在多数情况下，隐式打开就足够了。
在多数情况下，英特尔公司资助这些广告。
In most of the cases, Intel helps to fund those PC advertisements. I wonder.
在多数情况下，他们有着共同的特点：热情。
在多数情况下，构造实体是geronimo容器本身。
In most cases, the constructing entity is the Geronimo container itself.
在多数情况下，服务器诊所关心的是高层次的语言。
As with most problems, Server clinic favors higher-level languages.
在多数情况下，你信任的人的经历胜过了其他任何的营销宣传。
The experience of someone who is trusted trumps any other marketing in many cases.
女董事比例小也反映出企业文化缺少精英领导。在多数情况下毋庸置疑。
Nor is there any doubt that in many cases low female representation also reflects a broader lack of meritocracy in corporate culture.
在多数情况下，您通过执行和测试最关键的性能来减少风险同时创造价值。
In many cases, you reduce risk when you create value by implementing and testing the most critical capabilities.
在多数情况下，您无法控制数据引擎用于选择何时升级锁级别的启发方法。
In most cases, you have no control over the heuristics the database engine USES for choosing when to escalate the locking level.
当然在多数情况下，信用衍生品的购买者都会宣称自己是受害者。
In most cases, buyers of credit derivatives will claim they were victims.
在多数情况下，多年的工作经验以及对职业的熟悉程度远比正规培训重要的多。
Years of experience and familiarity with the profession are worth a lot more than formal training in most cases.
在多数情况下，我们的兴趣集中在从应用程序服务中收集事务信息上。
For the most part, the focus here has been on collecting transactional information from application servers.
在多数情况下，三分之二多数制已经恰当地区别于与欧盟相关或无关的关注焦点。
The two-thirds rule has, in most cases appropriately distinguished between concentrations having Community relevance and those that do not.
在多数情况下，绑定实现将子元素添加到传递的rootSOAPElement。
In most cases, the binder implementation appends the child elements to the passed root SOAPElement.
但是，在多数情况下，需要尽可能少(如果有的话)地规格化原生xml数据库的数据。
However, in most cases, you'll need to normalize little if any of the data for a native XML database.
家中的支持性护理，即休息，多喝水和使用止疼药缓解疼痛，在多数情况下就足以可康复。
Supportive care at home - resting, drinking plenty of fluids and using a pain reliever to reduce aches - is adequate for recovery in most cases.
在多数情况下，变换的数量在20到480的范围内变动，以便演示数据结构缩放的效果。
In most cases, I varied the number of mutations from 20 to 480 to provide a picture of how well the data structures scale.
在多数情况下，孩子在口语交流、组织能力、听从指挥和报告时间方面比较困难。
In most cases, the child will struggle with difficulties in oral communication, organizational skills, following instructions, and telling time.
在多数情况下，原有的应用程序并不是以重用为目的而设计的，这一事实使得过程变得复杂。
In most cases, the process is complicated by the fact that the original applications were not designed with the goal of reuse in mind.
全球超过10亿人缺少洁净的饮水——在多数情况下，只是缺少清洁的水质，而不是缺少水源。
MORE than a billion people lack clean water—and in most cases the lack is just of cleanliness, rather than of the water itself.
在多数情况下，ESB 可以通过传统的和新出现的中间件解决方案实现，提供对集成组件的访问。
The ESB, in many cases, is implemented using traditional and new emerging middleware solutions to provide access to integration components.
在多数情况下，如果不是针对明确的任务，考虑专为处理XML而构建的工具将更有意义。
In those cases, it might make sense to consider a tool specifically built for handling XML, if not for that explicit task.
事实上，根据这项研究，男女在多数情况下对冒犯事件的认定都不相同。哎！真是非常抱歉！
In fact, according to this research, women and men could easily disagree on whether or not a has occurred at all. Ouch! I'm sorry to hear that.
在多数情况下，客户操作系统(域为0)必须被编译为支持透传，这通常作为一个内核构建时选项提供。
In most cases, the guest operating system (domain 0) must be compiled to support passthrough, which is available as a kernel build-time option.
可喜的是精神障碍可诊可治的--在多数情况下，我们有能力让人们重返多彩的生活和良好的人际关系。
The good news is that mental disorders are diagnosable and treatable—we have the ability to return people to productive lives and positive relationships in the majority of cases.
在多数情况下，BPM产品的数据存储没有以以下方式定义：有可能使用的所有数据库索引都已经定义。
In most cases the BPM product's datastore has not been defined in such a way that all the database indexes that might potentially be used have been defined.
尽管在多数情况下，这样的“大雾”明天应该消散到让人见到邻近的建筑，同样气温也该回暖。
And while most of this "fog" is supposed to dissipate enough for you to see your neighboring buildings tomorrow, so too will the spate of warm weather.
要是你的配偶死了，你可以再婚，在多数情况下，但更高尚的美德是坚持不婚，余生保持独身。
If your spouse dies, you are permitted to get remarried, most of the time, but the higher virtue would be in remaining unmarried and remaining celibate for the rest of your life.
要是你的配偶死了，你可以再婚，在多数情况下，但更高尚的美德是坚持不婚，余生保持独身。
If your spouse dies, you are permitted to get remarried, most of the time, but the higher virtue would be in remaining unmarried and remaining celibate for the rest of your life.
应用推荐