比方说，很容易在地址中找到需要的国家，在标准vCard输出中该信息是比较隐含的。
For example, you can easily identify the country in the address, data that was comparatively hidden in the standard vCard output.
正如你所见，NAT路由器将每台计算机的IP地址和端口号都存储在地址转换表中。
As you can see, the NAT router stores the IP address and port number of each computer in the address translation table.
在大多数系统中，驾驶员通过触摸屏或磁盘输入意愿的地址、高速公路交叉点或感兴趣的地点。
On most systems, a driver enters a desired address, motorway junction or point of interest via a touch screen or disc.
它允许用户在浏览器地址栏中输入一个完整的门户url，以切换至特定的页面。
This allows users to enter a complete portal URL into the browser address bar to navigate to a particular page.
使用部署实用工具可以非常轻松地在一个请求中创建多个IP地址。
The deployment utility tool makes it quite simple to create multiple IP addresses in a single request.
地址总线被处理器用来选择在特定外设中的存储器地址或寄存器。
The address bus is used by the processor to select aspecific memory location or register within a particular peripheral.
在我们的例子中，我们使用地址2来表示只删除第2行。
In our example, we use an address of 2 to indicate that only line 2 should be deleted.
在本例中，地址信息被用做Yahoomap程序的输入以便作为UI的一部分来显示一个地图。
In this example, the address information is used as input to a Yahoo map program to display a map as part of the UI.
在本例中，需要为法国地址创建映射，因此将它命名为France。
In this example you are creating a mapping for French addresses, so it is named France.
description2包含位置的短描述信息(如，Redlands)，在地址查找服务中不使用它。
Description2 contains the short description of the place (for example, Redlands). Not used in Address Finder.
在地址查询Web服务示例中，它的服务调用可以以清单9所示的XML文档作为输入请求。
Given the example of the Address Finder Web Service, its invocation can be based on the following XML document as the input request, as shown in Listing 9.
清单10：在VB.NET中通过地址查询Web服务获取位置信息。
Listing 10: Retrieve the location information through Address Finder Web Service in vb.net.
它们就像将功能添加到了您的邮件和日历中，并被设置在本地地址簿中的一个文档中，就像一个POP3邮件服务器一样。
They appear as added functionality in your mail and calendar and are set up in a document in the local address book much like a POP3 mail server.
例如，在文本文档中，电子邮件和邮政地址在不同行上；在XML中，我希望所有内容都在一个标记内。
In the text document, for instance, the E-mail and postal addresses are on different lines; in XML, I want everything under one tag.
当然，在我们的示例中，它是我们在滑雪板产品查询中建立的用来处理流量的SOAP服务器的地址。
Naturally, in our example, it is the address where we have set up our SOAP server to traffic in snowboard product endorsement queries.
在某些环境中，您能够对网络进行设置，这样可以在不更改ip地址、主机名和域的情况下移动映像。
In some environments, you might be able to set up your network so that the images can be moved without changing IP address, host name, and domain.
这是银行出纳员应用程序的用户在浏览器的地址栏中能够看到的惟一文件。
This is the only file that the user of the bank teller application can see in the browser's address bar.
在帐单地址的例子中，如何去防止销售代表在没有与客户核实的情况下只是将送货地址复制作为帐单地址呢？
In the billing address example, what's preventing the sales rep from simply copying the shipping address as the billing address without verifying it with the customer?
在导出项中可以指定IP地址而不是 *，这样只有指定的 IP 地址可以访问安装存储库。
You can specify an IP address instead of * in the export entry so that only the specified IP address can access the installation repository.
在一般的应用程序中，被调用的过程在相同的地址空间中运行，并把结果返回给发出调用的过程。
In a general application, a called procedure runs in the same address space and results are returned to the calling procedure.
在清单9中，格式化地址的代码被移到接口、实现类和工厂中—养成“使用接口”的习惯。
In Listing 9, the code that formatted the address is moved to interfaces, implementation classes, and a factory - building the "use interfaces" habit.
在火狐3中，当你在地址栏输入时，会有相关的建议出现在下来列表中。
In Firefox 3, when you start typing in the location bar, a drop-downlist of suggestion URLs will be shown.
可以将十六进制搜索限制在特定的序列中，在检索地址引用时这一点很方便。
You can restrict the hex search to a specified alignment, which is useful when you're searching for a reference to an address.
端点定义(也就是可访问某个特定服务的地址)存储在WSDL的元素中，具体说来就是这个元素的元素中。
The endpoint definition, that is, the address at which a particular service can be accessed, is stored in the element in WSDL, and within this element, specifically, in the element.
SPE在本地存储中的地址称为本地存储地址(LSA)，而在主存内的地址称为有效地址(ea)。
Addresses within an SPE's local store are called local store addresses (LSAs), while addresses within the main memory are called effective addresses (EAs).
能够在地址栏中创建图表，对于非开发人员来说这看上去很有用，但是一旦稍微复杂一些，URL就会显得太长。
Being able to create a chart in the address bar might seem useful from a non-developer's perspective, but once beyond the point of simple examples, the URLs are simply too long.
使用者需要知道代理端点的URI，以便使用uddi查找地址，但是在本例中，UDDI只返回单个uri，因而使用者不必选择。
The consumer needs to know the URI for the proxy's endpoint and so USES UDDI to find the address, but in this case, UDDI only returns a single URI, so the consumer doesn't have to choose.
然而，在地址查询Web服务中，WSDL文件中的location数据类型包含2个名为和的元素，而没有任何意义说明信息。
However, in the Address Finder Web Service, the location data type in the WSDL file contains the elements named as and without any meaning.
而且，对于基于Intel的计算机，通常可以在系统BIOS中设置BMC地址。
Also, for Intel-based computers, you can usually set the BMC address in the system BIOS.
默认情况下，kdb在symbolic模式下工作，并且大部分地址在输出中显示为symbol +偏移量。
By default, KDB works in the symbolic mode, and the addresses mostly are shown in output as symbol + offset.
应用推荐