朋友们在墓地里找到了他。
Some of his friends found him at the grave, his face buried in the mud. His eyes were red from weeping.
一阿富汗男子在墓地一坟墓上睡觉。
Kabul, Afghanistan: An Afghan man sleeps on a grave at a cemetery.
我在墓地里巡视了15分钟，然后走进那所房子。
After fifteen minutes I was done with the graveyard and I was about to enter the building.
他们还向同时也在墓地的其他人表示慰问。
“正如他话来说：”我在墓地围墙的怪物了！
As he words it: I had walled the monster up within the tomb!
当他们把他安置在墓地时，他就让自己被土盖上。
When they laid him in the grave, he would allow himself to be covered with earth.
这是一个阴郁的冬日傍晚，他独在墓地，接着意识到自己是皮普。
It is a bleak late afternoon in winter, he is in the graveyard by himself, and he realises that he's Pip.
但是没人来这儿跳舞，也许因为在墓地里狂欢就不是件好事，不对吗？
But no one goes there to dance, probably because having a party in a cemetery simply isn't the right thing to do. Or is it?
在墓地中间有一个小木屋。门是开着的，奖杯就在桌子上。
In the middle of the cemetery is a small wooden shack. The door is open and the trophy is right on the desk.
第二天早晨，人们在墓地中央那个坟墓地前面发现了伊万。
They found Ivan, next morning on the ground in front of the tomb that was in the center of the graveyard.
在墓地上竖立一个纪念碑是纪念逝者的一种传统的也是最好的一种方式。
In the traditional way, a monument erected in the burial ground would be the most appropriate way to pay tribute to the departed.
在墓地里，高个恶魔哈斯塔把烟头递给个头比较矮也更专注于潜伏的利古尔。
In the graveyard, Hastur, the tall demon, passed a dogend back to Ligur, the shorter one and the more accomplished lurker.
你父亲找了份很好的工作，他底下有500多人，他在墓地剪草坪。
About your father... he has a lovely new job. He has 500 men under him. He is cutting grass in the cemetery.
此时一片寂静，只听到鸟儿在墓地的参天古树上叽叽喳喳的零星叫声。
There was no sound during the moments that followed... only the chirping of the birds in the tall, old trees scattered among the graves.
你可以回城在墓地原地复活，然后跑回来在怪多的边缘地区慢慢杀啊！
You can return to the city cemetery in situ in the resurrection, and then run back in the strange and more marginal areas slowly kill ah!
周围鸢尾花盛开，不用多久，薰衣草该登场了。蜜蜂在墓地间嗡嗡飞舞。
The irises were blooming; soon, it would be the lavender’s turn; bees buzzed about the graves.
格罗夫纳：没有人介意奥斯卡和帕布罗在墓地里走来走去，扑灭花朵上的火苗。
GROSVENOR: No one seems to mind Oscar and Pablo moving among the graves, putting out flower fires.
随后的几年间，林肯的棺木在墓地附近几个不同的藏身地点之间辗转，其中一个地点是一堆木材的下面；
The coffin was moved among several different hiding places around the tomb over succeeding years, at one point under a pile of lumber.
在墓地旁边经常可以找到书信体诗，在便笺上潦草写下的豆蔻年华的浪漫诗，还有亲切的献辞。
Beside the grave you'll often find epistles, teenage attempts at romantic poetry scrawled on notepaper, and lovingly dedicated letters.
他碰见的难题是他的同学会嘲笑他的画作（最近这些嘲笑集中于一副小丑在墓地里的画）而且说他肯定是喝醉了画出来的。
The problem was the responses of fellow students, who have laughed at his paintings (most recently at one of a clown in a cemetery) and suggested he "must be stoned" to paint what he does.
据Morse所知，爱因斯坦的葬礼很快就要举行，希望能够拍摄一张在墓地附近的照片，他很快开车前往普林斯顿公墓。
For all Morse knew, Einstein's burial was imminent. Hoping to scope out a spot near the grave, he quickly drove to the Princeton Cemetery.
“虽然游客们根本没有理由进入仓库，但它的位置在墓地的入口，意味着参观者将首先看到这座建筑物，”建筑事务所说。
"Although visitors will have no reason to enter the warehouse at all, its placement at the entrance to the cemetery grounds means that visitors will see this building first," said the architects.
在墓地租金随着中国房地产市场的繁荣而不断上涨之际，许多家庭都在担忧，已故的亲人能安息多久——以及需要付出多大的代价。
With plot rents rising in response to China's booming property market, many families are concerned about how long a dead relative will be allowed to rest in peace - and at what cost.
每天晚上，伊万都要到村子墓地旁的那个小酒馆去，但每次从酒馆回到他在墓地另一边的那个孤伶伶的屋子时，他都不会从墓地当中穿过去。
Every night Ivan stopped in at the pub which was on the edge of the village graveyard. Ivan never crossed the graveyard to get to his lonely house on the other side.
每天晚上，伊万都要到村子墓地旁的那个小酒馆去，但每次从酒馆回到他在墓地另一边的那个孤伶伶的屋子时，他都不会从墓地当中穿过去。
Every night Ivan stopped in at the pub which was on the edge of the village graveyard. Ivan never crossed the graveyard to get to his lonely house on the other side.
应用推荐