在均衡处，产出等于自主支出乘以乘数。
In equilibrium, output equals autonomous spending times the multiplier.
在均衡校正中有时将其作为软流层的顶部。
Involved in isostatic correction sometimes taken as the top of the asthenosphere.
在均衡状态，没有通勤者会选择在最早或最迟出发时间出行；
At equilibrium, no user starts on the latest or earliest departure time.
在均衡的锌合金压铸件，确保即使在最苛刻的应用，性能可靠。
The well balanced zinc - alloy die cast body ensures reliable performance in even the most demanding applications.
通过将利率维持在均衡水准以下，这种政策将会扭曲国内金融体系。
It distorts domestic financial systems, by pushing interest rates below equilibrium levels.
在均衡状态，任意给定通勤者人数，最早或最迟出发时间的解是唯一的。
At equilibrium, for any given number of commuters, the solutions to the latest and earliest departure time are unique.
在均衡点以下的收入线与总成本线的差距表示各种产出水平下发生的亏损。
The distance between the sales line and the total cost line at a volume below the break-even point represents losses that will occur for various output levels.
在均衡管理系统上，采用简单的能耗式均衡方法有效地实现了电池组的充电均衡。
On the balance management system, power consumption balance method is used to realize the charge balance of batteries effectively.
在均衡分流策略上，提出并实现了流量负载和主机负载相结合的动态负载均衡机制；
The strategy of Dynamic Load Balance which is based on the bytes and hosts load is designed and implemented.
新算法在均衡路由能耗，减少失效节点个数，延长网络生存时间方面取得了较好的效果。
The new algorithm works well in balancing routing energy consumption and decreasing the quantity of failed nodes, and the network lifetime is prolonged.
这些原则和已有系统的缺陷表明，在均衡充电系统中采用分布式数字化的检控机制较为合理。
These principles and the defects in existing systems show that it is proper to introduce a distributed digital control mechanism into the equalization system.
末了将每一期的现实汇率和基期现实汇率相比较，可以判定现实汇率是否还维持在均衡汇率程度上。
Finally compares each issue of actual exchange rate and the base period actual exchange rate, may judge the actual exchange rate whether also maintains in the balanced exchange rate level.
如清单1中所示的任何查询都有到指定数据的精确路径，DBMS可以迅速地在均衡树和字节偏移编码中确定它。
Any query such as the one in Listing 1 has a precise path to the specified datum, which a DBMS can quickly determine in balanced trees and byte-offset codings.
不过其直接的结果就是喊价过高，因为风险-中性的竞标者在均衡时的喊价要求作相当程度的削减：竞标者的喊价只能是其评价的一半。
But this leads immediately to overbidding, because risk-neutral equilibrium bidding entails a great deal of shading: a buyer will bid only one-half her valuation.
有一种干预方法，即食用低热量但营养均衡的饮食，在很多动物身上都取得了令人难以置信的效果，它能延长寿命、维持身体健康。
One intervention, consumption of a low-calorie yet nutritionally balanced diet, works incredibly well in a broad range of animals, increasing longevity and prolonging good health.
在现实中，监管成本——以及因此而产生的遵从性——不均衡地下降，使一些公司在经济上处于不利地位，而另一些公司则受益。
In reality, regulatory costs—and therefore compliance—fall unevenly, economically disadvantaging some companies and benefiting others.
在我们的日常生活中，均衡饮食和规律锻炼一样重要。
Balanced diets are just as important as regular exercise in our daily life．
极低浓度的钒在肉类中很少见，在坚果中的含量也比在其他植物资源中较少，这很好地证明了吃肉的好处，从而使得饮食也更加均衡。
Very low concentrations of vanadium, which is scarce in meats and somewhat lower in nuts than in other plant resources, are good evidence of meat consumption and thus a better-balanced diet.
在更多均衡的资源上获取新闻也是种明智之举。
It is also wise to obtain news from more balanced news sources.
为什么在工作场合讨论平等薪资或性别均衡是一件忌讳的事情？
Why should it be taboo to talk about equal pay or a gender balance in the workplace?
个人偏见可以在很大程度上被均衡的作者团队所解决，不过在报道可再生能源方面，却很少能够看到这样的均衡。
Personal bias can be overcome with large, balanced author teams, but in the case of the report on renewables it is not obvious there was such a balance.
这样在自愿捐款条件下，公园的均衡面积为S0。
Consequently, under voluntary contributions, the only equilibrium park size is S0.
完善人民币汇率形成机制，保持人民币汇率在合理均衡水平上的基本稳定。
We will improve the RMB exchange rate regime, and keep the RMB exchange rate basically stable at an appropriate and balanced level.
因为在气温达到均衡前，海水温度的上升将持续几十年。
Why? It will take decades to warm up the deep oceans before the temperature reaches a new equilibrium.
个人偏见可以在很大程度上被均衡的作者团队所解决，不过在报道可再生能源方面，却很少能够看到这样的均衡。
Personal bias can be overcome with large, [color=#ff0000]balanced author teams, but in the case of the report on renewables it is not obvious there was such a balance.
由于用户持续增长，分区以一种不均衡的方式在增长，Horowitz指出。
As the system continued to grow, the partitions grew in an imbalanced fashion. Horowitz notes.
他的观点是，在一般均衡的情景下将不需要侵权法。我想补充一点，在这样的情景下连侵权行为都不可能发生。
To his point that tort law would not be needed in general equilibrium, I would add that torts themselves could not be committed in such a situation.
他的观点是，在一般均衡的情景下将不需要侵权法。我想补充一点，在这样的情景下连侵权行为都不可能发生。
To his point that tort law would not be needed in general equilibrium, I would add that torts themselves could not be committed in such a situation.
应用推荐