和文学作品一样，许多严肃现代画家的作品在多年以后才引起重视。
As with writing, the work of many of these serious modern painters only became popular many years later.
在多年以后和叔叔重逢的时刻是那么难忘，我将一直珍藏那一时刻。
Meeting my uncle after all these years was unforgettable moment, one that I will always treasure.
在多年以后和叔叔重逢的时刻是那么难忘，我将一直珍藏那一时刻。
Meeting my uncle after all these years was an unforgettable moment, one that I will always treasure.
男人可以在多年以后心中还在惦记着他的女朋友现在过得是否安好。
Men in the hearts of many years later is still concerned about his girlfriend is now well off.
牛仔裤是世界青少年的象征看起来它们在多年以后将一直是世界青年文化的组成部分。
Denim jeans are a symbol of the global teenager and it seems likely that they will remain part of international youth culture for many years to come.
尽管他犯了罪，却已成为被上帝选中的人，在多年以后他领导以色列人离开埃及到达了希望之乡。
In spite of his crime, he had been chosen by God as the person who, years later, would lead the Israelites out of Egypt to the Promised Land.
我们认为Spectrum是一部正在被书写的史书，在多年以后这系列丛书仍将为艺术家和读者提供参考和灵感。
We think of Spectrum as an ongoing history book series, collections that can be used as both a reference and as an inspiration to artists and readers for many years to come.
多年以后，因为工作需要，她又重操‘旧业’，玩起儿时最喜爱的玩具。在加入到一所全新大学时，她急需制造微流体芯片所用的设备。
Years later she returned to her favorite toy out of necessity when, after joining a brand-new university, she lacked much-needed facilities for making microfluidics chips.
有些人还发现，在同一个公司工作了多年以后，自己的求职技能以及工作技能都不能适应当下用人单位的需求。
Others discover that their job-seeking skills — as well as some technical skills sought by employers — are rusty after years of working for the same company.
多年以后的早上8点，在JohnGrady的办公室里，我同样相信我可以唱好。
Many years after that, in John Grady's office at 8 a.m., I also knew I could sing.
自那以后多年中，两家邻居不时会看到这一对忠实的朋友嬉戏玩耍，在两幢住房间久踩成径的草地上相互追逐。
For many years thereafter, the two families watched the faithful friends frolicking4 and chasing each other down that wellworn path between their houses.
多年以后，OpenNTF一直在维护一个项目集合和一个代码段存储库。
For the past several years, OpenNTF has maintained a set of projects and a code snippet repository.
许多年以后，在我重新振作后，在我谈恋爱后，在我体验了如此多的人生经历后，我发现自己总是想起我的爸爸。
Many years later, after a startup, after falling in love, and after so many of life's adventures, I found myself thinking about my Dad.
在与体重搏斗了这么多年以后，浴室里面的磅秤和卷尺已经成了你的一部分。
After so many years as the enemy, the bathroom scale and the measuring tape are about to become some of your best friends.
在以年均增长1.5%的速度增长了二十多年以后，在1990年代后期生产率增长速度猛增到年均增长2.5%，以及在2002年到2004年之间增长速度超过3%。
After advancing at a measly 1.5% per year for more than two decades, productivity growth soared to an average of 2.5% a year in the late 1990s and over 3% a year between 2002 and 2004.
在人们理解了温度的概念以后，又经过多年的科学研究确定了热的真正性质。
After the concept of temperature became understood, there were many years of scientific development before the read nature of hest was established.
三十多年以后的今天，中学生谈情说爱早已在心理上合法化，在舆论上公开化。
Now, more than three decades later, there is nothing private nor scandalous about middle schoolers in love.
但现在，在隐居幕后三十多年以后，凯恩斯式的财政政策似乎要卷土重来。
But now, after more than three decades in the wilderness, Keynesian-style fiscal policy seems to be staging a comeback.
通过对那些经过多年后仍能恢复意识的病人的研究，希夫和吉亚奎洛指出有的大脑甚至在受损20年以后仍能自我修复。
By studying patients who emerge into consciousness after years in limbo, Schiff and Giacino have shown that the brain can sometimes fix itself even decades after damage.
这些措施将为人们带来不一样的生活——不仅仅是在20多年以后，也不是10多年以后，而是现在，几个月后就可以看见。
These are steps we know will make a difference in people's lives - not just twenty years from now, or ten years from now, but now, and in the months to come.
多年以后，他注意到在新泽西社区旧自行车堆满了旧货处理厂和垃圾场。
Years later, Schweidenback noticed used bicycles at garage sales and in garbage cans throughout his New Jersey community.
多年以后在某个地方，我将叹息着讲述这件事。
在工作在一位雇主之下以后多年来。
在工作在一位雇主之下以后多年来。
应用推荐