要批判梅西在国家队的所谓缺点是不知所为的举措。
To criticize Messi's supposed shortcomings with the national team is to know not what one does.
我和他在国家队搭档，我们之间并没有问题。
I've played with him in the national team, and there's never been any problem.
你认为你转会来到利物浦，对你在国家队有帮助吗？
Does he think his move to Liverpool has helped with his international prospects?
他帮了不少忙，让我在国家队和俱乐部都感觉很棒。
He's been very helpful and understanding and has certainly made me feel welcome at international level and on club duty.
英格兰球迷肯定希望鲁尼在国家队中的表象能够跟在曼联一样。
England fans will be hoping that Wayne Rooney can transfer his club form for Manchester United to the national team.
他说：“我很遗憾在米兰得到重用的队员在国家队是这种情况。”
He said: 'I am sorry the national side has turned out this way for the Milan regulars.
李娜17岁时就已经是一名职业运动员，在国家队进行专业训练。
At the age of 17, Li went professional and began training in the state sports system.
由于在国家队比赛中内收肌撕裂，托雷斯错过了上一次德比大战。
Torres missed out on the last derby due to an adductor injury sustained on international duty.
他有证明在CBA和被投入在国家队主要由于他的青年时期和潜力。
He has yet to prove much in the CBA and was put on the National Team mainly because of his youth and potential.
这位边锋在国家队一直有不错的表现，他觉得转会曼联是对自己的激励。
The wide man has been splendid form at international level and feels the summer switch to Old Trafford will only enhance his claims.
我们必须继续保持下去，因为在国家队比赛后我们将面临几场严峻的比赛。
We must continue to work hard because we will face difficult games after the league break.
如果我是开赌局的，就会压贝巴会把在国家队的郁闷发泄到曼联的对手身上。
If I was a betting man, then I'd be backing Dimitar to take out his international frustrations on United's foes.
不过如今，这位曼联老主帅表示对队员们在国家队比赛时受伤已经不再担心得了那么多了。
However, the United manager now says that, with age, he has stopped worrying so much about players picking up injuries on international duty.
他的国家队记录表明了他在国家队的成就，但他也同样为我们打进了重要的进球。
His record at international level gives an indication of just how well he has done for his country, but he has scored important goals for us also.
几乎所有的曼联国脚都已经从国家队回来了，大家在国家队都取得了不错的结果。
Almost all United's international players are returning to the fold following positive midweek results with their countries.
这名意大利的国脚上次为米兰进球还是在四月份，最近他也失去了在国家队的位置。
The Italian international's last goal for Milan came in April and he recently lost his place in the national side.
大卫·贝克汉姆表示，英格兰主帅斯蒂夫·麦克拉伦已经确保了他在国家队的前景。
David Beckham says England coach Steve McClaren has given him assurances about his international future.
世界杯冠军杰克·查尔顿说：“特里是以为天生的领导者，在国家队也会是这样。”
World Cup winner Jack Charlton said: "Terry is a natural leader for Chelsea and will be the same for England."
这位阿森纳前锋在国家队因累积黄牌停赛，他选择留在家里通过电视观看这场比赛。
The Arsenal striker is suspended for the encounter and has chosen to stay at home and watch the match on television.
我现在感觉确实很好，显然我仍需要再次适应训练，因为这与在国家队训练完全不同。
"I am feeling really good. Obviously I still need to adapt to the training again because it's totally different to how you train with an international team," said the Argentine.
这让很多人都无限感慨，因为大家都记不得在国家队有这样的待遇，是多少年前的事了。
It makes a lot of people are infinite feelings, because we all remember in the national team have such treatment, is how many years ago.
勒夫目前还未透露何时与队长巴拉克见面，来讨论这名药厂中场球员是否仍然在国家队有一席之地。
The German boss said he had no news on when he will meet with former captain Michael Ballack to discuss whether the Bayer Leverkusen midfielder still has a role to play in the national side.
尤文后卫由于在国家队周中的比赛中受伤而不冒险在尤文对利沃诺的比赛中上演他的处子秀。
The Juventus defender risks to postpone his debut with the Bianconeri in Serie A following an injury picked up during a mid-week match with his national side.
即使是来自日本、韩国、俄罗斯和瑞士联赛的少数球员，在国家队时也被要求和其他人步调一致。
Even the handful of players drawn from leagues in Japan, South Korea, Russia and Switzerland are expected to fall into line when representing their country.
在200年九月，他在国家队的国际比赛时撕裂了左膝盖十字韧带，并被诊断最少要修养六个月。
In September 2008, he ruptured the anterior cruciate ligament in his left knee on international duty and was ruled out for six months.
他在国家队首次亮相是2004年。从那时起，他就为墨西哥的前锋线增添了自己的独特的风格。
He made his debut for the national side in 2004 and has since added his own unique flavour to El Tri's forward line.
英格兰前锋迪福上一次在国家队进球还要追溯至2009年的9月5日，对手正好也是斯洛文尼亚！
Jermaine Defoe's last goal for England was also against Slovenia on September 5, 2009.
英格兰前锋迪福上一次在国家队进球还要追溯至2009年的9月5日，对手正好也是斯洛文尼亚！
Jermaine Defoe's last goal for England was also against Slovenia on September 5, 2009.
应用推荐