我们将在后面的文章中回到组合管理关注点上来。
We will return to portfolio management concerns in a later article.
在后面的文章中，我将向这个文件中添加更多的资源。
I will be adding more resources to this file in later articles. On shutdown, heartbeat will.
在后面的文章中我们还会见到更多，但是现在，只是说明可能的对象类型。
We will see more of these later in this article, but for now, note the possible types of objects.
当我在后面的文章中研究注释和外部配置文件的权衡时，我会再回到这个问题上。
I'll return to this point in a later column when I look at the trade-offs between annotations and external configuration files.
在后面的文章中，我们将应用程序更改为使用JMS和WebServices绑定。
In later articles, we will change our application to use JMS and Web services bindings.
CXF的功能比这个简单示例显示的要多很多，在后面的文章中您将了解到其他一些特性。
There's a lot more to CXF than this simple example shows, and in future articles you'll find out about some of the other features.
如果您使用如图13中所示的名字那是最好不过的了。在图13中，在后面的文章中使用的命名的约定是一致的。
It will be best if you use the names shown in Figure 13 to be consistent with the naming conventions used later in the article.
除了颜色拾取器外，在单元格样式、表格样式和数据透视表样式中也能使用主题颜色，这将在后面的文章中详细介绍。
In addition to the colour picker, theme colours are used cell styles, Table styles, and PiovtTable styles. More on that in later posts.
极大的升级了图表和形状样式——它们外观精美，支持更多格式设置选项(这方面的内容将在后面的文章中详细介绍)。
Charts and shapes have been significantly upgraded - they look great, and they support a much wider set formatting options (more on that in posts coming soon).
在后面的两篇专栏文章中，我将通过深入详细地说明“存款”用例来继续这个练习。
Over the next two columns, I'll continue the exercise by formally specifying the "depositing funds" use case in depth.
在后面的一篇文章中，我将探讨该规范的其他关键概念。
In a future article, I'll examine the specification's other key concepts.
在后续文章中，我们将明确的指出在后面的步骤中如何结合开发过程维度和方法维度-例如，能力模式。
In a follow-up article, we will address specifically how to take the next steps in developing the method dimension together with the process dimension — i.e., capability patterns.
在后续文章中，我们将明确的指出在后面的步骤中如何结合开发过程维度和方法维度-例如，能力模式。
In a follow-up article, we will address specifically how to take the next steps in developing the method dimension together with the process dimension — i.e., capability patterns.
应用推荐