在最大的那个房间里，十几个孩子和七个大人正坐在地毯上。
In the largest room about a dozen children and seven adults are sitting on the carpet.
请勿把烟灰弹在地毯上！
他在地毯上烧了一个洞。
你在地毯上干什么？
哈利不想把泥巴弄在地毯上，便站在门口聆听。
Harry did not want to drop mud upon the carpet, so he stood in the doorway, listening.
约翰没有把鞋擦干净，所以他在地毯上留下了足迹。
John didn't wipe his shoes clean, so he left tracks on the rug.
华生从门口冲进来，他雨伞上的水滴滴在地毯上，弄得到处都是。
Watson fairly ran through the door that night and his umbrella was dripping all over the carpet. I could hear it making a mess.
哦，我把墨水洒了一点在地毯上，妈妈好像挺着急似的。
Well, mother seems quite disturbed because I spilled some on the carpet.
从卖方伟大的服务-水拖把，是不是在地毯上或晶砖大。
Great service from seller - h2o mop is not so great on carpet or grained tiles.
为什么这是一个错误：没有猫砂盆的猫就会拉在地毯上；
Why This Is a Mistake: A cat without a proper litter box will just use the carpet.
没有比烛光晚餐更好的了。铺着地毯，一起在地毯上看星星。
Nothing could be better than a candle-lit dinner, rugged together in a blanket watching the stars.
我的脑袋贴在木地板上，身体或许在地毯上，我不是很确定。
My head is pressed against the wood floor, my body might be on the carpet, not sure.
“我认为他们在巡视这所房子，”罗宾小声说，仰身躺在地毯上。
"I think they're patrolling the house," whispered Robin, lying on her back on the rug.
如果我们洒了一杯水在地毯上，那么我们只是清理干净，接着生活。
If we spill a glass of water on the rug, we just clean up the mess and get on with our lives.
她看着我翻阅新书，而玛弗在边上，低头看着自己在地毯上打转的脚趾。
She watched me examining it, while Maeve stood by, gazing at her own toe circling the carpet.
接着，她一边愉快地笑着：一边她开始在地毯上像滚圈一样地把奖章滚了起来。
Then, laughing with glee, she began to roll it along the carpet like a hoop.
同时中国工匠把本民族的吉祥图案，织在地毯上再经过片剪，如同浮雕，栩栩如生。
Moreover, Chinese craftsmen used the traditional designs and auspicious symbols to weave carpets. They sheared the carpets so these kind carpets looked like carved and the patterns were lifelike.
显然地，穿着袜子在硬地板上跳是最容易的，其次就是在地毯上，之后就是穿着鞋子在户外。
Obviously, shuffling on hardwood floor with socks is the easiest, and next is carpet, and then outside with shoes.
怎么，不贵嘛。你为什么有这种想法呢？恩，因为我溅了点墨水在地毯上，妈妈显的非常生气。
Why, no. What makes you think so? Well, mother seem to be quite disturbed because I spilled some on the carpet.
不要太草率，他说，至少你需要看一下我的演示，于是，个倒空了走道上一蓝子的马粪在地毯上。
"Don't be too hasty!" he said. "Not until you have at least seen my demonstration." And with that, he emptied a bucket of horse poop all over her hallway carpet.
我在地毯上跳来蹦过去，扭曲身子，摆出各种姿势，弄得浑身不舒服，然后坐到桌边吃早饭，一副筋疲力尽的样子。
After jumping about on the carpet and twisting the human frame into uncomfortable positions, I sat down at the breakfast table in an exhausted condition.
儿子：爸爸，墨水很贵吗？父亲：不贵呀，你为什么这么想？儿子：哦，我把墨水洒了一点在地毯上，妈妈好象挺着急的。
Son: is ink so very expensive, father? Father: Why, son, what makes you think so? Son: w... well. Mother seems quite disturbed because I spilled some on the carpet.
这个司机听到了她们说的每一句话，他回答道：“噢，只是一点点的灰烬在地毯上——我有个仆人回来打扫三天在这个星期！”
The driver, Who had heard everything the ladies had said, answered, 'Oh, just drop the ashes on the carpet--I have a servant who comes in and cleans three days in the week!
吉姆用厚厚的、青筋暴露的手拂去塑胶桌面上的面包屑，活动了一下拖鞋里枯萎的双脚。灰尘在地毯上斑驳的阳光中飞舞着，眼花缭乱。
Jim \ 's thick veined hands brush toast crumbs from the plastic tabletop and when he moves his faded slippered feet dust dances giddily on the sun patched carpet.
在地毯上吸尘并除渍。将本品注入装满水的水箱后干泡清洁地毯。在地毯未干时用地毯梳梳起纤维。待干后用滚刷式吸尘机彻底吸尘。
Vacuum carpet and remove spots. Dose into water tank and shampoo carpet. Brush carpet pile while still damp. Allow to dry, then thoroughly brush vacuum.
我无法拥抱他，或者给他做早餐，或者冲他嚷嚷不让他穿着钉鞋在我的地毯上踩来踩去，或者在赛场为他欢呼。
I can't hug him, or make his breakfast, or yell at him about walking on my carpets with his cleats or cheer for him at his games.
安吉丽用力扯下一只手套，然后脱下另一只手套，你们在厚厚的地毯上跪下来，各拿起一只脚。
Angelique tugs off one of her gloves. She takes off the other glove, and you both kneel in the deep carpet and each take a foot.
这种对老教学方式的威胁无疑已经使各地的老教授在休息室的地毯上吐雪利酒。
Such a threat to the old way of teaching has doubtless made professors everywhere spit sherry onto the common-room carpet.
我笑容灿烂，伸出一只脚踏在第一级台阶上，台阶下面是铺着漂亮地毯的客厅。
I smiled real big and then put a foot down onto the first step, which led down onto the beautifully carpeted living room.
我笑容灿烂，伸出一只脚踏在第一级台阶上，台阶下面是铺着漂亮地毯的客厅。
I smiled real big and then put a foot down onto the first step, which led down onto the beautifully carpeted living room.
应用推荐