他们是那种喜欢在周六晚上打保龄的人。
They're the sort of people that like going bowling on Saturday evenings.
这个职位需要我在周六晚上和周日上午工作，我觉得很好！
The position required that I work Saturday nights and Sunday mornings. Perfect, I thought!
屋内特勤人员在周六晚上听到了枪声并看到一辆车辆快速驶过。
Secret service personnel stationed at the house heard the shots on Saturday evening and saw a vehicle drive passed at a high speed.
我想知道你是否可以在周六晚上来我家，告诉我有关聚会的情况。
I want to know whether you can come my family on Saturday night, tells me the related meeting the situation.
麦迪将会以首发的身份在周六晚上尼克斯对战雷霆队的比赛中首次登场。
Tracy McGrady will be in the starting lineup in his New York Knicks debut on Saturday night against Oklahoma City.
在周六晚上，官方言语已更改为允许在美国的任何金融机构进行重大业务运作。
By Saturday evening, the language had been changed to allow any financial institution "having significant operations" in the United States.
让我们希望在周六晚上，我们能够最终打破魔咒，在圣西罗，最终带回主场的三分。
Let's hope that on Saturday night we can finally break this taboo at San Siro and finally pick up three points at home.
尽管刘著的外表提高了该节目收视率及关注度，在周六晚上的比赛中他还惨遭淘汰出局。
Though Liu's appearance has boosted the program's ratings and popularity, the program had voted him out during the show on Saturday night.
这一切可追溯到童年时期，那时，在周六晚上，我们会去逛橱窗，只为了逃离家一会儿。
It goes back to my childhood when we would go window shopping on a Saturday evening just to get out of the house for a while.
马萨在周六晚上接受了头部手术，在那以后他被人工诱导进入昏迷，用来帮助他的恢复。
Massa underwent emergency surgery for a fractured skull on Saturday evening before being placed in an artificially induced coma to aid his recovery.
尽管刘著的外表提高了该节目收视率及关注度，在周六晚上的比赛中他还惨遭淘汰出局。
Though Liu"s appearance has boosted the program"s ratings and popularity, the program had voted him out during the show on Saturday night.
在周六晚上一只救援船只接近的时候发出求救信号，船上移民挤到船的一侧导致船只翻船。
It sent out an SOS on Saturday night and as a rescue ship approached, the migrants moved toward it, crowding one side of their own boat, causing it to capsize in frigid waters.
利比亚官员表示，在周六晚上对朱马巿场区住宅区的袭击中，包括两名婴儿在内的7人遇难。
Libyan officials said seven people including two babies were killed in the attack on a building in the Souk al-Juma district on Saturday night.
实际上，拉里说，零容忍值得是“创造一个公共的空间，在这里普通家庭在周六晚上出门是安全的。
In fact, he says, zero tolerance is about “creating public spaces where it is safe for an average family to go out on a Saturday night.
布莱·贝格，与此同时，是一个倾斜的命运之间的冲突反弹第一和第三个熟练的公园在周六晚上。
Bleiberg, meanwhile, is tipping a rebound in fortunes in the clash between first and third at Skilled Park on Saturday night.
现在，我们仅仅需要召回连续性，我们现在不能错过，让我们在周六晚上，在和都灵的比赛中找到吧。
Now we only have to find back the continuity we've been missing until now, let's hope we find it Saturday night already in the game against Torino.
首先，感谢各位朋友和华盛顿奇才篮球队代表团的全体成员，感谢你们在周六晚上抽时间前来参加欢迎会。
I want to thank all of you, Chinese guests and members of the Wizards delegation alike, for taking the time on a Saturday evening to come to this welcome reception.
赛车手alan Kulwicki谈到在周六晚上与周日下午赛车相比的不同：“实际上差不多，只不过暗了点。”
Alan Kulwicki, stock car racer, on racing Saturday nights as opposed to Sunday afternoons: "It's basically the same, just darker."
事实上，如果你注册三天的课程，你还可以在周六晚上得到免费晚餐的邀请函，所以这可能是更好的选择。
In fact, if you could register for the three days, you also get an invitation to a free dinner on the Saturday night, so that's probably the better option.
在周六晚上的慈善时装秀上，鸠山由纪夫身着勃艮第的西装，挂着趾高气扬的笑容，与他那风趣幽默的夫人共舞。
It was Saturday evening and Yukio Hatoyama, wearing a Burgundy jacket and a cocky grin, was dancing with his fun-loving wife under the bright lights of a charity fashion-show.
库迪奇尼在周六晚上就出院了，而且在周一参加了队伍的训练并在训练基地科布汉姆接受了切尔西电台的采访。
Cudicini was discharged late on Saturday evening and was well enough to attend Chelsea's training HQ at Cobham on Monday where he spoke to Chelsea TV.
朴茨茅斯主帅哈瑞·雷德克纳普开始了自己第61岁个年头，他警告他的队员们，在周六晚上的比赛一定不能轻视舍甫琴科。
Portsmouth manager Harry Redknapp has begun his 61st year by warning his players not to take lightly the threat posed by Andriy Shevchenko on Saturday evening.
很难离开这座美丽的房子——在周六晚上。最后，最不可知的事情——我的老公。 我希望以后可以和一个我爱的男人一起回到这里：举行婚礼。
It was hard to leave the lobby of Lindley House — on Saturday nights, and then, eventually, forever, with the man I would join for the most unpredictable roller coaster of all: marriage.
他们认为这一切都是关于警察变粗暴，撞破头。”实际上，拉里说，零容忍值得是“创造一个公共的空间，在这里普通家庭在周六晚上出门是安全的。
In fact, he says, zero tolerance is about "creating public spaces where it is safe for an average family to go out on a Saturday night."
在美国，周六晚上一直是家人一起看电视的流行时间。
In the U Saturday evenings have always been a popular time for families to watch television together.
每周他们都要学习一种不同的交际舞，周六晚上在电视上进行直播。
Every week they have to learn a different ballroom dance and perform it live on TV on Saturday night.
来自美国的流行摇滚乐队“唯一”将于本周六晚上7点在金色大厅举行他们的首场演唱会。
"The Only", a popular rock band from America, will give their first concert this Saturday night, at 7:00 p.m. at Golden Hall.
来自美国的流行摇滚乐队“唯一”将于本周六晚上7点在金色大厅举行他们的首场演唱会。
"The Only", a popular rock band from America, will give their first concert this Saturday night, at 7:00 p.m. at Golden Hall.
应用推荐