泄露原油的油井位置在图上已白色圆点标明。
The location of the leaking well is marked with a white dot.
Ideogramic还允许在图上进行徒手画。
新手可以轻松地在图上拖动元素，从而改变数据元素在模式中的次序。
Novice users can easily drag elements around the diagram to change the order of the data elements in the schema.
跳过的好处是它很清楚地表明线只是在图上交叉，而不以任何方式连接。
The advantage of hopping is that it is clear that the lines are only crossing on your diagram, and that they don't connect in any way.
本文将网格分区问题转化为无向赋权图的分区，在图上研究分区算法。
In this thesis, grid partitioning is converted to an unoriented and weighted graph, on which partitioning algorithm is studied.
画家在图上粗略地画了一些建筑物，让人们了解该地建成之后的概貌。
The artist has roughed in some buildings to give an idea of the general look of the place hen it's built.
被称为“虎纹”的异常地表结构被人为显示成蓝色，在图上清晰可辨。
The unusual surface features dubbed tiger stripes are visible on in false-color blue.
当然，你可以直观地算出来是因为，你可以直观地在图上看出x轴上，向量场是垂直指向的。
Of course, you can also do it geometrically because geometrically, you can see in the picture along the X-axis, the vector field is pointing vertically.
如果产量与总变动成本的变动关系在图上表现出来的是一条曲线，则称是曲线关系。
If the relationship between total variable cost and volume of output can be shown as a curved line on a graph, the relationship is said to be curvilinear.
许多人可能知道，IBMRational建模工具允许在图上显示模型中的大部分内容。
Many of you probably know that IBM Rational modeling tools permit most anything that is in the model to appear on a diagram.
建模人员可以选择在CASE工具中捕获这些信息，但是这并不意味着需要把它们在图上显示出来。
You may choose to capture this information in your CASE tool, but that doesn't imply that you need to show it in your diagram.
右键点击包含购买订单元素的包来运行UMLto XSD转换——在图上或模型浏览器中点击都可以。
To run the UML to XSD Transformation, right-click the package containing the purchase order elements above, either on the diagram surface or in the model explorer.
如果关系存在很多约束，而且这些约束很复杂以致于不能简单的在图上作注解，你必须选择在别处另作说明。
If there are many constraints or the constraints are too complex for a simple annotation, you might need to document them elsewhere.
如果在数据库中有多个schema，那么你就要在数据定义视图中选择合适的schema，然后在图上点击。
If there are multiple schemas in the database, then select the appropriate schema in the data definition view, and then click on the diagram.
因为这个原因，我将周边建筑渲染成灰色，这样可以允许我在图上进行叠加操作，但是，仍会保留渲染底图的亮度和阴影。
For that reason, I rendered the context gray allowing me to overlay the photography but still maintain the light and shadow of the base rendering.
他记下经度和纬度，然后在海图上作了标记。
He noted the latitude and longitude, then made a mark on the admiralty chart.
可以在地图上加一层显示人口的透明膜。
An overlay showing population can be placed on top of the map.
理想的效果是在曼哈顿的地图上放置书签，公寓列表的每处房产对应一个书签。
The desired effect is to place bookmarks on a map of Manhattan, one bookmark per property with apartment listings.
在地图上，我们可以清楚地看到，蒙古位于中国和俄罗斯之间。
We can see clearly that Mongolia lies between China and Russia on the map.
通过在头皮上安放电极，这些都能在脑电图上测量出来。
By placing electrodes on the scalp, these can be measured on the EEG.
在集中营里有被囚禁的囚犯熟悉的条纹制服，在地图上的计算显示了波兰的瓜分。
There were the familiar striped uniforms forced on prisoners in the concentration camps, and the calculation in maps that showed the division of Poland.
他让人们去爬山、去过个周末、或者在地图上随心选择一个地方去游玩。
He asked them to do things like climb a hill, go away for a weekend, or choose a random place on a map and go there.
这个聪明的男孩在中国的地图上能很容易地找到北京。
数据可以动态地显示在模拟图上。
在流程图上创建连接是我很喜欢的。
每当用户在视图上执行一个操作时，每一个视图控制器就会接收到这个操作。
Each view controller receives the action every time the user performs an action on the view.
这个示例网站还允许用户在地图上绘制远足路线。
The example website also allows users to draw hiking routes on the map.
使用GD在地图上的特定点绘制饼图而不绘制矩形或椭圆形。
Instead of rectangles or ellipses, draw pie charts using GD at specific points on the map.
将城市供水、人口迁移和预期降水在地图上描出来，就有可能预测霍乱传播的路径。
By mapping water in cities along with population movements and expected rainfall, it should be possible to predict where cholera will spread.
将城市供水、人口迁移和预期降水在地图上描出来，就有可能预测霍乱传播的路径。
By mapping water in cities along with population movements and expected rainfall, it should be possible to predict where cholera will spread.
应用推荐