在大部分城市里，如果你只走一段很短的距离，最快的办法是步行。
If you only need to travel a short distance, the quickest way to travel in most cities is on foot.
在大部分城市、主要旅游点和许多农村地区，都能找到各种类型的旅馆、汽车旅馆和公寓住所。
A wide range of hotel, motel and apartment accommodation is available in most cities, major resorts and many rural areas.
这座城市的大部分景观都可以在北端的一个5平方英里的区域内看到，这块区域是该市的历史中心。
Most of the city's sights can be seen within a five-square-mile area in the North End, the historic center of the city.
如今，中国大部分城市都可以在高铁站刷身份证乘车。
Now checking-in by swiping an ID card is available at high-speed railway stations in most cities across China.
汇丰在最近的一份报告中预测印度大部分城市的房价将会下降25- 30%。
In a recent report, HSBC predicted that house prices across most Indian cities could fall by 25-30%.
前不久，布龙·奇诺的首次巨型画展在佛罗伦萨开幕了。弗洛伦萨是他度过大部分时光的城市。
Now the first ever large exhibition of his paintings has just opened in Florence, the city where he spent most of his life.
甚至在增长最快的几个州，新增就业也高度集中在区区几个城市，使得大部分居民难言兴奋。
Even within the fastest-growing states, hiring has been tightly packed in just a few cities, leaving most residents feeling glum.
尼桑认为，客户使用电动车主要是在城市周围的短途旅行，这也反映目前大部分人使用汽车的习惯。
Nissan believes that customers will use electric vehicles primarily for short trips around town, which mirrors most people's current car usage.
但这只使富人受益，大部分罗马人和历史长河中多数城市居民在肮脏贫困中生活直至病死于此。
But only the rich benefited. Most Romans, and many city-dwellers throughout history, lived in squalor, and many died of it.
动荡局势一直在叙利亚各城市缓慢升级——尽管在上述两个城市仍然没有升级到武装抗争的程度——然而秩序得以维持应该归功于大部分精英和商界团体的忠心耿耿。
Unrest has been slowly growing in Syria's cities—though the last two are not yet up in arms—but order has been maintained thanks to the continued loyalty of much of the elite and business communities.
在许多中国城市，一层厚厚的污染物在大部分时间里遮住了太阳。
In many Chinese cities, a thick shroud of pollution literally blots out the sun much of the time.
该银行目前在中国拥有16个网点，其中大部分位于中国东部沿海规模较大的城市。
The bank currently has 16 outlets in China, mostly in the larger cities along the eastern coast.
集团的47家酒店遍布在亚洲和中东地区的主要城市以及大部分度假胜地。
The 47 hotel in the group spread all over the asia and main city in mideast as well as the vacationland.
在美国的大部分城市里，居民们可以把所有可回收的废品都扔进一个回收箱里。 接着，就像在圣福朗西斯科的96号码头里一样，一系列的材料恢复设备将会对这些废品进行分类整理。
Most cities in America are allowing their citizens to throw anything recyclable into a single bin, to be sorted out at an MRF like the one at Pier 96 in San Francisco.
在斯特拉斯堡也有有轨电车运营，同时该区域大部分城市都有自行车系统，欢迎骑自行车人士。
Trams also operate in Strasbourg and the region is bicycle-friendly with bike schemes in major cities.
但这些城市多数是在贫穷国家，并且即便不是大部分，仍有数量众多的城市居民生活在极度的贫困之中。
But most are in poor countries and many, if not most, of their inhabitants live in slums.
当地的一名居民，杨微微在电话采访中说道，“我住在市中心，这里还没有那么糟糕”，“但城市的绝大部分地区仍一片狼藉”。
“I’m living in the center of town, which is not so bad, ” one woman, Yang Weiwei, said from Wenzhou in a telephone interview. “However, some parts of the city are in a mess.”
你可以看到英国的大部分人聚居在南部，而大多数工业城市都位于中部和北部。
You find most of the population settled in the south, but most of the industrial cities in the Midlands and the north of England.
更糟的是，车会产生大部分的烟雾在城市，它对环境的污染严重。
What is worse, cars are responsible for most of the smog in cities, which pollutes the environment seriously.
童婚在印度是个古老的习俗，至今拉贾斯坦城市和农村的大部分人仍然沿袭这一习俗。
Child marriage is an age-old custom in India and is still practiced by a majority of people both in rural and urban Rajasthan.
他帮助我们了解大部分城市的挑战，但是在一个非常微妙的，而强大的工具。
He helps us understand the challenges of most urban areas, but in a very subtle, yet powerful way.
在一些地方譬如在芝加哥和邻近的OakPark城市，全面的或大部分的禁止持枪将被废止。
Blanket or near-blanket bans on the possession of handguns, such as those in Chicago and the adjacent city of Oak Park, will almost certainly be struck down.
您设计的大部分建筑已经成为了一个城市的地标性建筑，并且在将来很长一段时间都代表着其所在城市的象征。
The European: Most of the buildings that you have designed have become absolute landmarks and will continue to characterize their respective cities for a very long time.
一方面，我想要留在我现在居住的城市，因为我大部分的大学同学都留在这里，我可以和他们共同为事业奋斗，也可以在闲暇时喝上一杯。
On the one hand, I want to stay in the present city that I live, because I have many college students here, I can fight my career with them, we can also take a drink when we have time.
一方面，我想要留在我现在居住的城市，因为我大部分的大学同学都留在这里，我可以和他们共同为事业奋斗，也可以在闲暇时喝上一杯。
On the one hand, I want to stay in the present city that I live, because I have many college students here, I can fight my career with them, we can also take a drink when we have time.
应用推荐