在大多数国家，原油成本在汽油价格中所占的比例比上世纪70年代要小。
In most countries the cost of crude oil now accounts for a smaller share of the price of petrol than it did in the 1970s.
在大多数国家，原油成本在汽油价格中所占的比例比上世纪70年代要小。
In most countries the cost of crude oil now accounts for a smaller share of the price of petrol than it did in the 1970s.
在美国，交通运输业生产率大幅提高的时期可能即将结束，但在大多数国家，这一阶段仍有很长的路要走。
In America, the period of huge productivity gains in transportation may be almost over, but in most countries the process still has far to go.
法庭所称的诽谤，在大多数国家都会被称为新闻。
What the court calls libel is, in most countries, called journalism.
在大多数国家，口腔癌症发病率从每10万人口一例到10例不等。
Incidence of oral cancer ranges from one to 10 cases per 100 000 population in most countries.
但是在大多数国家，所有用于输血的血液都必须接受HIV病毒检测。
In most countries, however, all the blood used for transfusions is now tested for HIV.
Tembon说：“在大多数国家，小学入学率为50%或者更高。”
"In primary school, most countries are at 50 % or even higher," Tembon says.
在大多数国家赖以维系的新资本和流动性的全球规则方面，分歧也与日俱增。
Disagreement is growing, too, over new global rules on capital and liquidity, which most countries are relying on to make finance safer.
在大多数国家，并没有针对肥胖症和糖尿病的行动积极、组织良好的民间活动。
In most nations, no proactive, well-organized civic movement has emerged in response to obesity and diabetes.
贝彻说这个报告显示出，甚至那些已证明有效的政策在大多数国家也还没有得到执行。
What the survey shows, says Dr Bettcher, is that most countries have yet to implement even those policies that are proven to work.
但是可以肯定的是，在大多数国家，这样的种族问题是被当做一个艰巨的挑战来处理的。
Yet it is certain that for almost every state, such racial problems are taken as a formidable challenge.
在大多数国家，与飙升的离婚率并发的还有婚外生子率的增加、结婚率的下降。
In most countries, rising divorce rates coincide with more births out of wedlock and a fall in marriage rates.
借助卫星科技，我们的手机可以在大多数国家进行实时通话，不用再求助于老旧的铜缆了。
With satellite technology, we could literally create a cell phone capability for most of the country instantaneously as opposed to going back to copper.
在大多数国家，无论男女都承认超重实在令人不快，不过，也有几个突出的例外。
In most countries, people agree that it’s just plain tough to beoverweight, whether you’re male or female, but there were a couple ofstriking exceptions.
欧洲从来没有像美国那样广泛使用股票期权，事实上在大多数国家这种方式越来越少。
Use of stock options, never so widespread in Europe as in America, is in fact declining in most countries.
但其他国家不会按照这种方法去做，因为在大多数国家，官员很容易买通，例如印度。
But the other nations will not follow this approach because in most countries politicians can easily be bought off, India for example.
进一步来讲，在大多数国家这种可再生能源普及的最大障碍并不是落后的电网系统，而是煤炭的低价。
Moreover, the biggest impediment to the spread of renewables in most countries is not an antiquated grid, but the lack of a price on carbon.
在大多数国家，垃圾要上新闻头条，得是在没人收集它们、臭气熏天的垃圾袋遍及街道之时。
In MOST countries, rubbish makes headlines only when it is not collected, and stinking sacks lie heaped on the streets.
在大多数国家，这样的会议也就是个小事件，但在爱沙尼亚，LMC就是个国家性的活动了。
In most countries, conferences like this barely make a ripple. In Estonia, the LMC is a national event.
尽管在大多数国家妇女的预期寿命高于男性，但一些卫生和社会因素综合起来导致妇女的生活质量较低。
While life expectancy is higher for women than men in most countries, a number of health and social factors combine to create a lower quality of life for women.
尽管在大多数国家妇女的预期寿命高于男性，但一些卫生和社会因素综合起来导致妇女的生活质量较低。
While life expectancy is higher for women than men in most countries, a number of health and social factors combine to create a lower quality of life for women.
应用推荐