在响应头中正确地标识服务器。
在响应中每个条目表示文档的一条评论。
In the response, each entry represents a comment of the document.
等待评估员在响应中提供可用性和费用。
Wait for the assessors to respond with availability and costs.
在响应结果中，每个条目表示一个匹配的文档。
在响应的底部，您应该看到刚才输入的行的元素。
At the bottom of the response you should see an element for the row you just entered.
在响应链中每个被触发的MD b会触发下一个MDB。
Each MDB that is triggered responds by triggering the next MDB in the response chain.
Gridscale跟踪在响应写事务时被同步的副本。
Gridscale tracks the copies that are synchronized as they respond to write transactions.
在响应中包含关联信息之所以是很好的做法，有很多原因。
The inclusion of correlation information in responses is good practice for a number of reasons.
在响应中，PS P发送创建的邮件ID和邮箱的大小限制。
In response, the PSP sends the mail ID created and the restriction on the size of the mailbox.
在成功地处理这个请求之后，服务在响应中返回状态码201。
After successfully processing this request, the service returns a response with a status code 201.
服务器也必须为在响应客户机时使用的返回值和参数执行相同操作。
The server must do the same for the return value and the parameters that will be used in the response to the client.
立即分离能够保证这个服务器应用程序在响应发送后不会占用任何资源。
The immediate detachment ensures that the server application holds no resources after the response has been sent.
要避免发生无限循环，只有在响应GET请求而生成当前页面时发送恢复请求。
To avoid an infinite loop, the restore request should be sent only when the current page was generated in response to a GET request.
如果需要通过中介对请求消息进行传递，在响应路径上可能需要某种形式的中介。
If you need to mediate a request message, some form of mediation will probably be required on the response path.
在响应时间详细信息面板上有三个关键项，能让您深入了解工作负载。
There are three key items in the Response-Time Details panel that give you insight into a workload.
在响应消息到达时，Axis2引擎将此响应消息移交给该回调对象。
Upon the arrival of the response message, the Axis2 engine hands over this response message to the callback object.
JSP转换构架的可配置性使得 JSP容器在响应新的请求时可以更快地被修改。
The configurability of the JSP translation framework enables the JSP container to be modified more quickly in response to new requirements.
在某些情况下，mashup在响应用户操作时，可能同时执行以上三种处理。
In some cases, all three of these processing examples can be executed by the mashup in response to the user action.
Web应用程序中的一个常见问题是在响应用户输入时，必须更新显示页面中的一些区域。
A common problem in Web applications is that in response to user input, several areas of the display must be updated.
然而，对于大多数应用程序来说，理想的性能是在响应时间低并且吞吐量高的情况下实现的。
However, for most applications, the ideal performance is achieved when response times are low and throughput is high.
在响应中，同样是绑定将响应转换回XHTML、SVG或原始文档中的其他可视元素。
With the response, it is also the binding that converts the response back into the XHTML, SVG or other viewable element within the original document.
如果接受对象接收到事件信息就返回YES，在响应链中没有对象响应消息就返回NO。
YES if a responder object handled the action message, no if no object in the responder chain handled the message.
产生的导航XML文档碎片先接格式缓存，然后在响应客户机请求时添加到所生成的视图XML中。
The resulting navigation XML document fragments are cached by format and are then appended to every view XML that is generated as a response to a client request.
在响应路径上创建一个类似的映射，以将来自Web服务的响应字符串转换成二进制格式。
Create a similar map on the response path to convert the response string from the Web service to binary format.
转变变化在响应合并和获取的时候可能是必须的，在驱动业务单元透明性和独立性时是需要的。
Transformational change may be necessary in response to mergers and acquisitions, or a need to drive business unit transparency or independence.
该选项用于执行变量关联，即通过在响应文件(属性文件)中包含变量值使其可供用户程序使用。
This option is used to perform variable associations, making variable values available to user programs by including the values in the response file (properties file).
运行时：在响应时间和CPU的消耗两者上性能的下降(即使当使用对象池时)，明显有着复杂嵌套对象。
Run time: performance degradation (even when using object pools), both in response time and CPU consumption, is evident with complex nested objects.
API可以对使用POST作出补偿，可以在响应中表示客户端应当刷新对更大资源状态的表象。
The API can compensate for the use of POST by responding with the statement that the client should refresh its representation of the larger resource state.
在响应实例中，匹配标识符为988的进程的NT _Process对象的thread数的值是24。
In the example response, the value of the Thread count for the NT_Process object matching the process with an identifier of 988 is 24.
我们在响应他们的要求时必须认识到：治理方面的挑战因国而异，我们在提供援助时必须考虑到这一点。
As we respond to their calls, we must recognize that governance challenges differ from one country to another. And our support must take that into account.
应用推荐