很多人死于与消灭的狗爪在基本上是一个恐怖悬疑惊悚片。
Lots of people die with the wipe of a dogs claw in what is basically a horror suspense thriller.
我开始感觉到，我对挚爱阿谛达的认知必定是在基本上出了严重的偏差。
I began to feel that there must be something fundamentally very wrong in my recognition of Beloved Adi da.
杰勒德？龙认为他父亲“在基本上令他觉得厌烦的素材上已经尽了全力”。
Gerard van Loon thought that his father, had done "his best with material that basically bored him."
基本上，他发现自己一直无所事事，只是在担心和抱怨自己的生活。
Basically, he found that he was doing nothing all the time, just worrying about things and complaining about his life.
我们太阳系的有序特性使大多数天文学家得出结论，这些行星基本上在同一时间形成，且物质来源和太阳的一样。
The orderly nature of our solar system leads most astronomers to conclude that the planets formed at essentially the same time and from the same material as the Sun.
这种基质在体内不同的位置有不同的性质，但基本上它是一种高度水合或富水的凝胶。
That matrix has properties that vary in different locations in the body, but basically it's a highly hydrated or water-rich gel.
基本上，他的意思是学习者获得句法规则的顺序在两种语言中是相同的。
Basically, he means that the order in which learners acquire syntactic rules is the same in both languages.
机顶盒老化基本上导致 SlingMedia在九月被出售给了卫星公司EchoStar (DISH) 。
Box fatigue basically led Sling Media to sell out to satellite company EchoStar (DISH) in September.
在邮局，基本上每个交到柜面的文件都会用一个橡皮图章盖上印。
In post offices, virtually every document that's passed across the counter is stamped with a rubber stamp.
Str基本上是在告诉我们，我们想怎样把它打印出来了。
Str is basically telling us how we want to have it printed out.
这基本上是无法控制的，我的意思是，就像期望在城市附近的任何地方看到夜空一样。
It is basically beyond control, as far as expecting to view the night sky anywhere near city, I mean.
然而，在20世纪80年代后期，一些科学家在美国西部的内华达探索魔鬼洞，这基本上是一个广阔的充满水的洞穴，并且远离海洋。
However, in the late 1980s, some scientists were exploring Devil' s Hole, which is basically an extensive water-filled cave, far from the ocean, in Nevada2, in the western United States.
1984年，巴西开设了一个研究站，但在2012年的一场大火中，该研究站基本上被烧毁，两名海军人员在大火中丧生，同年，一艘满载柴油的巴西驳船在该基地附近沉没。
Brazil opened a research station in 1984, but it was largely destroyed by a fire that killed two members of the navy in 2012, the same year that a diesel-laden Brazilian barge sank near the base.
基本上，在同样的价格下，电动汽车的行驶距离是燃油汽车的两倍。
Basically, an electric car can go twice as far as a gas car for the same price.
这正是发生在吸烟者身上的事件，吸烟者基本上在某个时间点会被推到一个边缘的社会网络。
That's exactly what happened with smoking. Smokers were essentially just pushed to the outer edges of social networks one at a time.
他们基本上让好莱坞在我们的法律系统内为所欲为，这必须止住。
They allowed Hollywood to do whatever they wanted, basically, with our law system, and somewhere it has to end.
在电影中他们基本上都是强盗，抢劫从他们身边经过的人。
In this film they're basically raiders that steal things from people that pass by their road.
基本上，你在问如何保持你皮肤的弹性，让它看起来更光滑。
Basically, you're asking how do you restore elasticity to skin to give it a more supple look.
基本上，在一个面向对象的系统中，对象通过消息进行互相的交流。
Basicially, in an object-oriented system, objects communicate with each other through messages.
这份报告基本上是在本次金融和经济危机的严重程度完全呈现之前写成的。
That report was largely written before the full force of the financial and economic crisis had become apparent.
target和xml:base在XHTML 2.0中基本上没有变。
你在工作基本上是为了你和你的家人。
因为如果这种事情发生了，尤其是在我们行业，基本上就是行业垄断了。
Because if that happened, particularly in our industry, it is almost certain it would be taken over.
我脑子里在考虑可能性，基本上是当发生某事时我所做的是反应。
I bear the possibility in mind, and basically what I do when something comes up is reactive.
此后，软件开发杂志(一本我曾经为其撰写过文章的杂志)通过一些特写文章使其在社区中基本上被普及。
And then Software Development magazine — one of the magazines that I used to write for — basically popularized it within the community with a few feature articles.
看起来有很多种颜色可供选择，一些甚至还在上面绘有奇怪的图案，但是在硬件配置上基本上是一样的。
They appear to come in varying colors, some even have weird designs on the LIDS, but they all have more or less the same hardware.
事实上，在软件图书市场，读者基本上就是用户，教程风格的书的风靡程度已经证明了这一点。
In fact, in the software book market, a reader is nearly always a user; the popularity of tutorial-style books proves it.
事实上，在软件图书市场，读者基本上就是用户，教程风格的书的风靡程度已经证明了这一点。
In fact, in the software book market, a reader is nearly always a user; the popularity of tutorial-style books proves it.
应用推荐