丹的同学还没见到他，就知道他在大厅里了。
他注意到那个男孩在大厅里向他走来，脸上带着温暖的微笑。
He noticed the boy coming towards him in the hall with a warm smile on his face.
市政工作人员、市民和记者们聚集在大厅里，听她描述这个计划。
City employees, citizens and reporters gathered in the hall to hear her describe the plan.
这是我们的教室，你们的在大厅对面。
有一天，这个团队被要求在大厅里参加游戏。
演说者洪亮的声音在大厅内回荡。
我在大厅里等着，她在厨房换衣服。
I waited in the hall while she changed her clothes in the kitchen.
我没注意到他在大厅等我。
你可以在大厅的服务台取你的行李。
B: You may collect your bags from the Bellman's Desk in the Lobby.I hope you have enjoyed your stay.
有的在祈祷，有的在大厅和院子里闲逛。
洛杉矶公立图书馆也禁止在大厅使用手机。
The Los Angeles Public Library system restricts use to lobby areas.
一会，护士飞快的走出房间，震惊的发现我正等在大厅。
A moment later the nurse stormed out of the room and looked startled to see me waiting in the hall.
每次他看到我，我不是在大厅跟人聊天，就是在煲电话。
Every time he saw me, I was either chatting with someone in the lobby or talking on the telephone.
在大厅里等待的士兵身着IF制服，周围看不到希腊制服。
The soldiers who waited for them in the hall wore the uniform of the if. Not a Greek uniform was in sight.
我说这些话的当儿，约瑟夫已经走过厨房，在大厅里出现了。
Joseph had advanced through the kitchen as I uttered these words, and now presented himself in the hall.
当我们的父亲和我们约定见面时间时，我们自己不必等在大厅里的。
We ourselves didn't have to wait in the hall when our father had made an appointment with us.
他们徘徊在大厅里找人，表面是讨论业务实际上只是闲谈。
They wander the halls searching for somebody, ostensibly to discuss business but really just to chat.
在回到他房间的路上，他在大厅遇到欧菲莉亚，她看起来既伤心又难过。
On his way back to his own room, he met Ophelia, who looked so sad and unhappy in the hall.
迷茫地，你踉踉跄跄地奔到大厅，运气不错，在大厅里你碰到一个领座员。
Confused, you stumble out into the lobby where, as luck would have it, you bump into an usher.
当它被挂在可移动的架子上时，你可以带上它去洗手间或者在大厅里漫步。
When it's hung on a movable stand, you can take it with you to the bathroom or on a stroll down the hall.
也许是一个新鲜有趣的实验方法，或者是在大厅里四处走走而不要死站在讲台上。
Maybe experiment with a new funny approach, or walk around the hall instead of being static on the stage.
原来大厅里这么多人呼出的带有水汽的气息，聚集在大厅上面，那里的空气变得十分的湿热。
The vapor exhaled by the multitude of persons in the hall had collected above, where the air was hottest.
我们讲着他的历史的这个伤心人立在大厅门旁，他立的地位和态度，一直和那执达吏先头离开他时一样。
The unhappy man whose history we are relating had remained near the door of the hall, in the same place and the same attitude in which the usher had left him.
后来，他的经理在大厅里遇到了我的朋友，听到这些好消息，幽幽地说到：“这下他可落到我手里了！”
After these happy events, his manager passed my friend in the hall on hearing the latest it of happy news and whispered conspiratorially: "I have him now!"
我们经常看到这样的场景，DBA 在大厅里拿着打印出的SQL 语句，询问每个开发人员：“这是您的查询吗？”
We have heard stories about DBAs walking the halls, SQL printout in hand, asking each developer, "Is this your query?"
再来说一下这个吴起国际大酒店，在我入住那里的第一晚，我不记得在大厅、餐厅、电梯或者在19层除了我以外还有别的客人。
Then there was the hotel itself. During my first night there, I don’t think I saw a single other guest — in the lobby, the restaurant, the elevator or on the 19th floor.
在大厅里走走，沿着大楼转一圈，给朋友打个电话，听一首舒缓的歌，做一点伸展运动，或吃一点含高蛋白，热量在100到200卡的零食。
Walk down the hall or around the block, call a friend, listen to a calming piece of music, do some stretching exercises, or eat a high-protein 100 - to 200-calorie snack.
有些公司对小组的评估甚至在面试之前便已经开始，比如位于美国波士顿的环游旅行公司（Grand Circle）。 公司的接待员会观察求职者在大厅等待面试时的行为。
At Grand Circle, a Boston-based travel company, evaluation of the group begins even before the interview starts, as the firm's receptionist observes the behavior of candidates waiting in the lobby.
有些公司对小组的评估甚至在面试之前便已经开始，比如位于美国波士顿的环游旅行公司（Grand Circle）。 公司的接待员会观察求职者在大厅等待面试时的行为。
At Grand Circle, a Boston-based travel company, evaluation of the group begins even before the interview starts, as the firm's receptionist observes the behavior of candidates waiting in the lobby.
应用推荐