钢罐是在四十年代的某个时候开始使用的。
在四十年之内，大多数人将能够活到一百岁。
Within forty years, most people will be able to live up to one hundred years.
他在四十年以前消失。
当然，该系统在四十年内未崩溃这一事实并不意味着明天它不会崩溃。
The fact that collapse has not occurred in 40 years does not, of course, mean that it will not collapse tomorrow.
在短短一分钟里，我意识到在四十年里我需要更多。我愿意为自己的成功而奋斗。
In literally one minute, I realized that I needed more, that in forty years, I wanted to be exhausted by my accomplishments and efforts.
时光飞逝，难道你希望在四十年之后回首往事时心想：“见鬼，我这些年到底干成了什么事？”
Time really passes by quickly, and do you want to look back on your last 40 years and think: What the HECK have I done?
旧金山加利福尼亚大学的心理学家保罗·埃克曼在四十年前就向先前隔离的新几内亚人展示了美国人各种情绪表达的照片。
Forty years ago, psychologist Paul Ekman of the University of California, San Francisco, showed photographs of Americans expressing various emotions to the isolated Fore people in New Guinea.
露西夫妇在四十年代就买下了这所房子和土地，她丈夫很喜欢把房子和屋后的小院粗粗拉拉的修补一番，但是那个小院可是他生命中的寄托。
Lucy and her husband had bought their house and property in the 1940's. Her husband loved to tinker around the house and yard, but the yard was his real passion.
然而，有关法庭程序的司法争议也暗示着一个更为重要的担忧，即在搜捕那些在四十年前双手沾满血腥的凶手的过程中，塞克哈•哈希娜正在悠闲自得地逐步肃清其政敌。
Technical disputes over the process, however, mask a more fundamental worry: that in hunting those with four-decade-old blood on their hands, Sheikh Hasina is conveniently hounding her enemies.
弥尔顿在十七世纪四十年代所写的关于离婚权利的论文也非常支持婚姻。
Now the treatises that Milton wrote on the rights of divorce in the 1640s are also extravagantly pro-marriage.
他们说在接下来的四十年里，我们的生活将会发生超乎想象的变化。
They said that in the next forty years, our lives would change beyond our wildest dreams.
正如我们在伦敦所听到的，视频游戏有着四十年的历史，几乎不可能更长了。
So as we have been hearing in London, there's forty years of video games history, if not more possibly.
不过，在反馈引发最初的兴奋激情的四十年之后，我们现在已经知道，仅有反馈回路是不足以培育出那些我们最感兴趣的活系统行为的。
But in the forty years since that initial flush of excitement about feedback, we now know that feedback loops alone are insufficient to breed the behaviors of the vivisystems we find most interesting.
美国人口统计局预计在未来四十年内，美国的人口会增长40%，增量相当于整个日本的人口数量。
The Census Bureau expects the population to grow by 40% over the next four decades, equivalent to the entire population of Japan.
以色列家阿，你们在旷野四十年，岂是将祭物和供物献给我呢。
Have ye offered unto me sacrifices and offerings in the wilderness forty years, o house of Israel?
在超过四十年的时间里研究人员试图通过编程使计算机能够“理解”语言的结构和语音。
For over four decades the boffins tried to program computers to "understand" the structure and phonetics of language.
下个四十年中食品供应增加了70%，在未来40年的增长，可能比它过去四十年中提高的150%更加难办。
Increasing food supplies by 70% in the next 40 years may prove harder than it was to raise them by 150% in the previous 40.
所罗门在耶路撒冷作以色列众人的王共四十年。
大卫作以色列王四十年，在希伯仑作王七年，在耶路撒冷作王三十三年。
He had reigned forty years over Israel-seven years in Hebron and thirty-three in Jerusalem.
四十年前，一个高中毕业的人可以在钢铁厂工作，拿着中产阶级的薪水。
Forty years ago a man with a high school diploma could work at a steel factory for a middle-class salary.
我已经能理智地去理解那些蓝鲸捕杀者――在仅仅四十年时间里我们几乎要灭绝了这个世界现存最大型的生物――而且现在我由衷地体会到了这点。
I had come to understand the blue whale slaughter intellectually—that in just four decades we nearly extinguished the largest creature ever to live—and now I grasped it viscerally.
作王共四十年，在希伯仑作王七年，在耶路撒冷作王三十三年。
He ruled over Israel forty years-seven in Hebron and thirty-three in Jerusalem.
“大理不是你想象中的普普通通的小城市”，画家韩湘宁如是说。他在纽约居住了四十年后，在大理安了家。
"Dali isn't your average little city," says painter Han Xiangning, who has made Dali his home after living abroad for four decades in New York.
四十年前，冷战激发了两个国家之间在月球探索上的竞争。
Four decades ago, the Cold War was the catalyst for a two-nation race to the Moon.
我领你们在旷野四十年，你们身上的衣服并没有穿破，脚上的鞋也没有穿坏。
During the forty years that I led you through the desert, your clothes did not wear out, nor did the sandals on your feet.
在叙利亚，哈马市是饱受阿萨德家族近四十年的统治之苦最为严重的一个城市。
No Syrian city bears more scars from four decades of rule by the Assad family than Hama.
你也要记念耶和华你的神在旷野引导你这四十年，是要苦炼你，试验你，要知道你心内如何，肯守他的诫命不肯。
Remember how the LORD your God led you all the way in the desert these forty years, to humble you and to test you in order to know what was in your heart, whether or not you would keep his commands.
你也要记念耶和华你的神在旷野引导你这四十年，是要苦炼你，试验你，要知道你心内如何，肯守他的诫命不肯。
Remember how the LORD your God led you all the way in the desert these forty years, to humble you and to test you in order to know what was in your heart, whether or not you would keep his commands.
应用推荐