在商界，他以其风度与犀利的眼光而闻名。
In business circles he is noted for his flair and clarity of vision.
在商界混了十年之后，我变得老成聪明了。
由于大量女性只是在最近才开始在管理领域崭露头角，这些主席开始聘用在商界之外有很高成就的女性。
Since it is only recently that large numbers of women have begun to rise in management, the chairs began to recruit women of high achievement outside the business world.
无论是在幼儿园、高中还是在商界，性别隔离限制了我们对彼此的认知，助长了刻板印象和性别歧视观念。
Whether in nursery school, high school, or the business world, gender segregation narrows our perceptions of each other, facilitating stereotyping and sexist attitudes.
在商界，我们运用问卷调查、焦点小组与顾问。
In business, we relied on surveys, focus groups and consultants.
你好我好大家好，在商界都是这样的。
You scratch my back, I'll scratch yours. This is how it works in the business world.
华泽远公司的运作在商界赢得良好的口碑。
Wah Chak far the operation of the company in the business community won a good reputation.
但是好奇心仍然是我在商界前进的重要因素。
But intellectual curiosity is very much a part of what keeps me going in the business world.
在商界，“创造力”是个时髦词语，用来描述员工的一大优点。
In business circles, "creativity" has become a buzzword to describe a desired trait among employees.
让我奉上我们的手册大概是在商界被使用最普遍的表达。
Let me send you our brochure 'is probably the most commonly used phrase in business.
另一方面，在商界，没有诚信的人迟早会落个身败名裂。
On the other hand, in the business world, people with no trust sooner or later earn the bad reputation they deserve.
相比之下，在商界打拼的女性则不得不听从公司的安排，要经常出差。
On the other hand, businesswomen more commonly adhere to the corporate dictate of long hours and heavy travel.
只要你能振作起来，我相信你一定能够在商界里卷土重来。
If you can get your act together, I am sure you will be able to stage a comeback in the business world.
我在商界25年中的大部分时候都没有成功展示我们的企业效益。
I've failed to show a profit in most of my 25 years in business.
我认为在商界里，在人生中，只有一种失败，是人们无法逃脱的。
There is only one kind of failure I think in business and in life that you can't recover from.
人们就算做得不错，也会不断寻找方法变得更好，尤其是在商界。
Even when people are doing well, they are continually looking for ways to get better, especially in the business world.
短短的几年，资本规模迅速扩大，在商界也成为人人都在议论的奇迹。
Within a few years, our capital scale expanded quickly and we became a heatedly-discussed miracle in the business world.
在商界，离开商务舞台不久便回归的首席执行官们仍然可以扮演重要角色。
In business the returning chief executive of yesteryear can still have a significant role to play.
我在职业生涯中,在商界中遇到的最困难的时期,是在柏林墙倒塌后不久。
What are the toughest periods I've encountered in my career and in the business world anyway was shortly after the collapse of the Berlin Wall.
攀登职场阶梯其实并无二致，而且我发现这条建议在商界同样作用很大。
Climbing the corporate ladder is really no different, and I have found that this advice applies just as much in the business world.
沟通在商界极为重要。人们可以从贝思和芭芭拉这样的团队身上学到很多东西。
"Communications are Paramount in the business world and there's a lot to be learned from teams like Beth and Barbara," she said.
在商界和学术上有造诣并曾经支持乌里韦的哥伦比亚人现在很多都不想再支持他了。
Many of the capable Colombians in business and academia who once supported Mr Uribe now want change.
然而，随着高尔夫运动的普及，高尔夫球场的数量不断上升，尤其是在商界和政界。
However, the number of golf courses continued to rise as the sport gained popularity, especially in business and official circles.
不过在现实世界，无论在战场还是在商界，这些东西基本上还需要人类的远程控制。
But in the real world, most of their counterparts, both in war and commerce, are still remote-controlled by humans.
她同时表示：“趋同思维在商界永远是个危险因素”。无论是在会议室里还是自行车上。
She adds: "Groupthink in business is always a risk factor" - either in the boardroom or on two wheels.
它为你日后在法律院校、研究生学院的职业学术生涯甚至在商界领域都做好了充分的准备。
It adequately prepares you for a career in law school, graduate school, or even the general business world.
但是大多数南非人民不希望被第三世界的标准衡量；尤其是在商界，他们拥有富国(第一世界)的观点和文化。
But most South Africans do not want to be measured against a third-world yardstick; in business circles, especially, they have the outlook and culture of the rich world.
西方女性在商界已得到相当的认可；在社会上，在教育机构和社区建设中，她们的作用更不容忽视。
Women in the West are reason-ably accepted in the business world and even more so in society, in educational establishments, and in community endeavors.
西方女性在商界已得到相当的认可；在社会上，在教育机构和社区建设中，她们的作用更不容忽视。
Women in the West are reason-ably accepted in the business world and even more so in society, in educational establishments, and in community endeavors.
应用推荐