其根虽然衰老在地里，干也死在土中。
Though the root thereof wax old in the earth, and the stock thereof die in the ground;
以老熟幼虫在土中结茧越冬。
Its mature larva makes cocoon under the earth during the winter.
同步成型地下仓及砼仓壁是在土中建造各种类型地下仓的一种新方法。
Synchronous forming of underground warehouse and concrete wall is a new method of constructing every sort of underground warehouses in soil.
水泥土改良的原理是水泥分布在土中构成坚固的核心，在所有的空隙中形成水化水泥的骨架，借以约束土粒。
The cement soil improvement principle is the cement distributes in the soil constitutes the firm core, forms the hydrated cement in all crevices the skeleton, in order to the restraint soil particles.
地下水位上升和地下水在土中渗流引起土体应力状态变化是导致斜坡在降雨过程中或降雨后变形与破坏的关键因素。
The variation in stress state of soils due to the rise of ground water level and seepage of ground water is critical to the deformation and failure of slopes during and after heavy rainfall.
在2005年对土卫五的近天体探测飞行中，科学家们期待利用美国宇航局的卡西尼宇宙飞船在月球表面拦截粒子的地方观察到读数下降。
During a 2005 flyby of Rhea, scientists working with NASA's Cassini spacecraft expected to see a dip in their readings where the moon's surface intercepted the particles.
埃杰维特表示，土中两国经贸关系正在不断得以加强，我们希望与中方继续扩大合作，在诸如工程建设等领域加强合作。
Ecevit said that Turkey-China economic relations and trade are strengthening. Turkey hopes to expand cooperation with China, and strengthen cooperation in such areas as project construction.
想想看，如果是在一场长跑比赛中，跑在前面的选手脚下掀起的尘土会落在后面选手的脸上，颇有些让他们“吃土”的意味。
When someone says ''eat my dust," they are saying to their competitors in a race situation that they are confident they are going to win the race, leaving everyone else far behind.
该探测器在很短的检测时间内就发现了钠元素的存在，并确认了这些从土卫二中喷发出的物质含有支持生命产生的复杂有机分子。
The instrument, which looked for sodium only during short intervals of the flyby, did identify an array of organic compounds in the plumes that could support life.
考古学家保罗·塔福罗发明了一种技术，能够利用同步加速器，在微米级分辨率对化石进行研究，即使它们仍部分埋于土中。
Paleontologist Paul Tafforeau developed a technique to use the synchrotron to study fossils even still partially entombed-with resolution at the micron scale.
色彩也可能是由一种被称作“磁扫”(magneticsweeping)的现象引起的，磁性粒子在土星磁场的作用下扫过土卫五，嵌入到土壤中。
The colors could also be caused by an effect called magnetic sweeping, in which charged particles in Saturn's magnetic field sweep over Rhea and become implanted in the soil.
满布着硫磺坑洞，沐浴在经久不息的火山爆发带来的强烈辐射中，震动不断。 伊奥（Io，土卫一）是太阳系中炽热的地狱。
Pockmarked with sulphurous pits, bathed in intense radiation and shaken by constant volcanic eruptions, Io is the fiery hell of the solar system.
卡塔尔篮球队在2005年9月本土举行的第23届亚洲篮球锦标赛中，在中国和黎巴嫩之后位于第三位。
Qatar’s basketball team finished third, after China and Lebanon, in the 23rd Asian basketball championship, which it hosted in September 2005.
“你肯定不能怕高”，Riegel说，他曾经在一个下雨天，从两层楼上跌下，但幸运是落入了一堆软土中。
"You obviously can't be afraid of heights," says Mr. Riegel, who once fell two stories while working on a rooftop in the rain but luckily landed safely on a pile of soft dirt.
而位于圣安东尼奥城研究中心的HunterWaiter说，今年的10月9日，卡西尼探测器将再次检测在土卫二的喷发物中的钠元素的存在证据。
The spectrometer will look again for sodium when it flies through the plumes on October 9, says Hunter Waite of the Southwest Research Institute in San Antonio.
凯蒂向着这朵在土洞中颤抖着的孤寂的花呆望了很久，最后回答——“不，我不要碰它：它看着很忧郁呢，是不是，艾伦？”
Cathy stared a long time at the lonely blossom trembling in its earthy shelter, and replied, at length.
通过在施工中探索，全面了解砾石土的特性，摸索出砾石土施工方法和经验。
The characteristics of gravelly soil are understood entirely and the construction method and experience are found out through construction.
无机物蒙脱土由于自身的层状结构，在聚合物聚合中进行插层剥离形成纳米粒子，可以均匀分散在纤维中。
Due to its layer structure, the inorganic montmorillonite can stripe every other layers to form nanometer particles which can distribute in the fiber well.
在一些被用作小佛堂的石窟中，画师用青金石蓝和土红色描绘了佛陀的一生，图案从地面延伸到窟顶。
Some of the caves used as chapels featured floor-to-ceiling paintings in lapis blue and earth reds that depict the life of the Buddha.
黄土是我国西北地区广泛分布的一种特殊土，在西部地区大规模的公路建设中，黄土常常被用于路基填料和地基土。
Loess, a special soil widely distributing in northwest area of China, is often used as road foundation filling element and foundation soil during the large-scale highway construction of this area.
洋葱也是，一旦发芽就停下来，在霜中长壳，栖息在霜冻的土中。
The Onions too, once sprouted have ground to a halt, encrusted in frost, perched on the frozen soil.
在分析中，考虑土的非线性应力-应变关系、土钉与土体的相互作用，以及分步施工过程。
In this finite model, the nonlinear stress - strain relationship of soil, the soil - nail interaction and the staged construction are all taken into consideration.
在幸运土猫确认的网店中购买粮食，由供货商集中将捐赠的粮食送到土猫场所。
Buy the food in appointed online shop, and the supplier will send the food to Lucky cats.
采用模型试验实测圆筒结构筒内土压力，并对圆筒在倾覆过程中筒内土压力的变化规律进行探讨。
The inner earth pressure of buried cylindrical structure was measured by model test. The variations of inner earth pressure during overturning of cylinder are analyzed.
结合工程实例详细介绍了土钉支护技术在基坑开挖中的应用。
This paper analyzed the application of earth nail support technique in basis pit excavation in combination of engineering practice.
在深基坝支护设计中，对钉土作用机理存在着许多模糊认识。
There is some ambiguity about the soil-nail interaction mechanism in the design of soil nailing reinforcement.
在深基坝支护设计中，对钉土作用机理存在着许多模糊认识。
There is some ambiguity about the soil-nail interaction mechanism in the design of soil nailing reinforcement.
应用推荐