理查德和托尼在圣诞夜一道露面了。
金城 武在圣诞夜的日子演出日本的电视节目了。
Takeshi Kaneshiro appeared on the TV program of Japan on the day of Christmas Eve.
礼物买了又换行，而且传统上在圣诞树下放置在圣诞夜。
Presents are bought and wrapped, and traditionally placed under the Christmas tree on Christmas Eve.
礼物是买来包好的，通常都是在圣诞夜摆放在圣诞树下的。
Presents are bought and wrapped, and traditionally placed under the Christmas tree on Christmas Eve.
礼物是买来包好的，通常都是在圣诞夜摆放在圣诞树下的。
Presents are bought and wrapped, and traditional ly placed under the Christmas tree on Christmas Eve.
今年我在圣诞夜时工作，所以错过了，我的家人帮我准备特别的圣诞大餐！
Since I missed Christmas day Dinner because of work, my family prepared something special for me last night.
为了不让任何孩子在圣诞夜失望，这对完美夫妻把圣诞老人和他的玩具装上了车。
Not wanting to disappoint any children on the eve of Christmas, the perfect couple loaded Santa and his toys into their vehicle.
在圣诞夜，有些人在窗户里点上蜡烛，这蜡烛代表着对那些寒冷疲惫的行人的欢迎。
On Christmas Eve, some people light candles in the window. The candles symbolize a welcome to cold and weary travelers.
在圣诞夜，杰基将孩子的未来托付给了伊莎贝尔，并且邀请伊莎贝尔一起拍全家福。
On Christmas Eve, Jackie entrusts the children to Isabel and invites her to have her photo taken with the whole family.
一名男子化装成圣诞老人在圣诞夜对其前妻实施报复。枪手在派对上射杀八人，并在数小时后自杀。
A man plotting revenge against his ex-wife dressed up as Santa, went to his former in-laws' Christmas eve party and shot dead at least eight people before killing himself hours later.
所以，在圣诞夜，我被叫去值班，因为有个年轻小女孩，四岁，她前晚进到急诊室，伴随着呕吐、头痛、和行走困难。
So, on Christmas Eve, I got called because there was a young girl, four years old, who came in to the emergency room the night before with vomiting, and headaches, and trouble walking.
在这次倾心交谈之后，他们加深了对对方的理解。在圣诞夜，杰基将孩子的未来托付给了伊莎贝尔，并且邀请伊莎贝尔一起拍全家福。
After the heart-to-heart talk they understand each other better. on Christmas Eve Jackie entrusts the children to Isabel and invites her to have her photo taken with the whole family.
西方儿童在圣诞夜临睡之前，要在壁炉前或 作文 黑板上的记忆 者枕头旁放上一只袜子，等候圣诞白叟在他们睡着后把礼物放在袜子内。
Lin Shui children in the West before Christmas Eve, in the fireplace or put a pillow next to the socks, waiting for Santa Claus in their sleep after a gift of socks on the inside.
或许你可以让爸爸在圣诞夜雇几个人看着所有的烟囱，看看是否能遇到圣诞老人。不过，即便他们没有看到圣诞老人从烟囱里下来，那又能说明什么呢？
You might get your papa to hire men to watch in all the chimneys on Christmas Eve to catch Santa Claus, but even if they did not see Santa Claus coming down, what would that prove?
在圣诞夜前夕，每个人都参加晚上的教堂服务。在圣诞节当天，家庭成员们在他们去到他们各自的圈子去帮房朋友和亲戚之前，一起参加其他的在教堂的教会庆典。
On Christmas eve, everyone attends evening church services. On Christmas day, families attend other religious ceremonies at churches before they make their rounds to visit friends and relatives.
圣诞前夜，各地的小孩子们会舒适安乐的偎在自己的床上听经典的小诗《圣诞夜》。
Children across the land on Christmas Eve will nestle all snug in their beds to hear the classic poem "the Night Before Christmas."
圣诞夜了！无数的星辰亮起，在天空写下你的名字，当雪花飘落时，就能将我的思念与祝福传送给你。
Christmas Eve! Countless stars light up, write your name in the sky, when the falling snow, can will my thoughts and blessings to you.
喜庆的圣诞夜，三个姑娘早早地蜷在炕上睡觉了，剩下父亲在长吁短叹。
Happy Christmas Eve, three girls early in the Kangshang to sleep curled up, leaving the father in sigh deeply.
在1914年圣诞夜子时，德军战壕中的枪声突然停止。
At midnight on Christmas Eve 1914 firing from the German trenches suddenly stopped.
在某个下雪的圣诞夜，小男孩躺在床上，倾听着来自圣诞老人雪橇上的铃声。
A boy lied awake in his room on one snowy Christmas Eve. He was listening to a sound of the ringing bells of Santas sleigh.
喜庆的圣诞夜，三个姑娘早早地蜷在炕上睡觉了，剩下父亲在长吁短叹。
On the happy Christmas Eve three girls went to bed early. They didn't know that their father was so worried.
圣诞节木头形蛋糕是一个源自欧洲的古老传统，一块大原木在寒冷的圣诞夜带给人们了温暖。
An ancient tradition originating in Europe, a Yule log warmed the house during the cold Christmas night.
圣诞节木头形蛋糕是一个源自欧洲的古老传统，一块大原木在寒冷的圣诞夜带给人们了温暖。
An ancient tradition originating in Europe, a Yule log warmed the house during the cold Christmas night.
应用推荐