什么事十万火急非得在周日晚上拖我出门？
What warrants dragging me out of the saddle on a Sunday night, eh?
在周日晚上我的票是属于他的，我以前从没有投过。
I voted for Ryan Giggs on Sunday night, and I'd never voted before.
智利周末遭受地震袭击之后，铜价在周日晚上骤然上涨至七周最高点。
Copper prices rose sharply in electronic screen trading Sunday night and hit a seven-week high after a weekend earthquake rocked Chile.
就拿吃饭来说吧，有时候在周日晚上我们全家早早地出去吃饭。
Take dinner, for example. Sometimes, on Sunday evening, we go out for an early family dinner.
而就算睡着了，也有1/3的人会在一周内至少两次梦到自己的工作，尤其在周日晚上。
When people do nod off, 1/3 dream about their jobs at least twice a week - with Sunday being the most common night for office imaginings.
在周日晚上，形势仍然非常不明朗。银行家们和监管者都在努力减小这次事件的辐射影响。
On Sunday night the situation was still fluid, with bankers and regulators working to limit the fallout.
几个月后，孤儿院的院长来到报告在周日晚上在我祖父的教堂，44岁的爷爷和他的家人也参加了。
Several months later, the director of the orphanage came to give a report on Sunday night at my grandfather's church, 44 Grandpa and his family also attended.
一名共和党人称，众议院议长约翰·博纳在周日晚上告诉其共和党同胞：他也希望此议案在周一进行投票。
House Speaker John Boehner told fellow Republicans on Sunday night that he hopes a vote will be held on the measure Monday as well, a Republican said.
多年来，Cook为了在周一早上能够进行更多的会议，一直坚持以电话方式在周日晚上召开管理层会议。
For years, Cook held a standing Sunday night staff meeting by telephone in order to prepare for yet more meetings on Monday morning.
澳大利亚布里斯班的警察们在周日晚上拘捕一位受通缉的女性时，吃惊地发现她的帆布包里有一只小考拉。
When officers detained a wanted woman in Brisbane, Australia on Sunday night, they were stunned to find that she was carrying a koala in her canvas bag.
这些火山灰源自杜比火山(Debbi volcano)。杜比火山在周日晚上喷发，这是自1861年以来，首次喷发。
The source is the Debbi volcano, which began erupting on Sunday night for the first time since 1861.
比赛之后，我们挤进一位中国朋友的小轿车前往市中心，希望能够找到一家在周日晚上10：30仍然营业的餐厅。
After the game, we piled into a Chinese friend's subcompact and headed downtown in search of a restaurant that was still serving food at 10:30 Sunday night.
他在1997年重返苹果后几天开始给我打电话，而且是在周日晚上。他连续四、五个周末在周日夜间往我家里打电话。
Within days of his return in 1997 he began calling my house, on Sunday nights, for four or five straight weekends.
那里全年开设不同的课程。过去我常常会一年选修一门。而我选修的这些课程通常是在周日晚上开课，然后连续上六天。
Different courses were held there throughout the year and I used to go on one training course a year, These usually started on a Sunday evening and lasted six days.
在周日晚上把这篇文章的终稿发给我。在下节课前请对至少两篇同学的文章提出反馈意见-可以是局部的，也可以是全局的。
E-mail me the latest draft of this essay by Sunday evening. Please respond to at least 2 classmates' essays-either local comments or overall comments-before next class.
{2}在周日晚上的比赛中，姚明获得了34分，其中第四节一节就拿下了14分，帮助休斯敦火箭队以94-72的比分战胜NBA卫冕冠军迈阿密热队。
Yao scored 34 points, 14 in the fourth quarter, to spark Houston past defending NBA champion Miami 94-72 Sunday night.
莱昂纳多·迪卡普里奥最终因在《荒野猎人》中饰演休·格拉斯获得了第一个奥斯卡小金人，他在周日晚上的一番领奖词提到了气候变化，并传递了满满的正能量。
Leonardo DiCaprio finally won his first Oscar for his portrayal of Hugh Glass in The Revenant, and he delivered a powerful message about climate change while accepting his award on Sunday night.
洛杉矶——关于英王乔治六世与其演讲辅导师的历史剧《国王的演讲（The King's Speech）》，在周日晚上的第83届奥斯卡颁奖典礼上捧得了最佳影片及其它三个奖项。
LOS ANGELES — “TheKing’s Speech, ” the period drama about King George VI of Britain and his vocalcoach, won best picture and three other trophies at the 83rd Academy Awardsceremony on Sunday night.
来自澳大利亚的流行摇滚乐队——“The Zoo”，本周日晚上8点将在城市学院的玫瑰厅进行他们在美国的第一场演唱会。
"The Zoo", a popular rock group from Australia, will give their first US concert at 8:00 p. m. at Rose Hall, City College, on Sunday.
如果航天飞机在周日上午发射，大部分航天员工将能够在晚上观看超级杯职业橄榄球决赛。
If the shuttle launches on Sunday morning, most of the shuttle staff members will be able to watch the Super Bowl in the evening.
周日晚上，成千上万的青年人汇集在白宫前为这一喜讯庆贺，他们挥舞着国旗，高唱着“上帝保佑美国。”
Thousands of young people gathered in front of the White House to celebrate the news late Sunday night, waving flags and singing "God Bless America.
赛车手alan Kulwicki谈到在周六晚上与周日下午赛车相比的不同：“实际上差不多，只不过暗了点。”
Alan Kulwicki, stock car racer, on racing Saturday nights as opposed to Sunday afternoons: "It's basically the same, just darker."
这个职位需要我在周六晚上和周日上午工作，我觉得很好！
The position required that I work Saturday nights and Sunday mornings. Perfect, I thought!
因为即使现在作为个人，不管是现在还是我在演讲之前，我需要的东西和我在，周日或者晚上需要的东西不同。
Because even as a person, right now, whatever now or before I give this speech, I didn't need to know things that I need to know on Sunday or in the evening.
周日晚上的MTV电影颁奖礼于周日晚在附近的环球圆形剧场举行，片场大部分员工有望在周一回到正常的工作轨道中。
The MTV Movie Awards were allowed to proceed at the nearby Universal Amphitheater on Sunday night, and most studio employees were expected to report to work as usual Monday.
巴西的搜索飞机在周二找到了在大西洋中的飞机残骸。这些残骸可能是载有228名乘客的法航447次航班的，这架飞机于周日晚上在暴风雨中失踪。
Brazilian search planes spotted debris in the Atlantic Ocean Tuesday that could be the wreckage of Air France flight 447 carrying 228 people that disappeared in a storm Sunday night.
每个周日晚上我都在去机场的路上，在每周六早上5点到家。
Every Sunday night I was heading to airports and every Saturday morning I was arriving back at 5am.
周日晚上，在我儿子房间，我的一位老朋友受委托把我儿子在他出事的地方拍的照片拿给我看，这些照片是在几周前就拍好的。
On Sunday night in my son's room an old friend of mine was given the task of showing me photos taken by my son of the area of his death. They had been taken several weeks earlier.
周日晚上，在我儿子房间，我的一位老朋友受委托把我儿子在他出事的地方拍的照片拿给我看，这些照片是在几周前就拍好的。
On Sunday night in my son's room an old friend of mine was given the task of showing me photos taken by my son of the area of his death. They had been taken several weeks earlier.
应用推荐