一天晚上在回家的途中，我看到一家花店的门口摆放着一些新采摘的玫瑰。
On the way home one night, I spotted some fresh-cut roses outside a florist's shop.
前天，两年多的骑车经历中，在回家的途中首次发生车子突然没气的事情。
The day before yesterday, in my go home first occur the vehicle had no gas in the course of ride on bicycle over two years.
在回家的途中，我妻子对我说：“别开得这样快！你可不是比利·斯图尔特！”
On the way home, my wife said to me, 'Don't drive so quickly! You're not Billy Stewart!'
他在一条冰雪覆盖的大街上丧生于车祸。当时他正在回家的途中，准备回到年轻的妻子和还在襁褓中的女儿身边。
He was killed in a car accident on an icy Denver street, on his way home to his wife and infant daughter.
她在一通采访邀约的电话里说“我不在德国”，因为她刚刚接了女儿打来的电话，并向女儿保证她已经在回家的途中了。
"I can't exist in Germany," she said in an interview. When her cellphone rang halfway through, she answered and assured a daughter that she was nearly on her way home.
在回家的途中，达夫检查了他几年以来的笔记，同时意识到那些公式与他自己建立的公式相同，他的那些公式是用弦论去描述黑洞。
Upon returning home, Duff checked his notebooks from a few years earlier, and realized the formulas were the same as those he developed to use string theory to describe black holes.
从越南回家的途中，我得知，我在弹劾事件中的白宫法律顾问查克·拉夫突然辞世。
On the way home from Vietnam, I found out that Chuck Ruff, my White House counsel during the impeachment proceeding, had died suddenly.
在英格兰的时候，我开始写另一首诗，在归国途中继续写，一直到回家以后才把它写完。
While in England I began another poem, which I went on with during my journey home, and finished after my return.
在我们从教堂回家的途中，父亲的心情似乎格外不错。
My father seemed in an expansive mood as we walked home from church together.
在孩子回家的途中，即使校车将孩子们送到离家很近的地方，孩子们的父母或爷爷、奶奶还是会在孩子回家的时刻去等校车。
And on the return trip, even though the school buses drop children off very close to their homes, a parent or grandparent will often meet the school bus when their small child comes home.
那晚，我和她在海堤公路漫步。 途中经过一片漆黑的水域时，她突然停下了脚步，握住我的手，在我耳旁轻声说她可以跟我回家。
That night we took a slow walk on the Malecon and when we passed a dark stretch she suddenly stopped, held my hand and whispered into my ear that she could go home with me.
许多年前的一个夏夜，在我下班回家的途中，从离家不远的教堂地下室传出最欢快的音乐，犹如一束听觉之光。
One summer night many years ago, while walking home from work, I heard the most joyous music emanating, like an aural glow, from the basement of a church a few blocks from the house where I grew up.
当我在探访她后开车回家的途中，她打电话给我告诉了我她丈夫的不忠。
While I was driving home from an extended visit with her, she called to tell me of his unfaithfulness .
他现在人在外头，正在找寻在回家途中遗失的一大笔钱。
He is out looking for a large amount of money that he lost on his way home.
用户通过智能手机上的一个应用程序就可以在回家途中“订”晚餐，早上醒来时“订”早餐。
Users will be able to 'order' dinner on their way home, or breakfast for when they wake up, using an app on their smartphone, picking recipes depending on the ingredients they have in stock.
上班下班途中的时间是你清醒头脑的绝好时机。这样做可以使你准备好一早上高效率的工作，或者在回家路上甩掉一天的工作压力。
The time it takes you to get to and from work is an excellent time to clear your mind so you're ready to be productive in the morning or leave work stress behind as you head home.
祝大家都顺利地结束这个学年，也好好地享受你们的暑假。祝大家回家途中一路平安。期待着在长沙与大家相聚。
Wish you all finishing your school year nicely and enjoying your summer vacation. Have a very safe travel and looking forward to seeing you all soon in Changsha.
在回家途中，父亲给我讲了他第一天上克罗·塞特先生课时发生的一件事。
On the way home my father told me of an incident that took place on his first day at school in Mr. Crossett's class.
我今天早上没赶上公车，所以上班迟到了，然后回家途中，我的鞋子坏掉了，还有到家的时候才发现我把钥匙忘在了办公室，真是祸不单行。
I missed the bus this morning. So I was late to work. And then, on the way home, my shoes broke! And then, when I finally got home, I realized I left my keys at work! When it rains it pours.
我今天早上没赶上公车，所以上班迟到了，然后回家途中，我的鞋子坏掉了，还有到家的时候才发现我把钥匙忘在了办公室，真是祸不单行。
I missed the bus this morning. So I was late to work. And then, on the way home, my shoes broke! And then, when I finally got home, I realized I left my keys at work! When it rains it pours.
应用推荐