在不少黉舍，门生很早就要求在大学第一年的入学介绍或是更早的时刻做出专业选择。
At many schools, students are under pressure to declare a major as part of first-year orientation or early in the first year.
在第一年，一次在大学的会议上邀请到了IvarJacobson,UML的提出者之一。
During the first year, one of the meetings held at the University featured Ivar Jacobson, co-author of the original UML specification.
在牛津大学学习物理学之后，霍金开始他在剑桥大学的第一年研究工作，也就在那时，他被诊断患上了神经系统疾病。
After studying physics at Oxford University, Hawking had begun his first year of research work at Cambridge when he was diagnosed with motor neurone disease.
墨瑞尔·派尔斯汀，一位纽约市公共关系执行官和作家，去年也经历了类似的暑假。她的儿子伊万在伏蒙特大学读完第一年回家。
Meryl Pearlstein, a New York City public relations executive and writer, experienced that last summer when her son, Evan, returned home after freshman year at the University of Vermont.
切尔西在高中和大学第一年的总共四年里，听到的都是对她父母个人的恶语诽谤。
Chelsea’s high school years and her freshman year in college had already been clouded by four years of intensely personal attacks on her parents.
Zargosky提到在本可能是大学第一年的时间段里，那些不上大学的女性体重增加了大约2磅，而男性则为3磅。
Zagorsky said that women who do not go to college gained about two pounds and non-college males gained about three pounds during the year they could have been freshmen.
在大学的第一年，有33%学生报告说，他们从未在课堂之外与教授说过话，有42%的学生只是偶尔这样做。
In their first year, 33 percent of students report that they never talk with professors outside of class, while 42 percent do so only sometimes.
普华永道授权招聘人员，可以向最好的申请者承诺大学语言培训，以及在第一年结束时的海外参观机会。
Recruiters at PwC are authorised to promise the best candidates on campus language training and an overseas visit at the end of their first year.
第一个暑假正如期待中的一样在我完成大学第一年课程后到来了。
The first summer holiday came to me as expected after I accomplish my first year in college.
我在大学的第一年是优秀的我真的很感激我学到了今年。
My first year at college is excellent and I really appreciate all that I have learnt this year.
在我大学生活的第一年，我参加了兼职工作，以赚取我的生活费用。
In the first year of my college life, I took part in two part- time jobs to earn my living expenses.
在高中的时候，我是一名数学天才，所以我大学的第一年是在麻省理工大学度过的，在哪里学期期间，并没有燃烧起我做工程师的愿望。
In high school I was a math whiz, and so I spent my first year of college at M. I. T., learning that I did not have the burning desire to be an engineer.
那是在他大学第一年去意大利旅行时，在佛罗伦萨一家咖啡馆里见到的。
In a cafe in Florence, on a tour of Italy after his first year in college.
虽然在大学的第一年对我来说不轻松，但是我很喜欢大学校园的生活。
Though the first year in college isn't that easy for me, I still enjoy the campus life.
当何江回忆他的经历时，他说在哈佛大学第一年的时候他曾经很不自信。
When he Jiang reflects on his own experience, he admitted that he used to lack confidence in his first year at Harvard.
莉萨已经满怀热情地完成了在斯坦福大学第一年的学业。
Lisa had completed, with happy enthusiasm, her freshman year at Stanford.
在入学第一年（1985年）尼古拉斯。斯帕克斯在田径比赛中打破了圣母大学记录，由他创造的记录至今仍然保持着。
After breaking the Notre Dame school record as part of a relay team in 1985 as a freshman (a record which still stands), he was injured and spent the summer recovering.
另一个时间，在普林斯顿大学的第一年，在圣诞前夜，一些孩子唱颂歌在他家的外面。
Another time, in the first year in Princeton, on Christmas Eve, some children sang carols outside his house.
律师们对他在哈佛大学第一年的突出表现非常的惊奇。
Lawyers marveled at his magnificent first-year performance at Harvard.
从学制上看，在大学的第一年我就成了二年级学生，这样我就节约了多出来的一年。
Technically, I was a sophomore7 in my first year of college, thus saving myself an extra year.
从学制上看，在大学的第一年我就成了二年级学生，这样我就节约了多出来的一年。
Technically, I was a sophomore7 in my first year of college, thus saving myself an extra year.
应用推荐