在后面的一章中对这一点作了更详细的讨论。
在后面的版本中，我们将允许运行实例从一个版本自动迁移到另一个版本。
In later versions, we will allow running instances to automatically migrate from one version to another.
人们在后来的生活中换工作后实现了他们的梦想，这样的例子很多。
Here are many examples in which people achieved their dreams after changing their jobs later in life.
这首歌在后来的十年中被多次发表，歌词经常有微小的变化。
The song was then published several times over the next ten years, often with small changes in the lyrics.
对于那些不知道蛋糕含义的人-，咦，在后期制作中把这段修复了。
For those who don't know what this cake means — fix this in post production.
图14：在后来的阶段中仍然发现一些丢失的缺陷。
Figure 14: Some missing defects are still found in the latter stages.
相比将标识符存储在后端，还可以保存在CAI中。
Instead of storing the identifier in the back end, it can also be deposited in CAI.
答：门户通常将首选项存储在后端系统中。
Answer: Usually, the portal stores the preferences into a back-end system.
在后面的一些例子中，我们将同时用到这两个目录。
We will work with both of these directories in some later examples.
在后一种情况下，配置可以级联或融解到最终结果中。
In the latter case, the configuration might cascade or be reconciled into a final result.
在后面的文章中我们还会见到更多，但是现在，只是说明可能的对象类型。
We will see more of these later in this article, but for now, note the possible types of objects.
在后一种情况中，该活动将被标记为跳过，直到导航到达该活动为止。
In the latter case, the activity is marked for skip until the navigation reaches the activity.
这个从以前的响应中获得内容的过程被用在后来的被称为数据关联的请求中。
This process of obtaining content from a previous response to be used in subsequent requests is called data correlation.
这些步骤中的每一步都有优化的潜力，对此我们在后面会一一讨论。
Each of these steps has potential for optimization, which we'll discuss later in sequence.
“我不会说那么无知的话，”她在后来的访谈中抱怨。
'I wouldn't have said anything that dumb,' she complained in later interviews.
相反，可以在后台加载新的内容并在现有页面中显示它。
Instead, you load new content in the background and then show it within the existing page.
有关目的地的详细信息将在后续部分中讨论。
The details of the destinations are discussed in the subsequent sections.
在后面的小节中我将谈到查询字符串参数的具体作用。
I will cover the specific roles of the query string parameters in future sections.
我们将在后面的文章中回到组合管理关注点上来。
We will return to portfolio management concerns in a later article.
在后继的迭代中，压力的等级和测试持续时间增加了。
The levels of stress and testing duration increased during the subsequent iterations.
将中介结果保存在消息树中，以避免在后续节点中进行重新计算。
Save intermediate results in the message tree in order to avoid recalculating them in subsequent nodes.
经理们可能会觉得这些能力可以在后续发布中逐步解决。
Managers may think that these abilities will be sorted out in the subsequent release.
在后续的医生访问和检验中，观察等待成本只有几千美元。
Watchful waiting costs just a few thousand dollars, in follow-up doctor visits and tests.
在后记中，曼克尔承认了正确的呈现重要细节的重要性。
In an afterword, Mr Mankell acknowledges the need to "correctly present important details".
对照修复包或损害问题在测试流程中找出的缺陷计划在后续迭代中得到处理。
Defects raised during the test process against the fixes or regression issues are targeted to be addressed in the subsequent Iteration.
但是，在后面的示例中我们会扩展它来阐述更高级的功能。
We will, however, extend it in later examples to demonstrate more advanced features.
在后面的章节中，我们会介绍太阳的位置对天气的重要影响。
We shall presently see that this position of the sun exercises great influence upon the weather.
带翅膀的女孩在奇怪的画面中飞翔，而拿着宝剑和刺刀的人在后紧追。
Girls with wings fly above the strange pastel landscapes, pursued by men with swords and bayonets.
可以添加缓存，从而避免在后续的事务中重复检验相同的令牌。
You can add caching to prevent the re-validation of identical tokens in sub-sequent transactions.
可以添加缓存，从而避免在后续的事务中重复检验相同的令牌。
You can add caching to prevent the re-validation of identical tokens in sub-sequent transactions.
应用推荐