每个在团队中工作的人都了解协作是怎样进行的。
Anyone who has worked or played as part of a team understands how collaboration works.
工业心理学家们声称，你在团队中工作时必须牢记以下这些关键概念。
Here are a few key ideas that industrial psychologists say you should keep in mind when working as a team.
这听起来还不错，但是当我在团队中工作的时候，我应该保证总体利益最大化，应该在合作中更加灵活。
It sounds good to be like that, but when working in a team, I should pay more attention to maximize our profits, and be more flexible when cooperating with others.
与人沟通的能力可以帮助在危险的机器人的情况下，在那里他们可以在团队中工作，以浏览建筑发生火灾或其他灾害。
The ability to communicate with others could help the robots in dangerous situations, where they can work in teams to navigate building fires or other disasters.
由英国布里斯托大学的彼得·罗杰斯和琳赛·圣克莱尔的进行研究确实发现只有在团队中工作的人喝完咖啡后才可能会感到压力有所减轻。
The study led by Peter Rogers and Lindsay St. Claire at the University of Bristol in the UK, did discover that only men working in teams could feel less pressure after enjoying a cup of coffee.
一起工作吧！无论是在个人生活还是工作中，我们都需要团队精神！
Work together! Whether in our personal lives or our jobs, we need the spirit of teamwork!
瀑布方法在小的项目和协调很好的团队中可以工作。
Waterfall methods may work on smaller projects and for well-coordinated teams.
它犹如寂寞的骑士，完成工作时对自己在团队中的地位和与其他成员的关系毫不在意。
A lone ranger, he gets the job done regardless of his status on the team or his relationship with other members.
当您的团队在不同的部门中并发地工作时，通常有两个人同时处理同一个文件。
When your team works in parallel on different branches, often two people are working on the same file at the same time.
但是，当刻意阻碍一个组织在各团队和工作中达成共同业务目标的能力时，“地坑”就出现了。
But the "siloing" that can occur when you have specialization inhibits an organization's ability to align across groups and work toward attaining common business goals.
在一个又一个的员工放弃放弃工作后才知道他们在工作或团队中不开心的话，就为时晚矣。
Learning that employees are unhappy in their jobs or with their management team is of little use after an employee quits to take a job with another employer.
团队的流程以显式的方式表示，团队成员在系统中做的所有工作都在团队流程的上下文中发生。
The team's process is explicitly represented, and all the work that team members do within the system happens within the context of the team process.
我们中的一些人在大得多的项目团队中工作，而一些人在更小的团队中工作，但大多数工作都是在5 - 10人的团队中进行。
Some of us work on much larger project teams and some work on a smaller teams, but most work on the 5-10 person teams. 1.
第三个可能性产生于一个工作在Assistments团队中的研究生建议用Rails重写系统时。
A third possibility came up when one of the graduate students working on the Assistments team suggested rewriting the system using Rails.
Bellagio和Milligan均拥有十五余年的SCM经验，而且在参与IBMRational全球客户项目的团队工作中积累了丰富的知识。
Bellagio and Milligan each draws on more than fifteen years of SCM experience, as well as knowledge they gained through working with IBM Rational field teams in customer engagements worldwide.
在开发团队中，它作为工作的一个基本单元执行，因为团队中每个人都能明白它的意思。
In a development team, it works as a unit of work because everyone in the team can understand what it means.
当团队中的成员相互足够尊重，以致可以在开放式工作区一起工作，而不是滥竽充数时，开放式工作区就会发挥作用。
An open workspace works well when the people on the team respect each other enough to work in that workspace, rather than goofing off.
在我的SOA团队定义中，此角色的工作由应用程序架构师完成，而不是由企业架构师完成。
In my definition of SOA teams, this role is filled by the application architects, not the enterprise architects.
BPI项目团队在紧张的工作安排中可能会感到他们需要求助于手动工作区来避免复杂的软件设计问题。
BPI project teams working on tight schedules may feel they need to resort to a manual workaround in order to avoid a complex software design point.
在决定体系结构和确定何处存在开发风险的工作中，开发团队技能集中的相关知识同样是非常重要的。
Knowledge of the skill sets of the development teams can also be very useful in determining the architecture and deciding where development risks exist.
在增量式敏捷的工作中，团队从项目发起人和/或客户那里获取工作内容。
At this level of increasing agility the team asks for input from the project sponsors and / or the customers.
软件开发团队想要在项目方面作出杰出的工作，不管他们在项目团队中扮演的是什么角色。
Software development team members want to do a great job on their projects, no matter the role they play on the project team.
但是当他们允许我们分享我们生产的工件时，它们在实际团队工作中却并没有被调整好。
But while they allowed us to share the artifacts we produced, they were not geared to true teamwork.
在一个应用中创造质量要求项目团队的每个成员必须对自己的工作进行承诺和彼此协作。
Building quality into an application requires the deep commitment and collaboration of every person on a project team.
当然，在美国的工作场所中，计算机应用和团队工作都正在成为核心特征；伴随大衰退而来的重组也加速了这种趋势。
Both computer use and teamwork are becoming ever more central to the American workplace, of course; the restructuring that accompanied the Great Recession has only hastened that trend.
团队想使用这种风格进行开发并不奇怪，因为这更符合设计在传统工程中的工作方式。
It's not surprising that teams attempted this style of development because, metaphorically, it matches how design works in more traditional engineering.
在六个迭代中，系统测试核心团队与开发团队并行工作。
The system test core team was engaged in parallel with the development team over six iterations.
斯泰西在团队中同样扮演着“财务管理”的角色，在必要的时候，她同样能够出色地担任好幕后工作。
Stacie also has the role of the group's 'banker', and is great at playing the inside when she needs to.
斯泰西在团队中同样扮演着“财务管理”的角色，在必要的时候，她同样能够出色地担任好幕后工作。
Stacie also has the role of the group's 'banker', and is great at playing the inside when she needs to.
应用推荐