在大学中，学术研究的日程安排决定了资源的使用情况。
In universities the usage of resources will vary depending on the academic calendar.
过去十年来，实用性课程诸如电脑和商科在大学中普遍盛行。
For the past decade or so, practical courses, such as computer and business, have gained tremendous popularity on college campuses.
这是一个很大的话题，不容易理解，对于在大学中工作学习的人尤为如此。
Well, it's on one hand a very large idea to take in, particularly I think if one's working in a university.
在大学中，已经实现了一些有限的网络连接，但是没有连接所有大楼。
Within the university, some limited network connections have been implemented, but not all buildings are connected.
学历就提供了这样的一个证明信号，因为一个快速学习者在大学中更能表现突出。
Education signals such abilities because it will easier for quick learners to perform well in university.
自1991年，在大学中成立了研究学院，以满足年轻学者的需要和聚集研究力量。
Since 1991, university research schools have been founded to cater for young researchers and to centralize research activities.
像所有糟糕的主意一样，在大学中修建“安全区”这个概念本意是好的。
Like many bad ideas, the notion of safe Spaces at universities has its roots in a good one.
其实10对我们来说是个很重要的数字，我们是在1990年10月在大学中相识的，那时正好相爱10年。
Actually 10 was quite a significant number as at that point we had been together as a couple for 10 years as we had met at university in October 1990.
我在大学中主修国际金融所以我基础了很多保险的课程，并且我在一家保险公司进行了我的毕业设计。
I majored in international banking at college so I took many insurance courses. And I worked at an insurance company for my graduation field work.
虽然时光不会倒流，但我们可以为自己的儿子或女儿提供最好的建议，让他们在大学中能做出正确的决定。
While we can't go back, we certainly can offer our sons and daughters our best advice to help them make the right choices in college.
在所有女生体育项目中，啦啦队引发的事故占高中重伤事故的65.2%，在大学中这一比例为70.5%。
Cheerleading accounted for 65.2 percent of high school and 70.5 percent of college catastrophic injuries among all female sports.
他们，例如，在大学中，系主任、终身教授、副教授和助教都能够输入分数和调整分数(可能大多数情况下就是如此)。
For example, at a university, faculty deans, tenured professors, associate professors, and teaching assistants are able to both input marks and adjust marks (perhaps for bell-curving them).
幸运的话，你也许知道如何阅读，并且有一些基本的历史和数学技能，甚至你还可能拥有良好的学习习惯，这将使你在大学中受益。
If you were lucky, you knew how to read and had some basic history and math skills, and if you were even luckier, you had good study habits that would serve you well in college.
他们在大学中挑选七名一百米短跑运动员和五名二百米运动员进行分析，同12名同等身高的非运动员大学生进行比较。
They looked at seven university sprinters who specialise in the 100-metre dash and five 200-metre specialists, and compared them with 12 non-athletic university students of the same height.
上世纪90年代，中国开始为1800多所高等院校中的大约100所学校注入科研资金，希望在大学中培育一个精英层。
In the 1990s, China began pouring money into research at around 100 of its 1,800-odd higher-education stitutions, hoping to create an elite tier of universities.
在新的全球经济中，未能完成九年级学业并通过大学预科课程的学生很难按时毕业并找到工作。
In the new global economy, students who fail to finish the ninth grade with passing grades in college preparatory coursework are very unlikely to graduate on time and go on to get jobs.
在一项任务中，研究参与者被要求通过合并其大学现有的两个或多个人文或科学学术课程来创建新的大学专业。
In one task, research participants were instructed to create new college majors by combining two or more existing academic Arts or Science programs at their university.
“宿舍”在英式英语中是“大学里学生住的大楼”的意思。
"Dormitory" means "a big building at a university where students live" in British English.
你自己在大学或工作中可能会被要求做一个报告，告诉别人一个至关重要的领域。
You yourself may be asked to do a presentation at college or work to inform the others about an area of vital importance.
有人认为，在著名的大学或研究机构中拥有较高的学术头衔意味着成功。
Some people believe that having a high academic title at a famous university or a research institute means success.
在康奈尔大学的一项实验中，心理学家杰夫·汉考克让参与者试着通过即时聊天来鼓励其他参与者喜欢他们。
In an experiment at Cornell University, psychologist Jeff Hancock asked participants to try to encourage other participants to like them via instant messaging conversation.
他在美国是个非常受欢迎的演讲者，在全欧洲的大学中也是。
He was much in demand as a lecturer in the U.S., as well as at universities all over Europe.
“这就像飞行员在飞行模拟器中接受训练一样。”与欧特力合作过的多伦多约克大学心理学副教授雷蒙德马尔说。
"It's like how pilots train in a flight simulator," said Raymond Mar, an associate professor of psychology at York University, in Toronto, who has collaborated with Oatley.
在耶鲁大学路德食品政策与肥胖研究中心发表的一份报告中，研究人员研究了100名职业运动员及其代言合同信息。
In a report published by the Rudd Center for Food Policy and Obesity at Yale University, researchers studied 100 professional athletes and their endorsement contracts.
在这项研究中，特拉维夫大学的研究人员在整个人脑中寻找性别差异。
In the study, Tel Aviv University researchers searched for sex differences throughout the entire human brain.
既然女性在大学生中占多数，其获得本科学位和高等学位的人数都超过了男性，人们可能会认为大学校园是一个相当平等的地方。
Now that women are the majority of college students and surpass men in both the number of undergraduate and advanced degrees awarded, one might think the college campus is a pretty equal place.
在美国一所大学进行的一项研究中，研究人员从鞋子上收集了微小的细菌。
In one study conducted at an American university, researchers collected microscopic germs from footwear.
在美国一所大学进行的一项研究中，研究人员从鞋子上收集了微小的细菌。
In one study conducted at an American university, researchers collected microscopic germs from footwear.
应用推荐