长期以来，3D打印机一直在向人们承诺一个这样的世界，在这个世界，你可以在任何地方，通过计算机设计制造出任何东西。
3D printers have long promised a world where you can make anything, anywhere, from a computerised design.
当太多美圆在体系里游荡就会造成这样的情况发生；它们都需要一休息的地方，当它们这样做了，它们就制造了资本泡沫。
This is what happens when there's too many dollars sloshing around the system; they all need a place to rest, and when they do, they create equity bubbles.
最后，亚洲数据反映出中国经济已经减速，因为大约一半的中国出口涉及加工在亚洲各地制造的商品，然后将成品发运到其它地方。
Finally, Asian data is indicative of a Chinese slowdown, since around half of China's exports relate to processing goods made around Asia, and then shipping the finished products onwards.
在一些乡村设施中，比如越南的某些地方，竹子也用于制造渔船。
In some rural Settings, such as those found in places like Vietnam, bamboo is used in the construction of fishing boats, too.
在汽车行业早期，仅美国就有数百家汽车制造商，世界其他地方就更是多不胜数。
In the early days of the automobile there were several hundred manufacturers in America and many more in other parts of the world.
大的电子制造商选择在墨西哥及美国部分地方扩大高端通信、计算机及医疗设备的组装，以期更加贴近企业买家。
Big electronics manufacturers are expanding assembly of high-end telecommunications, computer, and medical equipment in Mexico and some parts of the U.S. for greater proximity to corporate buyers.
在最需要的地方创建地图、制造影响—humaninet。
IV. Making (and Mapping) an Impact Where It's Needed Most - humaninet.
当吉百利(Cadbury)本月在孟买推出新款牛奶巧克力(DairyMilk)时，这家糖果制造商声称，它研究出了一款质地可与公司在世界任何地方的产品媲美的巧克力条。
When Cadbury introduced a new version of Dairy Milkin Mumbai this month, the confectioner claimed it had created a chocolate bar with the quality to match its products anywhere in the world.
Miller先生说，汽车制造商希望在“能用得上的每个地方”提高电池品质。
Automakers need improvements in batteries "everywhere we can get it," Mr. Miller said.
波士顿咨询公司的HalSirkin说：“当客户考虑在中国设立另一家制造厂时，我就开始劝他们考虑换个地方。
“WHEN clients are considering opening another manufacturing plant in China, I’ve started to urge them to consider alternative locations,” says Hal Sirkin of the Boston Consulting Group (BCG).
你会花更多钱在日本制造的零食上而不选产自其他地方的吗？
Would you pay more for snacks that are made in Japan as opposed to anywhere else?
这已经被黑暗者故意地否认了，无论在什么它们已经获得控制的地方，它们都制造混乱。
That has been deliberately denied you by the dark Ones, who have caused chaos wherever they have gained control.
我们在越南制造的蜡烛出口到美国、欧洲，澳大利亚等地方。
We export candles for the U. S market in Vietnam and manufacture for Europe, Australia and others in China.
在追求权力的地方，就有孤立的过程，孤立一定制造冲突。
Where there is the search for power, there is a process of isolation, and that which is isolated is bound to create conflict.
然而福特最初关注的焦点是避免在最开始的地方制造废弃物的方法。
Ford's primary focus was, however, on ways to avoid making the waste in the first place.
在非洲的许多地方，当地人骑的自行车是外国产的，因为当地人还不能制造。
Bicycles are used by natives in parts of Africa, but they remain foreign objects, since the natives cannot yet make them.
尽管他们对于人们不可见，这些物质分布在地球大气的任何地方，他来不仅来自于自然界还被人们制造。
Though often invisible to humans, such particles are present everywhere in Earth's atmosphere, and they come from both natural and human sources.
在地球上有三个地方，有高能物理设备，为了制造出这些元素，有三个地方。
There are three places on the planet that have the high energy physics equipment in order to make these, and these are the three places.
以人民币升值，你可以看到汽车制造商可能会引起的分野在不同的地方，尤其是中国汽车市场的增长。
With a stronger renminbi, you could see how carmakers might draw the dividing line in a different place, especially as the Chinese car market grows.
Xie说在中美之间的高层对话，与在中国东南部轻工业制造中心类似宁波和东莞的地方的形势存在着断层。
Xie says there's a "disconnect" between high-level policy talks between the US and China, and the situation in places like Ningbo or Dongguan, a center of light manufacturing in southern China.
制造商表示，人们可以在办公室、在机场，或者在任何其他被禁止吸烟的地方吸食这种卷烟。
The producers suggest that one can smoke these cigarettes in offices, at airports or in any other banned place.
制造商表示，人们可以在办公室、在机场，或者在任何其他被禁止吸烟的地方吸食这种卷烟。
The producers suggest that one can smoke these cigarettes in offices, at airports or in any other banned place.
应用推荐