在大多数情况下，它仍然与教育程度和职业期望密切相关。
It is still in most cases closely correlated with educational attainment and career expectations.
在大多数情况下，我们只是不知道有多少英国人在国外感染了疾病。
In most cases, we just don't know how many Britons contract diseases when abroad.
这是因为美籍犹太人对以色列的依恋在大多数情况下太过脆弱，以至于无法左右他们的投票。
This is because the attachment that American Jews feel to Israel is too weak, in most cases, to sway their vote.
在大多数情况下，人类粪便施用于谷物作物上，这些作物最终经过烹煮，从而最大程度地减少了因水传染的疾病的传播风险。
In most cases, the human waste is used on grain crops, which are eventually cooked, minimizing the risk of transmitting water-borne diseases.
更重要的是，在大多数情况下，即使巢被风之类的摧毁，您也可以建一个新的巢，把小鸟放回其中，当父母回来后，他们不会关心他们的孩子在不同的巢里，只要你把新巢放在旧的附近，让它们就可以找到它就行。
What's more, in most cases, even if the nest is destroyed by wind or something to that effect, you could create a new one and put all the baby birds back in it, and when the parents came back, they wouldn't care their baby birds were in a different nest, so long as you put the new nest near where the old one was so they can find it.
在大多数情况下，这些袜子无法搭配他们的衣服。
妇女在婚姻中不平等的一个主要原因是，在大多数情况下，男人仍然是主要的经济支柱。
A major part of women's inequality in marriage has been due to the fact that, in most cases, men have remained the main breadwinners.
现代舞是在19世纪末20世纪初发展起来的，在大多数情况下，观众对这种全新的表演艺术接受度很高。
Modern dance evolved in the late nineteenth, early twentieth century, and in most cases, audiences were very receptive to this radical new type of performing art.
事实上，大多数鸟类的嗅觉都很差，所以在大多数情况下，它们甚至不能注意到人类在幼鸟身上留下的气味。
In fact, most birds have a very poor sense of smell, so in most cases they are unable to even notice the smell of humans on baby birds.
在调查了1000名18岁以下孩子的母亲后，研究发现，在大多数情况下，妈妈们从早上7点开始日常工作，到晚上11点左右才结束。
After questioning 1,000 mothers with children under 18, it found that, on most days, mums started their routine work at 7am and finished at around 11pm.
在大多数情况下，我不能得到它们。
在大多数情况下，使用罗马日历。
在大多数情况下，这是一个缺点。
在大多数情况下，通信是异步的。
在大多数情况下，采用两个工作流之一。
在大多数情况下，文档是从url装入的。
在大多数情况下，这个模块只是用于调试目的。
In most cases, this module should only be used for debugging purposes.
然而，在大多数情况下，总需要某种形式的认证。
In the majority of cases, however, some form of authentication is required.
在大多数情况下，匹配器会和本地产品一起安装。
In most cases, the adapter is installed with the native product.
在大多数情况下，总是选择本地安装的测试服务器。
In most cases, this is always the locally installed test server.
这将占用很少的内存并且在大多数情况下仍然有用。
This keeps the footprint small and still useful in most cases.
在大多数情况下，大量的抽样可以提供可靠的结果。
A large random sample provides reliable results in most cases.
在大多数情况下，都可以通过CSV文件实现导出。
在大多数情况下，很难以统一的方式对结果进行排序。
In most cases, it will be difficult to rank the results uniformly.
在大多数情况下，感染只造成轻度腹泻或根本没有症状。
In most cases, infection causes only mild diarrhoea or no symptoms at all.
在大多数情况下，最好是让DB 2执行隐式的串行化。
In most cases it is best to let DB2 perform implicit serialization.
如您所见，在大多数情况下，建立追溯性需要人工操作。
As you can see, in most cases establishing traceability requires manual effort.
在大多数情况下，它与用XML标记替换定界符一样简单。
In most cases, it's as simple as replacing delimiters with XML tags.
在大多数情况下，它与用XML标记替换定界符一样简单。
In most cases, it's as simple as replacing delimiters with XML tags.
应用推荐