这种毒品在大剂量使用时会引发幻觉。
男人们在大松树的树荫下搭了折叠桌和草坪椅。
Men set up folding tables and lawn chairs in the shade of giant pine trees.
如果狮子或老虎在大弯曲国家公园攻击你，你可以迅速逃跑。
If a lion or a tiger attacks you in Big Bend National Park, you can run away quickly.
当你的车在大弯曲国家公园抛锚时，你可以用木头生火。
When your car breaks down in Big Bend National Park, you can make a fire with wood.
这位钢琴家昨晚在大剧院的舞台上弹钢琴时漏了一个节拍。
The pianist missed a beat when playing the piano on the stage in the Grand Theater last night.
在大裂谷的最北端是黑门山，它是最高点。黑门山被冰雪覆盖。
At the northern extreme of the Rift Valley is Mount Hermon, which is the highest point. Mount Hermon is snow-covered.
在大俱乐部和咖啡馆里，游客们聚在一起消磨时光，谈论政治和吸烟。
In the big clubs and in coffee shops, tourists gather to hang out, talk politics and smoke.
带你去韦斯特菲尔德自然保护区进行短途旅行，或者在大池塘中练习跳石块。
Take you up to Westfield's natural preserve for a short hike or to practice skipping stones in the large pond.
在大衰退造成的所有失业中，有一类工作者在经济衰退中是受益的：非人类。
Amid all the job losses of the Great Recession, there is one category of worker that the economic disruption has been good for: nonhumans.
我们往往认为，在大萧条时期，家庭成员齐心协力，共同面对失业带来的巨大损失。
We tend to think of the Depression as a time when families pulled together to survive huge job losses.
我听说那里有一片片的野生兰花，在大槽天坑的东侧，有一个巨大的国家野生兰花保护区。
I was told there were patches of wild orchids and to the eastern side of Dacao Tiankeng, there was a huge national wild orchid reserve.
自美国内战以来一直缓慢上升的离婚率，在大萧条开始后的第二年，即1930年，突然下降。
The divorce rate, which had been rising slowly since the Civil War, suddenly dropped in 1930, the year after the Depression began.
无论是在电影院还是在大剧场，通常都有人决定把这个地方当作自己的家！在电影院有一种被普遍接受的行为方式，但有些人似乎并不理解。
Whether at a cinema or a huge theatre, someone usually decides to treat the place like their own home! There is an accepted way of behaving at the cinema which some people don't seem to understand.
只是在大而热，脾气暴躁的呼吸中消耗它。
在1931年，为了在大萧条中占尽先机——内华达州颁布了全国最宽松的离婚法。
In 1931, conveniently pre-empting the Great Depression—the state introduced the country's laxest divorce laws.
她整天在大花园里溜狗，骑她的小马。
She spent her days walking her dogs and riding her pony in the large garden.
金币巧克力也在大卖。
在大萧条期间，银行家自然是最受轻蔑的对象。
During the Depression, bankers were natural targets of scorn.
在大标题的下面写道：“动物们是怎样想的。”
第二次灌篮，是在大鲨鱼队作为新人的第二场比赛。
The next time I dunked was playing for the Sharks in my second game as a rookie.
在大尾巴的前部ESO 137- 001星系。
在大湄公河次区域发现了其它疑似疫源地，但尚未确认。
Other suspected foci have been identified in the Greater Mekong subregion, but are not yet confirmed.
报告指出，糖尿病在大腰围人士与城市居民中更为普遍。
The disease is more common in people with large waistlines and in those who live in cities, the report indicates.
这就允许本地制造商们在大飞机项目中获得经验和知识。
This is to allow domestic manufacturers to build their experience and knowledge as suppliers to a major aircraft programme.
普遍看法是，如今不再有观众在大银幕上观看小成本戏剧。
We were told that these days, there's no longer a big-screen audience for small-scale drama.
没有什么好惊讶的，禁酒令正是在大萧条最严重的时候撤销的。
It should be no surprise that alcohol prohibition was repealed at the deepest depths of the Great Depression.
在大裂谷的最北端是黑门山，那是最高点，黑门山被冰雪覆盖。
At the northern extreme of the Rift Valley, is Mount Hermon, which is the highest point. It is snow covered, Mount Hermon.
一起在大床上睡觉； 另外只要有可能便和她一起乘她的车旅行。
They sleep with her in a king-sized bed and travel with her in the car whenever possible.
此外，在大的项目中文档可能仍然需要是正式的而且是可交付的。
Moreover, documentation may also be required as a formal deliverable in a larger project.
此外，在大的项目中文档可能仍然需要是正式的而且是可交付的。
Moreover, documentation may also be required as a formal deliverable in a larger project.
应用推荐