要是这些燃料在地方上生产出来，这一策略尤其精辟。
This tactic is especially good if the fuels are locally produced.
他们在家里接受学校教育，当他们在地方上能待上几个月的时候他们就会去学校。
They are getting home schooling and whenever they are at place for some months they join a school.
为了改善体验出的访客，有某些限制在地方上哪些类型的内容可以归类为哪一类。
In order to improve the experience for out visitors, there are certain restrictions in place on what types of content can be classified as which category.
所以穆加贝(Mugabe)在地方上还可以倚仗他的反殖民信誉为他的错误开脱。
So Mr Mugabe, for all his flaws, can still count on his anti-colonial credits across the region.
壳牌公司的全球专家组正在开展与壳牌电力行业专家组和地方经理的密切合作，以便调整全球最佳规范，在地方上实现无缝实施。
Shell's global account team works closely with Shell's power sector team and local account managers to align global best practice with seamless local implementation.
百周年社区计划是一个极佳的方式，不但可以在地方上宣传扶轮百周年，更可以在全世界数以千计的社区留下扶轮百周年永恒的纪念品。
The Centennial Community Projects are an excellent way to publicize the Rotary Centennial locally and leave a lasting memento of this anniversary in thousands of communities worldwide.
他在电脑上搜索地方新闻文章时碰到了这篇报道。
He came across this story while he was doing a computer search of local news articles.
这是一个嘈杂的地方，电影片断不停地在咖啡厅其中一个大屏幕上放映。
It's a noisy place with film clips showing constantly on one of the cafe's giant screens.
假设你在人类经常迷路的地方丢失了方向，请寻找我们在周围地形上留下的痕迹。
Assuming you're lost in an area humans tend to frequently, look for the marks we leave on the landscape.
他开始又哭又打嗝儿，当他被抬到那个地方时，他们不得不拖着他的手在地板上走。
He started to hiccup and weep, and when he was conveyed to the place, they had to drag him by the hands along the floor.
他有朋友在莱姆·里吉斯，所以他搬到那里——先到一个棚屋，然后到朋友家花园的帐篷里，接着到他现在住的地方，悬崖上的家。
He had friends in Lyme Regis, so he moved there-- first to a shack, then a yurt in a friend's garden, and then the clifftop home where he lives today.
我们都听说过孤独而英勇的探险家的故事，但是在地球上许多不同地方引导和保护欧洲探险家的当地人呢？
We have all heard tales of lone, heroic explorers, but what about the local individuals who guided and protected European explorers in many different parts of the globe?
在地球上的许多地方，生长缓慢的古树森林已被砍伐一空，以供人类使用。
Across much of the planet, forests of slow-growing ancient trees have been cleared for human use.
当我们看一张脸或一幅画时，我们的眼睛每次都停留在一个地方，通常是在眼睛或嘴巴上。
When we look at a face or a picture, our eyes pause on one spot at a time, often on the eyes or mouth.
此外，肮脏、拥挤的住所促进疾病在许多动物种群中扩散，这实际上是昆虫对居住地方的选择。
Furthermore, the squalid, cramped quarters that encourage diseases to propagate among many animal populations are actually the residental choice for insects.
这基本上是无法控制的，我的意思是，就像期望在城市附近的任何地方看到夜空一样。
It is basically beyond control, as far as expecting to view the night sky anywhere near city, I mean.
事实上，来自特奥蒂瓦坎的手工艺品和陶器已经在远至玛雅低地、危地马拉高地、墨西哥北部和墨西哥海湾海岸的地方被发现。
In fact, artifacts and pottery from Teotihuacán have been discovered in sites as far away as the Mayan lowlands, the Guatemalan highlands, northern Mexico, and the Gulf Coast of Mexico.
世界上许多地方都在不同的日子庆祝，主要是在3月、4月或5月。
It is celebrated on different days in many parts of the world, mostly in March, April or May.
在传统上，农民在当地市场出售他们的食物，所以食物不用去到很远的地方。
Traditionally, farmers sold their food in the local market, so the food didn't have to travel very far.
相比之下，你会期望在全球任何地方的办公室里，从自己的标准笔记本电脑上找到这样的技术规范。
By comparison, you would expect to find a technological specification like this on your standard laptop in an office anywhere in the world.
上西区正在成为人们可以在纽约安家的地方。
The Upper West Side is becoming a place where people can establish families in New York.
事实上，疼痛是你的身体在告诉你，有些地方不对劲，继续锻炼可能会导致严重的损伤。
Indeed, pain is your body telling you something's wrong, and continuing to exercise could lead to serious injury.
当美国女宇航员琼·希金波坦不在太空飞行和工作时，她也许在地球上的某个地方发表演讲。
When US spacewoman Joan Higginbotham is not flying and working in space, she might be found somewhere on earth giving a speech.
这种独特的紫色海绵从未在世界上其他地方出现过，是由潜水员在北诺福克海岸首次发现的。
The unique purple sponge, which had never been seen in other parts of the world, was first discovered by divers off the north Norfolk coast.
贝基的项圈上戴着一个污染监测器，这样她就可以在接近地面的地方进行数据测量。
Baggy wears a pollution monitor on her collar so she can take data measurements close to the ground.
人类可能不只是从一个地方进化而来，而是在地球上的许多地方进化而来。
Humans may have evolved not just in a single place but in many places around the world.
配置指定把审计信息存储在什么地方——在每个系统上本地存储，或者远程存储在另一个系统上。
This configuration designates where the audit information will be stored, either locally on each system or remotely on another system.
他说，比如，科学家曾经在火星上的很多地方发现曾有液态水存在的证据，而这是生物生存的必要条件。
For example, scientists have found evidence that there could be liquid water-which is necessary for life on earth-at many places on the Mars.
如此，他陪伴我去往茫茫中女子所无法抵达的那些地方，然后在某个点上我必须再独自前行，因为我们单独面对各自的道义。
So he accompanies me to these places in the middle of nowhere where a woman can't go, and then at a certain point I have to go on alone because we face our mortality alone.
如此，他陪伴我去往茫茫中女子所无法抵达的那些地方，然后在某个点上我必须再独自前行，因为我们单独面对各自的道义。
So he accompanies me to these places in the middle of nowhere where a woman can't go, and then at a certain point I have to go on alone because we face our mortality alone.
应用推荐