狼群总是在夜里嚎叫。
我们在夜里看不到太阳。
她的船在夜里两次被巨浪掀翻。
Twice, her boat was turned over in the night by large waves.
有时候，当你在夜里醒来，只要我的手一摸，你就会再次入眠。
Sometimes, when you woke at night, just the touch of my hand would make you back to sleep.
是啊，不过，哈克，鬼怪只是在夜里才出来。
这项工作中的唯一难题是有时在夜里开车很危险。
The only serious difficulty in this work is that it's sometimes dangerous to drive at night.
它们在夜里拍着翅膀，飞过我们的梦，在白天，它们和我们一起在天上盘旋。
They flutter through our dreams at night, they fly with us in our wheelings and circlings by day.
你是在夜里去见他的吗？
大气中的水汽在夜里凝成了露水。
Moisture in the atmosphere condensed into dew during the night.
所以，我肚子里全是水，在夜里我不得不频频起床上厕所。
So with all this water in my belly, I found I had to get up a couple of times in the night and use the bathroom.
我慢慢地闭上眼睛，琢磨他们在夜里达成了什么样的邪恶交易。
I close my eyes slowly, wondering what kind of unholy deal they've struck in the night.
这一天，人们在夜里悬挂彩灯猜灯谜，一起吃顿丰富的晚餐来庆祝。
On this day, people to go to guess riddles on lanterns at night and have a sumptuous dinner for celebration.
我想，答案介于两者之间，但它并不能让我在夜里睡得更安稳。
The truth is somewhere in between, I suspect, but that doesn't make me rest any easier at night.
他喜欢穿着入时。看着他的衣服在夜里陈列出来是件欢快的体验。
He loved dressing well. Seeing his clothes laid out at night was a joyful experience.
在夜里有些人吃晚餐，但是在我的房子里，我们没有一起共进晚餐。
At night some have dinner, but in my house we didn't use to have dinner.
有点在电力不够时索性关掉污染处理设备，其他的在夜里我们不检查时关掉。
Some shut down treatment devices when electricity is in short supply. Others turn off their systems at night when they know we are not checking.
在夜里梦到什么对于我们早上感觉如何并不比我们梦里出现的人数更重要。
What we dream at night isn't as important to how we feel in the morning as the number of people who appear in our dreams.
是萨布哈弄清了怎么让房子用上电，从而她和她的小妹妹能够在夜里学习。
It was Shobha who had figured out how to obtain electricity for the house, so that she and her younger siblings could study after dark.
他租了一间单卧公寓，周围住满了年龄只有他一半的年轻人，使他在夜里也无法入睡。
He leased a one-bedroom apartment, in a neighbourhood filled by people half his age who kept him up at night.
不需要再挑灯在夜里一读再读你的笔记，直到自己觉得完成了学习使命为止。
No more late nights reading and re-reading your notes until you feel like you’ve paid your academic dues.
奥博豪森海洋中心的工作人员说，当他们得知保罗在夜里离开的时候，都承受不了这个打击。
Staff at the Sea Life centre in Oberhausen said they were devastated to learn that he had passed away during the night.
奥博豪森海洋中心的工作人员说，当他们得知保罗在夜里离开的时候，都承受不了这个打击。
Staff at the Sea Life centre in Oberhausen said they were "devastated" to learn that he had passed away during the night.
邻居给了她一把雨伞遮挡下午阳光的曝晒，一顶帐篷在夜里温度降低时为他们保暖。
Neighbors lent her an umbrella to provide shade from the searing afternoon sunshine, and a tent to keep warm when the temperatures plunged at night.
该装置可以衡量你的深度REM睡眠，你在夜里会醒来几次，然后在适当时间把你叫醒。
It measures both your deep and REM sleep, how many times you're woken up in the night and then wakes you up at the appropriate time.
她跳起舞来，而且不得不跳到田野和草原上去，在雨里跳，在太阳里也跳，在夜里跳，在白天也跳。
She danced and was obliged to go on dancing over field and meadow, in rain and sunshine, by night and by day-but by night it was most horrible.
“这在今年已经发生很多次了，她总是在夜里叫醒我，但我不是第25次进决赛，”他说。
"It happened many times that she wakes me up in the night this year, but I was not 25 times in the final," he said.
从洛林动物园的情况来看，盗贼们在夜里从园外破墙而入，然后将鸟舍彻底捣毁，最后携鸟而去。
In the case of the Lorraine zoo, the thieves broke through the outer perimeter at night and virtually demolished the flamingo house to get at the birds.
父母和儿科医生都要明白孩子在幼年就必须培养规律自己睡眠的能力，并且在夜里可以自我安慰。
Parents and pediatricians should keep in mind that children have to develop the capacity to regulate their own sleep early in life and self-soothe themselves during the night.
尽管在夜里有这样那样的叫声，但是我们在那里呆的绝大部分时间内并没有发生什么不正常的事情。
For the most part not much happened that was out of the ordinary when we were there. There were a lot of noises during the night, though.
尽管在夜里有这样那样的叫声，但是我们在那里呆的绝大部分时间内并没有发生什么不正常的事情。
For the most part not much happened that was out of the ordinary when we were there. There were a lot of noises during the night, though.
应用推荐