对于一项大多数人只有在智能手机黑屏时才会想到的技术来说，这是一个戏剧性的认可。
It's a dramatic endorsement for a technology most people think about only when their smartphone goes dark.
对于我们大多数人来说，最好的方案是在早上学习新知识，然后在下午努力巩固来加深记忆。
For most of us, the best plan is to take in new information in the morning and then try to consolidate it into memory during the afternoon.
人们在积极关注却忽略了这么明显的变化，这对我们大多数人来说这似乎很奇怪。
To most of us, it seems bizarre that people could miss such obvious changes while they are paying active attention.
对大多数人来说，左脑控制语言能力，但有些人的语言中枢在右脑。
For most people, the left half of the brain controls linguistic capabilities, but some people have their language centers in the right half.
他还说到：暂时来看，让网络语音技术在移动电话上有所应用对于大多数人来说还是比较繁琐的。
For the time being, he says, getting VoIP to work on a mobile handset would be too fiddly for most people.
在一天内忘掉所有网络，电视，收音机，还有阅读媒体(除了小说)，这对于大多数人来说是相当激烈的，看看你是否能挺过去吧。
Cutting all Internet, TV, radio, and reading (other than fiction) for a day would be pretty drastic for most of us. See if you can last.
我相信，对于大多数人来说，那个时代的记忆，仅仅是我们在各自的家中看到的动画片和电视剧而已。
I believes, for most of us, memories of that period were comprised of only the same cartoons and TV series we had watched at our respective homes.
对于他们中的大多数人来说，美国是他们唯一的家，但是由于他们在很小的时候被他们的父母非法携带入境，他们一直生活在会被驱逐出境的恐惧中。
The United States is the only home many of them have known, but because they were brought here illegally as children by their parents, they live in fear of deportation.
如果你的关节有问题，那你在走路时要小心或者要听一些医学方面的建议——但对我们大多数人来说，走路没有什么痛苦感的。
If you have joint problems, you'll need to be careful and perhaps get medical advice - but for most of us, walking is painless.
对于大多数人来说，美元在商贸、商品定价及官方储备中所占据的主导地位也不合理。
To many people the supremacy of the greenback in commerce, commodity pricing and official reserves cannot be sensible.
对于工作于学术界之外的大多数人来说，在一个组织里为软件开发人员“评分”的问题通常是类似的。
For most people who work outside of academia, the question of "grading" software developers in an organization is frequently relevant.
而对于计算障碍，一个最合适的预测指标就是在计算一张纸上少数点的个数时所花费异常长的缓慢，而这一任务对于绝大多数人来说是非常简单的。
The best single predictor of dyscalculia, by contrast, is abnormal slowness in counting a few dots on a page, a task that most find trivially easy.
对大多数人来说，是时候该去记住那些在2011年2月站起来大声说出心声，并告诉卡扎菲他的时期结束了。
Most fittingly of all, it is time to remember the ordinary men and women who stood up in February 2011 against unspeakable odds to make their voices heard and tell Muammar that his time was up.
对于大多数人来说，这就是件碰运气的事，尤其是在听到某人如何得了天时地利这类的故事时。
For most people there's that luck-of-the-draw feeling about it, especially when you hear stories about how someone was at the right place at the right time.
对我们大多数人来说，德在我们身上都是形同虚设，唯有当这个肉身回归尘土，与德分家后，德才得以重获自由。
For most of us, virtue in our body exists in name only. Virtue would regain freedom only as the flesh body returns to the dust and departs.
我们大部分的日常工作（很幸运）一点都不像你们在电影里看到的，但对于我们大多数人来说仍然是非常有收获的。
Most of our daily work is (fortunately) nothinglike you see in the movies, but for most of us it's still very rewarding.
对大多数人来说，这要求他们在饮食、锻炼习惯和态度上做出改变。
For most people, it requires a change in diet, a change in exercise habits, and a change in attitude.
事实证实，早晨是大多数人的最佳时光。一般来说，人们在早晨最心情舒畅。
Turns out, most of us are morning people. The a. m. hours are generally when we're in the best mood.
对于大多数人来说这可能有点出乎意料：在危机时期，女性似乎较平日里更喜欢购物上瘾。
This may come as little surprise to most people: in times of crisis, women are more likely to take a shopping spree than in normal times.
对大多数人来说，说中国通过抑制人民币的价值，刺激出口，等于在陈述一个明显的事实。
To MOST people, to say that China holds down the value of its currency to boost its exports is to state the obvious.
大多数人很少与他们真正的力量对齐，因为对他们来说，在放松、放任或在爱、快乐或极乐中存在着力量似乎是不合逻辑的。
Most rarely align with their true power, because it seems illogical to them that there is power in relaxation, in letting go, or in love or joy or bliss.
对大多数人来说，加入一个军团没什么代价，但是他可不是什么“大多数”，他在墨水瓶里蘸了蘸羽毛笔，趴在第一张羊皮纸上，停了一下，向上看。
For most men, there was no cost to joining a company, but he was not most men. He dipped the quill into the inkpot, leaned over the first parchment, paused, looked up.
虽然我们依然在履行照顾家人的职责，但对许多人来说(如果不是大多数人的话)，婚姻正成为巨大的不安全感的来源。
We're still doing our part by serving our families. But for many if not most, marriage now is a source of deep insecurity.
虽然我们依然在履行照顾家人的职责，但对许多人来说(如果不是大多数人的话)，婚姻正成为巨大的不安全感的来源。
We're still doing our part by serving our families. But for many if not most, marriage now is a source of deep insecurity.
应用推荐