冠宇石化的宗旨就是在能够在商业竞争中获得成功的同时又能成为推动社会进步的动力，要用科技成就未来。
COSMOS petrochemical purpose is to succeed in business while the competition can become a driving force for social progress, to use scientific and technological achievements of the future.
因为90%的小企业主都没有一份营销计划，如果你创建了一份属于自己的切实可行的营销计划的话，就可以保证你在商业竞争中更胜一筹，这样你就更能达到自己的目标。
Since 90% of small business owners do not have a plan, you'll have a leg up on your competition by crafting your personal, workable marketing plan to ensure that you reach your business goals.
因为90%的小企业主都没有一份营销计划，如果你创建了一份属于自己的切实可行的营销计划的话，就可以保证你在商业竞争中更胜一筹，这样你就更能达到自己的目标。
Since 90% of small business owners do not have a plan you'll have a leg up on your competition by crafting your personal workable marketing plan to ensure that you reach your business goals.
与意大利一样，西班牙同样受困于高成本低生产率的商业(在与中国的竞争中明显处于劣势)，蹩脚的教育，以及研发的低投入。
Like Italy, Spain is stuck with high-cost, low-productivity businesses that are vulnerable to Chinese competition; poor schools; and low spending on research and development.
使用uddi使wsfl变得更灵活、更强大，允许多个服务提供者通过竞争获取在商业流程中履行一个角色的权利。
The use of UDDI brings a great deal of flexibility and power to WSFL, allowing multiple service providers to compete for the right to fulfill a role within a business process.
11年后他重回苹果，此时苹果公司在与对手的竞争中已近绝境。随之而来便是商业史上最非同寻常的一次回归。
He returned to Apple 11 years later when it was being written off by rivals. What followed was one of the most remarkable comebacks in business history.
克里德提出，在城市之间的商业争夺战中，纽约真正的“竞争优势”在于它是时尚和艺术的中心。
Currid suggests that, in the fight among cities for business, being the center of fashion and art constitutes New York's true "competitive advantage."
在信息时代的商业模式中，企业之间的竞争不再是来自生产优化或是价格体制，而是来自整个供应链管理的各个方面。
Under the new pattern based on information technology, competition between enterprises is not from optimizing manufacture or price system, but comes from the whole of supply chain management.
我在争论中往往强调商业、品牌和财务因素——无论是用数字、历史还是竞争力分析说话。
Whether it's Numbers, past history, or competitive analysis - I make a point of stressing the business, brand, or financial reason for my debate.
在激烈的商业竞争中，对本产品的质量，我们始终有胜过他人的决心和取得成就的魄力，这就是我们对社会最好的承诺。
In sharp competition in Business, we always have the determination to excel others and the drive to achieve success, which is the Best commitment we make to society as to the quality of our products.
复合型商业业态可以获得适应性经营的竞争优势，这种适应性在未来的零售业成功中十分重要。
The integrated commercial industry can gain the competitive advantage of compatibility, this compatibility is a very important successful factor in the prospective retailing.
在波特竞争战略理论分析框架中，国有商业银行被“锁定”于竞争劣势均衡。
State owned commercial banks are locked in competitive inferior equilibrium under Port's competition tactics theory.
工厂必须生产更新更好的产品，以在激烈的商业竞争中取胜。
A factory must turn out newer and better products to win in the climate of severe business competition.
品牌伴随商业竞争而出现，在企业价值中品牌所占的比重越来越大。
Brand concept emerges alongside with the business competition, and plays a more and more important role in nowadays corporate value.
商业史充满了“罗马蜡烛”，那些自我保护措施不足的公司会很快在竞争中败下阵来。
Business history is filled with "Roman Candles," companies whose moats proved illusory and were soon crossed.
随着商业环境的变化，组织学习能力已成为企业在市场竞争中的一种核心能力。
With the change of business environment, organizational learning theory ability has become a core competence in the market competition.
商业银行之间的竞争日趋激烈，重视和发挥职位激励在人才竞争中的作用，已成为商业银行人才竞争的需要。
With the fierce competition among commercial Banks, it has become a requirement for those Banks to make good use of post incentives in talents competitions.
商业秘密作为知识产权的一种，在日趋激烈的市场竞争中蕴含着极大的商业价值。
As one kind of intellectual property rights, trade secrets holds great commercial value in the increasingly fierce market competition.
如何练就自己的核心竞争力，在市场竞争中利用现有优势占得先机，是我国商业银行当前的的必修课。
To be highly competitive, and to take the advantages in the competition, is the core of our commercial Banks.
本课程探讨应用基本的经济原则指导在不确定的商业竞争环境中对经营者和公司重要的议题。
The course applies basic economic principles to address issues that are important to managers and firms in a competitive and uncertain business environment.
商业贿赂是竞争法下的术语，通常是指经营者在市场竞争中为争取交易机会而利用财物和其他手段收买交易对方的行为。
Commercial bribery is a term under competition Law. Generally, it refers to that the business operator bribes the other party by property or other means in order to get more chances in competition.
品牌作为企业竞争力的核心资产，在“全球扁平化”的全球商业竞争中的作用越来越重要。
Brand, as the nucleus capital of an enterprise's competition ability, is playing an increasingly important role in the "globally flat" world commercial contest.
此外，还探讨在此过程中领导者的重要性，并且对不同领导风格进行了分析，这样在商业环境中能够体现出其竞争优势。
Furthermore, it discusses the role of the leader and it provides an analysis of different leadership styles that could be adopted to achieve competitive advantage in a business context.
本文研究主要发现了我国烟草商业企业在整个烟草产业链中，还是依靠专卖的优势，本身核心竞争力不强。
In this paper we can find that, the tobacco enterprises haven't the core competitive power in the whole tobacco industrial chain, but mainly depend on the Monopoly policy.
随着商业竞争的不断加剧，商业智能系统在各种商业领域的运行中扮演着越来越重要的角色。
As commercial competitions intensify, business intelligent systems are playing a more and more crucial role in the running of commercial affairs.
商业秘密在企业的地位举足轻重，正因为如此，市场竞争中，企业的商业秘密侵权现象曰趋严重。
Trade secret plays an important role in the enterprise. Just because of this, infringing trade secret is becoming severe in the market competition.
国际保理业务是一项新兴的综合金融服务，在我国商业银行与外资银行的激烈竞争中，国际保理业务是决定竞争胜负的关键业务之一。
International Factoring is a new comprehensive financial service. It plays one of the most important roles in the competition between Chinese commercial Banks and foreign Banks.
在市场竞争中，商业秘密能给其所有人带来巨大的经济利益和潜在的竞争优势，拥有或丧失商业秘密往往决定一个企业的兴衰成败。
In market competition, trade secret can bring its holder great profit and potential competitive advantages, and it is vital for an enterprise to hold it.
在市场竞争中，商业秘密能给其所有人带来巨大的经济利益和潜在的竞争优势，拥有或丧失商业秘密往往决定一个企业的兴衰成败。
In market competition, trade secret can bring its holder great profit and potential competitive advantages, and it is vital for an enterprise to hold it.
应用推荐