owned subsidiary of pan Pacific Hotels Group, Suzhou Wugong Hotel company Limited is the owning company of pan Pacific Suzhou.
每282间客房和套房爱克赛希尔大酒店柏迪拜都配有一流的设施和优雅的设计是在传统的阿拉伯主题。
Each of the 282 guest rooms and suites at Grand Excelsior Hotel Bur Dubai are furnished with top-notch amenities and are elegantly designed in traditional Arabic themes.
作为一家顶级商务度假酒店，苏州金鸡湖凯宾斯基大酒店在餐饮方面花费了大量的心思。
As a top business hotel, Kempinski Hotel Suzhou has surely made lots of effort in its food and beverage.
警方用扩音器宣布，在孟买地标式建筑泰姬玛哈大酒店周围实施宵禁。身穿黑衣的突击队员冲入大厦，事发地点重新又响起了枪声。
Police loudspeakers declared a curfew around Mumbai's landmark Taj Mahal hotel, and black-clad commandos ran into the building as fresh gunshots rang out from the area.
总之，无论是会员还是住客，在万豪虹桥大酒店健康中心都能感觉到健康的氛围和喜欢的运动。
Anyway, all hotel guests and members will easy to find they favorite sports and feel the tuneful atmosphere in Health Club of Shanghai Marriott hotel Hongqiao.
离开白云机场后，梅芬在中国大酒店亲身体验广州生活的“精髓”——喝早茶。
After leaving Baiyun Airport Ms. Melvin got a taste of the soul of Cantonese life at China Hotel: Dim Sum.
离开白云机场后，梅芬在中国大酒店亲身体验广州生活的“精髓”——喝早茶。
After leaving Baiyun Airport Ms. Melvin got a taste of the soul of Cantonese life at China Hotel: Dim Sum.
应用推荐