她和南希在大学里合住一处。
在大学里尽情地玩，但别让玩乐优先于学习。
Have as much fun as possible at college, but don't let it take precedence over work.
我自己经历了这个搜索过程，发现了一些让我在大学里变得更好的经历：美国手语。
I myself went through this searching process and found something that has changed my experience at college for the better: I discovered ASL—American Sign Language.
他联系上这些孩子，发现那些意志力强的孩子在大学里成绩分数更高，表现更好，也更受欢迎。
He got in touch with the children and found that those with strong willpower were getting better marks at university, were better behaved and were more popular.
我想到了一些在大学里把握了机会的学生。
I think about some of the students who took advantage of their opportunities in a university.
在美国，尤其是在大学里，您会看到的是对穆斯林牧师的强烈需求。
What you gonna see here in United States, especially at university level, is a stronger need for Muslim chaplains.
并不是没有人关心你，而是在大学里，人们突然期望你表现得像个成年人。
It's not that nobody concerned about you, it's just that suddenly at the university you are expected to behave like an adult.
在大学里，学生们还会遇到那些可能在未来拥有好工作的人，从而为人生建立社会关系。
Students at university also meet those likely to be in leading jobs in the future, forming contacts for life.
在大学里，我一点问题也没有。
我在大学里学的德语不适合日常对话。
The German I'd learned in university wasn't practical for everyday conversation.
和安娜一样，另一位翻译大卫也在大学里学过中文。
Like Anna, another translator David also learned Chinese in college.
我们的父母在办公室里和别人竞争，我们的兄弟姐妹在大学里和别人竞争，而我们在学校里和同学竞争。
Our parents compete with others in their offices, our brothers and sisters compete with others in their colleges, and we compete with our classmates in schools.
他来自一个正派的家庭；在大学里有教授职称。
He comes from a decent family; he holds a professorship at the University.
大山：莫尼卡，如梅也在大学里工作。
都是些现在的孩子们在大学里学到的东西。
在大学里，我整天忙于学习、校内体育活动和俱乐部活动。
In college, I filled my days with studying, intramural sports, and clubs.
在大学里，人们有自己的工作，学校有学校的目标。
In the university people are, people have their own agenda thereafter, the university has some goals for itself thereafter.
我不敢苟同，每个人都有能力在大学里获得成功或者从中受益。
I beg to differ. Everyone has the capacity to succeed at college and benefit from what it has to offer.
试想想，在大学里你可能在任何情况下都不该有女朋友。
Come to think of it, you probably shouldn't have a girlfriend under any circumstance in college.
您事先是否知道在大学里会学习什么专业领域，或者您是否有过怀疑？
Did you know, a priori, what professional domain you would study at university or did you have doubts?
首先，电脑如今在我们的社会中普遍使用，尤其是在大学里。
First, computers are now widely used in our society, especially in universities.
我们不会与人分享在大学里最尴尬的瞬间，而你们却拍下来，传到网上。
We didn’t tell people about our most embarrassing moments in college, you record them and post them on YouTube and Facebook every day.
是否还记得在大学里老师告诉你不要在家庭作业里使用全局变量？
Remember in college when the teacher said you can't use global variables in your homework?
斯科特和惠特尼是两年前在大学里邂逅的，纽约红钩的巴德学院。
Scott and Whitney met on the campus of Bard College in Red Hook, NY two years ago this January.
在大学里干得好对我来说很重要，即使我考虑到社区身份，那也只是次要的。
It was important to me to do well in college. Community identity was secondary, if a consideration at all.
我的网络搜索证实了提高中国软件工程实践的项目已经在大学里全面展开了。
My Web search confirmed that the program to improve Chinese software engineering practices is already in full swing in the universities.
然而，在大学里老师说英式口音更正式，尤其是在美国之外的国家。
However, the college teachers suggest that British accent is more acceptable in the world, especially in the world outside US.
在大学里，我的专业是创意写作，专攻虚构作品，最初对非虚构作品毫无兴趣。
At college I majored in creative writing; I specialized in fiction and originally had no interest in nonfiction writing.
在大学里，我的专业是创意写作，专攻虚构作品，最初对非虚构作品毫无兴趣。
At college I majored in creative writing; I specialized in fiction and originally had no interest in nonfiction writing.
应用推荐