在地面上看不见的图案可能是空中照片中最为醒目的部分。
Patterns that are invisible on the ground can be the most striking part of an aerial photograph.
冬天覆盖在地面的雪，实际上对下面的土壤有隔热作用。
The snow, which blankets the ground in the winter, actually has an insulating effect on the soil beneath it.
低耕农业在地面上留下许多或全部土壤，以及植物残体。
Low Till Agriculture leaves much or all the soil and remains of plants on the ground.
一束束光线透过树丛照射下来，在地面上形成了大小不一的斑点。
Rays of light filtered through the trees, forming spots of varying sizes on the ground.
协调飞机在地面上的交通和掌控空中交通一样复杂。
Coordinating airline traffic on the ground is as complicated as managing the traffic in the air.
过去的四年里，这株小竹子一直在地下生长，第五年开始，它形成了足够强大的根系，可以在地面生长。
The little bamboo tree had been growing underground for the past four years, in the fifth year and beyond, it developed a root system strong enough for its ground growth.
直到上周，我才在地面上游览它们。
由于天气恶劣，飞机在地面上又停留了两个多小时。
The plane remained on the ground for two more hours because of the bad weather.
从太空中，它们可以分辨出你在地面上的位置，误差不超过10米。
From space, they can tell where you are on the ground, with a difference of no more than 10 meters.
为了确保他们不跑步，竞走运动员必须保持有一只脚在地面上。
To make sure that they do not run, race walkers must have one foot on the ground at all times.
爸爸不喜欢高处，所以他呆在塔的底部，在地面上拍照。
Dad doesn't like heights, so he stayed at the bottom of the tower and took pictures from the ground.
相比在树上筑巢的同种类雏鸟，在地面筑巢的鸣禽雏鸟会发出频率更高的乞食叫声。
The young of ground-nesting warblers produce begging cheeps of higher frequencies than do their tree-nesting relatives.
因此，在雨林的这个区域，红色和橙色是最好的信号颜色，它们也是澳大利亚丛林火鸡在地面行走时发出信号的颜色。
In this part of the rain forest, therefore, red and orange are the best colors for signaling, and they are the colors used in signals by the ground-walking Australian brush turkey.
它常指不支持相机在地面拍摄的图像。
The term usually refers to images in which the camera is not supported by a ground-based structure.
风筝通过拖拉系在地面发电机上的绳索发电。
A kite generates power by pulling on a string attached to generators on the ground.
在地面时又是一个很好的装货坡道。
The ramp can also be lowered to the ground for loading and unloading of wheeled vehicles.
在地面行驶时，它的双翼可以折叠成两部分收缩在两侧。
On the ground, its wings collapse in two and fold along its sides.
甚至在地面模拟环境下的训练也被认为是种技术转换，也要受管控。
Even training on the ground in a mock-up module is deemed a transfer of technology and therefore subject to controls.
就像电动螺丝刀钻木一样，这些踏板可以在地面巡航，不必担心地形。
Just like an electric screwdriver pulls into a piece of wood, so these treads would cruise along the ground, regardless of terrain.
塔特索尔说，为在地面直立行走，树栖灵长类动物可能已被“预先准备好”。
Tattersall says it makes sense that arboreal primates may have been "primed, " for upright walking on the ground.
灌木玫瑰大小各异，从匍匐在地面的“甜雾”，到巨大的阿尔巴玫瑰。
These can be any size, from the ground-cover rose 'Sweet Haze', to gigantic Alba roses.
这里没有淋浴设施，水龙头下面没有水池，脏水在地面横溢，甚至流入居民家里。
There are no shower facilities and the standpipe taps lack bowls, so water tends to leak into the ground and under people's homes.
或者，它们是在地面奔跑的两足动物，不断进化的翅膀使它们跳动的步幅越来越远吗？
Or were they bipedal ground runners whose evolving wings allowed them to take progressively longer jumps?
可以看见一个巨大的影子在地面荡漾，并急速移向背转身来对它开火的Onozuki。
A huge shadow can be seen, rippling over the ground, rushing toward Onozuki, who is firing in the other direction, his backed turned.
这使得潜在的问题可以在地面阶段进行识别，否则会在飞行过程中危及船员安全。
This allows problems to be identified on the ground that otherwise could pose a danger to crew mid-flight.
燃料电池可以当做辅助供电单元使用，比如，当飞机在地面时，可以允许关闭飞机发动机。
The fuel cells could be used as auxiliary power units to produce electricity when an aircraft is on the ground, for example, allowing its engines to be turned off.
Insitu公司在地面控制站和未来的空地通信方面将采用RTI公司的数据分发服务。
Insitu is using RTI Data Distribution Service in the ground control stations (GCSs) and in future air-to-ground communications.
当水滴落地，其内一部分溶解钙碳酸盐在地面存储下来，日积月累，就慢慢形成了石笋。
When a drop lands, some of this mineral is deposited at the landing site, where it accumulates, forming a stalagmite.
当水滴落地，其内一部分溶解钙碳酸盐在地面存储下来，日积月累，就慢慢形成了石笋。
When a drop lands, some of this mineral is deposited at the landing site, where it accumulates, forming a stalagmite.
应用推荐