农民们带着在城市里寻求更好生活的遥不可及的希望离开了那块土地，。
Peasants have left the land in the forlorn hope of finding a better life in cities.
最后，奥利弗发现这位善良的老人是他的亲戚，于是他和老人一起在城市里生活。
In the end, Oliver discovers that the kind old man is a relative, and he goes to live with him in the city.
也就是说，一个冒牌的威尔士王子代替他在城市里被宴饮祝贺着。
To wit, that a spurious Prince of Wales was being feasted by the city in his stead.
风向在城市里也会改变，因为建筑物增加了它们周围流动的空气的摩擦力。
Wind movements are also modified in cities because buildings increase the friction on air flowing around them.
他们阻止人们在城市里的房子和工厂里燃煤，阻止人们把脏烟排放到空气中。
They stop people from burning coalin houses and factories in the city, and from putting dirty smoke into the air.
如果你今天去法国，在城市里遇到街头艺术家或在地铁里遇到歌手，这并不奇怪。
If you visit France today, it is not a surprise to meet street artists in the city or come across a singer in the subway.
“人们使用了共享单车，意识到在城市里骑自行车有多棒，然后决定给自己买一辆更好的自行车。”他指出。
"People have used the bike-sharing and realized how great it is to bike in the city, then decide that they want something nicer for themselves," he noted.
在城市里骑摩托车比开车更快更便宜。
Motorcycles are a faster and cheaper way to get around a city than cars.
我们在城市里种的树越多，兰州就会越漂亮。
The more trees we plant in our city, the more beautiful Lanzhou will be.
我们每年都可以在城市里欣赏到不同的汉服表演。
Every year, we can enjoy different hanfu shows around the cities.
工业废料，如煮皂炉里的灰，第一次开始在城市里被收集，作为人工肥料在农村出售。
For the first time industrial waste, such as ash from the soap-boilers, was collected in the cities and sold in the country as artificial fertilizer.
在城市里，激进分子们高呼着“滚，穆沙拉夫，滚！”
你在城市里随便转转就能发现很多建筑融入了风水设计。
You only have to look around the city to see that architects often include feng shui in their design.
如果是在城市里战斗的话，每个角落里都可能藏着一组敌兵。
When it comes to urban fighting, every corner can hide a group of enemy soldiers.
只有在城市里孩子们才能为他们未来的生活作好准备并与世界趋势同步。
Only in cities can children be well prepared for their future life and keep up with the trend of the world.
他们中多数是在城市里谋生的钟表手工艺人，印章雕刻者，锁匠，补鞋匠。
The majority were clock makers, seal engravers, locksmiths, and cobblers who made their living in the city.
一旦你被认证，你可以考虑在城市里就业，因为他们的要求很高。
Once you become certified you may want to consider jobs in urban areas as they are usually in high demand.
在乡间野外，它们看起来就是红白色的塔，在城市里它们则隐藏在楼宇屋顶。
In the fields they look like red and white towers and in the city they are hidden on the roofs of houses.
在城市里，他说，你需要什么，“只消打个电话，别人都会争着抢着过来。”
In the city, he said, when you need something, "you pick up the phone and everyone comes running."
如果你在城市里工作，午餐时间跑出去要买点儿吃的，你根本没耐心排队等待。
If you're working in a city and youve got seven errands do during your lunch hour, you dont want to wait at all.
虽然近来板球在城市里很受欢迎，但是Kabadi仍是孟加拉国的民族运动。
Kabadi is the national game of Bangladesh, though recently cricket has gained popularity in the urban areas.
我想Logan和我在一起，一起在城市里探险，一起在公园里远足。
I wanted him to be here with me, exploring the city and going on hikes in the park.
他们还把街头流浪者送到这里，因为他们不希望在世界杯期间看到他们在城市里晃荡。
They took people from the streets because they don't want them in the city for the World Cup.
而对许多年轻的农民工来说，在城市生活是一个选择——他们一直期望在城市里安家。
And yet for many younger migrants, life in the city is a choice - one they are not ready to give up in order to have a family.
奥奇古和诺乌并不着迷于城市生活，但他们清楚地知道在城市里生活的好处。
Ochkhuu and Norvoo feel no great affinity for city life, but they see its advantages.
在城市里，不和家里老人一起住的年轻夫妇给老人生活费并帮助他们干家务活儿。
In the cities, couples who do not live with their aged parents give the latter living allowances and help them with the house chores.
而且，要是所有人都开着飞车……你有没有在早在八九点钟开着车在城市里走过？
And, once everybody has a flying car...... well, have you ever been driving to work in a city at around, oh, eight or nine in the morning?
那些在城市里学习的人，要比其他地方的人幸运得多——他们不得不在旅馆里自己烹饪食物。
Those who lived in the city of study were the lucky ones unlike the others who had to cook in the hostel.
那些在城市里学习的人，要比其他地方的人幸运得多——他们不得不在旅馆里自己烹饪食物。
Those who lived in the city of study were the lucky ones unlike the others who had to cook in the hostel.
应用推荐