在对制服的争论中，第一个争论点便是在大多数人看来，制服比便装看起来更专业。
Among the arguments for uniforms, one of the first is that in the eyes of most people they look more professional than civilian clothes.
语言学家认为，在大多数人关心政治自由的时候，它帮助一个新国家实现了统一和文化独立。
Linguists believed it helped a new country achieve unity and cultural independence at a time when most people cared about political freedom.
这个过程叫皮纹，在大多数人的一生都不会变。
These patterns, called dermatoglyphs, remain the same throughout most people's lives.
这些药物具有副作用少，在大多数人的症状大大减轻。
These drugs have few side effects and dramatically relieve symptoms in most people.
在大多数人的眼里，钱被认为是回报我们父母的最好方式。
Money is believed to be the best way to return our parents in most people's eyes.
在大多数人眼中，女孩们不再需要工作，可以呆在家里，享受生活。
Then in most people's eyes, the girls no longer have to work and can stay at home and enjoy life.
研究表明，RB通路在大多数人类癌症中不是完全失活就是发生了变异。
Research has shown that the RB pathway is either entirely inactive or altered in most human cancers.
然而，私家车禁止进入校园这件事，我认为在大多数人的眼中都是很难实现的。
However, they are still prohibited to drive their cars into College Campus, which, I think, is a hard truth in the eyes of most people.
在大多数人类所生活的这36个或更多梦想中，也有在关系中起作用的不同人格。
There are also variant personality that function in relation to each of the 36 or more dreams that most humans exist within.
如果不是因为他发出的强大原力，亚雷尔·普夫的外形在大多数人看来是十分滑稽的。
Yarael Poof's appearance would be comical to most if not for the powerful presence in the Force he exuded.
想想吧：在大多数人的字典里，讨论沉重的人生话题是很没女人味的，因此完全不必如此。
Because think about it: Taking life too seriously isn't very feminine in most people's books, and it's not very healthy overall.
提醒一下：最佳的生育年龄是在大多数人的“青年危机”时，也是我们终于能租得起车的时候。
I'll give you a hint: it's when many of us have a quarter-life crisis. Also: when it finally becomes affordable to rent a car.
新年是下决心的时候，至少在大多数人的心里会编排出一份“应做什么”和“不应做什么”的令人生畏的单子。
The New Year is a time for resolutions. Mentally, at least, most of us could compile formidable lists of 'dos' and 'don'ts'.
该部电影在大多数人眼里根本就是一团糟，但是无论如何，制片人说服了小路易斯·戈赛特联合主演。
This movie is widely considered to be muddled mess, but somehow the producers managed to convince Louis Gossett Jr. to co-star in it.
纳米比亚最近制造出了第一台大型机的消息大概会让电脑专家们翻白眼，因为这种技术在大多数人看来早已过时。
GEEKS may roll their eyes at the news that Namibia is only now getting its first mainframe-a technology that most consider obsolete.
恐惧畏缩也有部分原因，与奥巴马所言相反，美国是得在安全和自由中二选一，并且，在大多数人心中，安全是第一位的；
Part is fear: contrary to what Mr Obama says, there is a choice to be made between safety and liberty, and in many minds safety wins.
这种情况在大多数人身上都会经常发生，其后果是导致原先的负面评价转变成为正面评价，就像电灯开关从一头跳到另一头。
Something happens, in millions of humans each year, which changes a negative evaluation into a positive evaluation, like flipping a light switch.
当然，多数流感病毒毒株，包括迄今为止的2009年的大流行病毒(甲型h1n 1流感病毒，译者注)，在大多数人中只引起轻微的症状。
Of course, most flu strains, including (so far) the 2009 pandemic virus, cause only mild symptoms in the vast majority of people.
虽然你在旅行中遇到的大多数人肯定是友好热情的，但也有危险，最常见的是盗窃。
While the majority of people you will meet when travelling are sure to be friendly and welcoming, there are dangers, theft being the most common.
大多数人认为在昏暗的光线下阅读会导致视力下降，但这没有事实根据。
Most people believe that reading in dim light causes poor eyesight, but that is untrue.
大多数人只在沙滩上玩一天或者使用晒黑床一段时间不会被晒成古铜色的皮肤，因为黑色素的合成是需要时间的。
Most people don't tan after just one day at the beach, or one session in the tanning bed, because it takes time to make melanin.
如果我问你们能记得的最早的事情是什么，我敢打赌，你们大多数人最早的记忆应该是在3岁左右，对吧？
If I ask about the earliest thing you can remember, I'll bet for most of you, your earliest memory would be from about age 3, right?
虽然大多数人可能（在某种程度上）仍然需要按时限办事，但在执行需要更多创造力的工作时，应该使用基于任务办事的方式。
While most people will still probably need, and be, to some extent, clock-timers, task-based timing should be used when performing a job that requires more creativity.
我们中大多数人都会认为，外表的魅力在我们待人接物方面并不起主要作用。
Most of us would maintain that physical attractiveness does not play a major part in how we react to the people we meet.
对于一项大多数人只有在智能手机黑屏时才会想到的技术来说，这是一个戏剧性的认可。
It's a dramatic endorsement for a technology most people think about only when their smartphone goes dark.
即便如此，在人生的某个时刻，大多数人还是会思考如何立遗嘱的问题。
Even so, at sometime in their lives, most people manage to think about the question of how to make a will.
人们在积极关注却忽略了这么明显的变化，这对我们大多数人来说这似乎很奇怪。
To most of us, it seems bizarre that people could miss such obvious changes while they are paying active attention.
人们在积极关注却忽略了这么明显的变化，这对我们大多数人来说这似乎很奇怪。
To most of us, it seems bizarre that people could miss such obvious changes while they are paying active attention.
应用推荐