在商业活动中为科孚德公司跟踪项目进展并缔结合同。
In the commercial activities, follow up the projects and conclude contracts for Converteam.
信息在商业活动中的核心的作用，使另外两项受到忽视的领导力责任更加紧迫。
The central role of information in business life has made two other much neglected leadership tasks more urgent.
展示设计在商业活动中为企业提供巨大商机的同时，也为企业节约不少资金。
Display design in commercial activities to provide enterprises, but also great business opportunity for enterprise to save a lot of money.
在商业活动中，产品需求总是变化不断的，因此，了解其如何变化非常重要。
In business, demand of the product is always changing and therefore it is essential to know how things are changing.
在商业活动中，一个人(债权人)借钱给另一个人(债务人)是很普通的事。
It is common business practice for money to be lent by one person (creditor) to another (debtor).
在商业活动中“协力优势”是一个被危险地过度使用了的词语，但有时它确能一语中的。
Synergy is a dangerously overused word in business, but sometimes it fits.
执行方式和营销活动在商业活动中，你越是采取主动的态势，越能减少思想上的僵化模式。
Implement systems and marketing campaigns. Businesses that take a proactive approach will feel less blind-sided .
其中一种最基本的涉及到谁是商业负责人，另一种则涉及到组织机构在商业活动中的寿命。
One basic difference involves who is responsible for the business. Another involves how long the organization can stay in business.
当然，沟通不可能是单行道。信息在商业活动中的核心的作用，使另外两项受到忽视的领导力责任更加紧迫。
Of course, communication cannot be a one-way street. The central role of information in business life has made two other much neglected leadership tasks more urgent.
FTC为防止消费者在商业活动中受到欺诈，欺骗，和不公平交易损害提供帮助，并向企业提供有关资料的，帮助他们遵守法律。
The FTC works for the consumer to prevent fraudulent, deceptive, and unfair practices in the marketplace and to provide information to businesses to help them comply with the law.
就像金融危机一样，Trafigura事件告诉我们，在商业活动中存在着这么一帮冷血到家的人，只要他们认为从生意中能捞到钱，别的他们一概不管。
The Trafigura case, like the financial crisis, suggests that in business there are people ruthless enough to shut their eyes to almost anything if they think if they think they can make money.
他说，在重大的社会或商业活动中，你的目标是和两到三个人建立联系。
At large social or business events, your goal should be to make connections with two or three people, he says.
在他的演讲中，他说出了教育交给他的两个简单而有力量的工具让他在智利从事事商业活动，同时也给他带来了改变。
In his speech, he spoke of how his education gave him two simple but powerful tools to start a business in Chile and bring about change.
比如说，在足球比赛中，不管进球有多么少，你可以持续90分钟观看几乎不间断的比赛(而不是商业活动！)
For one, when you take in a soccer match, though goals may be scarce, you'll be watching 90 minutes of almost nonstop action (not commercials!)
比如说，在足球比赛中，不管进球有多么少，你可以持续90分钟观看几乎不间断的比赛(而不是商业活动！)
For one, when you take in a soccer match, though goals may be scarce, you'll be watching 90 minutes of almost nonstop action not commercials!
本文关于法国电力公司输电网的财务管理研究清册。功率输电企业在日常商业活动中掌控着生产作业，维修，修补和材料消耗的过程。
Power grid enterprises in daily business activities, held in the process of production operation, maintenance, repair, or consumption of materials, materials.
女性在新薪劳动力区中占据少数，绝大多数女性从事商业活动或者成为小手工业者。
Women form a minority in the new wage labor sector, but a majority of petty traders.
然而，数据流视角对于商业流程整合非常重要，因为在跨组织商业活动中数据总是很敏感的。
However, a data flow perspective is important for business process integration because data is always sensitive when inter-organizational business is conducted.
然而，数据流视角对于商业流程整合非常重要，因为在跨组织商业活动中数据总是很敏感的。
However, a data flow perspective is important for business process integration because data is always sensitive when inter-organizational business is conducted.
应用推荐