在回答一个问题之前，确保弄懂这些问题真正的目的。
Clarify the question. Before attempting to answer a question, be sure you understand what the questioner wants.
我注意到唯一的区别只在回答一个问题上：为什么你想成为一名创业者？
The only difference I noted was in the answer to one question: Why do you want to become an entrepreneur?
在回答一个问题是，希拉里说道：“这也就是为什么我仍然还在竞赛之中”。
Mrs Clinton, in the course of one answer, said “that’s why I’m still in the race.”
在回答一个问题或完成一项交易之后，询问你的顾客是否还可提供他别的协助。
Ask if there's anything else you can do for your customer after you've answered a question or completed a transaction.
OdaMaeBrown：我没有不着边际地说话。我只是在回答一个问题。
Oda Mae Brown: I don't think I'm rambling, I'm just answering the question.
在回答一个问题的时候，世界冠军的队长说：“在球场上，我不用向任何人证明我自己。
Then answering a question, the World Cup winner said: 'I do not have to demonstrate anything to anyone to prove myself on the pitch.
在回答一个问题之前要呼吸并停顿，这会给你时间斟酌答案，并确保面试官完成了提问。（不要抢话）
Breathe and pause before answering a question, this gives you time to react in a considered way and it ensures that the interviewer has finished the question.
一个问题是我没有IT背景，有时候在面试中被问到一些技术性的难题，我无法回答。
One problem is I don't have a background in IT and sometimes I get asked difficult technical questions during interviews which I just can't answer.
老师让本在课堂上回答一个问题。
在每个节点，您都会回答这个问题并继续沿着分支下移，直到您到达一个回答了是或不是的叶子节点。
At each node, you answer the question and move on that branch, until you reach a leaf that answers yes or no.
如果一个问题问你在某些问题中采取什么立场，那么尝试制订更细致的回答。
If a question asks you to take a position on some issue, try to formulate a more nuanced answer.
这样的比较还能回答一个古老的问题，有关企业在社会中扮演的适当角色。
The comparison can also help answer an old question about the proper role of business in society.
要回答这个问题，请考虑一下程序员在一个编程项目中除了编写代码还要做些什么。
To answer this question, think about what programmers do for a programming project other than write code.
对这些看似平淡无奇的问题的回答，可能揭示一个人们在团队中行为的重要真理。
In the answer to this seemingly mundane question may lie an important truth about our behaviour in groups.
他说：“里根的回答是，不，我们要让国家把精力集中在一个优先问题上。”
"And the Reagan answer was, no, we are going to focus the country on one major priority," said Ken Duberstein.
这个回答让我想起了几个月来一直在思考的一个脑筋急转弯问题。
The answer reminded me of a brain-teaser that's been entertaining me for the past couple of months.
代码覆盖率回答了一个更要的问题：“在测试时，我们的代码有多少被执行到了？”
It answers an important question: "How much of our code is being exercised when we test?"
鲍耶尔说，“我刚刚从一个面试现场出来，一个应聘者没提任何问题，还说，在面试当中所有的问题都得到了回答。”
"I just got out of an interview where the candidate did not have any questions, and said that they were all answered during the interview," says Boyer.
在您回答了OODA循环中每个部分的问题后，还有最后一个问题有待解答。
After you have answered questions for each part of the OODA loop, the last question to ask is.
说到整形手术，让我来回答一个人们难免会提出的问题：我在颈部以下没有做过任何整形手术，但是在50岁的时候我做过面部整容手术。
Speaking of plastic surgery let me answer the question that inevitably comes up: I have had nothing surgical done below the neck but I did have a face-lift at 50.
眼泪从他脸上流淌而下，这是一个男子在回答刚才记者提出的问题，“如果你知道有可能不会再见到你的老婆，你会做些什么不同的事呢？”
"With tears streaming down his face, the gentleman had just answered the reporter's question," What would you do differently if you had known you might not see your wife again?
前一天我在威斯康星州的一个市政厅座谈会上回答问题。有一个年轻人举起手，我猜想他想问的是有关大学学费、能源问题或者也许有关伊拉克战争。
I was answering questions at a town hall meeting in Wisconsin the other day and a young man raised his hand, and I figured he'd ask about college tuition or energy or maybe the war in Iraq.
建模帮助你回答这类问题，而它们在一个大型银行的复杂环境下几乎无法被正确回答。
Modeling helps you answer those kinds of questions, which in the complex environment of a large bank might otherwise be next to impossible to get right.
尽管在新化妆品开发上有进展，科学家们仍要回答一个哲学问题：为什么美很重要？
Yet despite advances in the development of new cosmetics, scientists still struggle to answer a philosophical question: why beauty should matter at all?
另一个类似的实验表明，在回答数学问题这一环节里，在海平面处和在12,000英尺处的酒精作用是一样的。
A similar experiment found that the impact of alcohol on subjects answering math problems was the same at sea level and 12, 000 feet.
当您首次不能回答问题“更改x是在开发方案的哪一个版本之中完成的呢？”
The first time that you cannot answer the question "In which version of which development schema was change X made?"
有一个小女孩回答我们的问题。在回答问题前，要她把手放在盖着玩具的毯子下面。
One little girl asked to place her hand underneath a blanket that was over the toy before she answered the question.
有一个小女孩回答我们的问题。在回答问题前，要她把手放在盖着玩具的毯子下面。
One little girl asked to place her hand underneath a blanket that was over the toy before she answered the question.
应用推荐